《翻译/丑哈同人Impulse》SOAS

27、Chapter TwentySeven

　　Chatper Twenty Seven

　　Joker拿着手机走出实验室，边笑边发短信。

　　\"Harley,生日快乐亲爱的! -J-\"

　　就在他把短信传出后立刻就后悔了，他应该在结尾加上一个吻的。

　　他又再次传送了稻草人的照片给她，多加了个吻。

　　处理完此事，他准备去找自己的小弟们分享这个好消息，一群人坐在外头，一左一右相互瞪着彼此。

　　\"小子们，派对结束了。\"稻草人的手下们齐刷刷地站起。\"欢迎来到我的帝国!\"Joker张开手臂。

　　稻草人其中一个人站出来，看起来既困惑又生气。\"我们不为你工作，稻草人才是我们唯一的老板。\"

　　Joker甜甜地笑了。\"喔，多么忠诚。\"

　　他的语气马上转变成危险的严肃。\"我对你们所有人有个提议......那些愿意加入我的站左边，不愿意的站右边。\"，

　　稻草人的手下面面相觑，彼此张望，谁都不愿意当那第一个。

　　\"拜托，别害羞。\"Joker拍着其中一个人微笑，这一定会很有趣。

　　\"左边或右边，我们不能总是等在这儿。\"他咆啸，渐渐失去耐心，如果他们在不小心些他会一气之下把所有人解决。

　　几秒钟后，第一个人站在左边。

　　\"明智的选择，其他人呢\"他盯着刚刚那个对站出来说话，对稻草人还带有忠诚心的人，那人选择了右边。现在还有六个人等待着选择接下来的命运。

　　五个人选择的左边，剩下一个人则慢慢地走到右边。

　　\"欢迎，小子们，我们一起一定会很好玩的!\"他站在六个人中间，张开双臂拥抱他们，Joker对Hutch点头，将武器拿给这六个人。

　　\"第一项任务......杀了另外两个。\"Joker离开，在一旁等着好戏开始，但所有人都没动。

　　他们先是不愿意加入他，而现在是不愿意遵从命令。

　　该死的。

　　耐心快要见底，Joker的双眼开始刻薄，他举起将瞄准前方开了一枪。

　　\"开枪，不然我开枪。\"这是最后一个警告。

　　沉默环绕着房间，甚至能听到针掉落地板的声响。紧接着是六把武器同时上膛的声音，原本门边站着两个选择去死的人，现在只剩下两具尸体。

　　当所有人停下攻击看着地上两具流血的人，寂静再次降临。鼓掌声响起。

　　Joker的掌声环荡在大楼中，这冷冽的声音即便连自己人都感到不舒适。

　　\"太棒了。\"掌声停止，Joker右手拿着□□，踏出大楼前一个一个紧盯着每个人的双眼。

　　\"所有人十秒钟之内给我滚进车里。\"

　　所有人快速踩着步伐，朝出口冲去，Joker还没准备按下按钮，除非他们全部人都到安全距离。

　　Joker拉住Hutch的手臂。\"把新人带回去，该去哪去哪，如果不听话......直接做掉。\"Joker在Hutch耳边低声说。\"确保每个人都乖乖的，不然你就死定了。\"

　　\"当然，老板。\"Hutch同意。

　　\"另外，R8停在这附近.....把它弄回去，毫发无伤的。\"

　　\"当然，老板。\"Hutch有些犹豫，太多命令一时不知道哪个要优先。

　　Hutch决定先行走向出口方向，却被Joker一把拉回来，推到另外一个方向。

　　\"车子优先，你这不中用的东西。\"

　　\"抱......抱歉，老板。\"Hutch是个很优秀的领导者，但事情只要牵扯到Joker，Hutch就跟五岁小孩没两样。

　　Joker对自己微笑，他喜欢人们的反应。看着Hutch走进夜色中去搜索车子，他接近面包车，用力拍着后车箱，叫他们离开。

　　Joker走到自己的车边，坐进驾驶座，用力踩下油门。

　　蓝宝坚尼滑过转弯，Joker看到大楼爆炸，烟雾弥漫。

　　疯狂的笑容让他狂喜，他拍打着车顶活像个正在过圣诞节的小男孩。

　　爆炸升级，冲击波往每个方位冲。

　　\"开走了!\"车子发出尖锐的声音。

　　他看了眼Harley，车子向前冲，将所有怒嚎的火焰弃之在后，当第二的冲击波来临时，他们只差几英吋，不然就换蓝宝坚尼起火。他脸上毫无惧色，也许这正是他想要的。

　　将车子开到最高速度，看着烟火秀像跨年那般精彩，他用肺部最大的音量大笑着。

　　十分钟过后，Harley开始在座位上挣扎，心跳加快，双眼瞬间张开。

　　\"欢迎回到人间!\"他的眼睛并没有离开道路，他知道接下来会发生什么。

　　\"什......什么───\"刺眼的灯光从前头打过来，她经惊呼，感觉头被一个巨大的石头打过，全身紧绷。她看着自己的首，发现他们变得苍白，就像Joker一样。

　　她开始惊恐的扯着皮肤，试图将白色从身上扯下来。

　　不!

　　Joker快速看了一眼她的方向，看见她在拉着自己的胳膊，他顺手将她的手拍掉。

　　\"停下!\"他吼着，边和她缠斗边试图让车子回到控制下。

　　\"停车!\"她尖叫，推挤着他的手。

　　\"给我他妈的停车!\"Harley快速抓着手煞车用力拉，车子立刻原地打转，冲向反向车道。Joker尝试重新控制，但太慢了，他踩下煞车，一起冲向护栏。

　　\"该死!\"当他的胸膛撞上方向盘，他大吼，背后的枪伤撞上门。

　　Harley仍然感觉一窃雾蒙蒙，但还是搜索着她的东西将门打开，踏出车门后大力摔上，取出一条毯子她将自己裹上。她的手仍然颤抖，背部酸痛，她的双眼被强酸灼伤。

　　一个脚步声快速跟来，她快速向前拉开距离。

　　\"你这该死的婊子!给我回来!\"他大吼，快速跟上。

　　\"走开。\"她吼回去。

　　他怎么可以这么对她。

　　她的记忆中断在满脸泪水的落下。

　　一双大手抱住她的腰，将之拉回。

　　\"别碰我!\"Harley叫着，强迫面对他，尽管不愿意，她知道她不过是只是他手上的一粒灰尘。她用力推开他，站在他面前，毯子更加用力地严实地裹着身躯。

　　Joker的脸充满愤怒，他的胸膛和手臂疼痛，他现在最想做的就是揍Harley一拳。

　　\"你给我再拉一次车门，我发誓我会......\"刺耳的巴掌打断他的话。她狠狠地打了他。

　　\"给我他妈走开!\"她想转身离开，但Joker再次抓着她的腰堵住去路。\"让我走!\"

　　\"你这不知感恩的混蛋!我救了你的命你也至哨该感谢我。\"他咆啸。

　　\"感恩在你把我丢进化学池后还要我感恩你比我想得还要更自以为是。\"Harley在她的擒抱下吼着。

　　\"看着我。\"他要求。Joker抓着他的下巴，强迫两人对视，她干脆闭上眼睛。

　　\"我期望你能满怀感激地感谢我在过去一周救了你的命两次，让你精神和□□上都真正得到自由!\"他倾身向着她。\"还有，该死的，你再打我一次或是用这种态度，下次我就毙了你!\"

　　Joker抓着她头发蓝色的那边，强迫她睁眼。

　　\"我相信你，但是你竟然......竟然让我掉下去。\"她用力推挤他，不想再去想任何关于ACE的细节。

　　\"你自己掉下去的，可不是我。\"他当然知道她是什么意思。

　　Joker放开她的头发，向后退了一步。\"我可不会对让你自由这件事感到抱歉，这不就是你想要的吗你不觉得肩膀上的担子都消失了吗\"他对她微笑。\"你现在就像我一样，Harley，你不觉得全世界变得更美好了吗\"

　　她的心脏再次因为他的话跳动。

　　\"我只感到头痛万分还有恶心感。\"她回应。

　　\"你看起来很性感。\"他眨眨眼。

　　\"别，拜托，不要。\"Harley像后退拉开两人距离。\"我的皮肤下感觉有什么东西，该死的头超痛，还有我看起超级糟糕。\"她双手交叉。

　　\"你只需要好好洗个澡，就会像新的一样，现在你自己回到车上......不然我帮你\"

　　他伸出手。\"相信我。\"

　　Harley轻轻地推开他的手。\"你的话已经没什么信誉了，J。\"

　　\"别这样亲爱的Harley，这是为了你好，不论是对你还是我。\"

　　\"该死，你随时都可以变得这么迷人。\"Harley的嘴唇弯成一个弧线。

　　\"我现在很迷人吗\"他小心翼翼地迈进，生怕吓走她，双手环住腰部将她拉得更近。

　　\"这个嘛......如果你没有把我呛在化学池会更好。\"她不再微笑。

　　\"Harley......\"他吼着，耐心尽失。在回藏身点的路上发生内斗可不是他的计划之一。

　　在Harley抗议之前，Joker将她抬到肩膀上，完全忽略手上的创伤。

　　Harley开始用自己虚弱的拳头打他的背，试图让自己取得自由。他的力道大道让她哭出声，他将她丢进副驾驶座。

　　她看都没看他一眼，他已经取得他要的东西了，但她也不会让他太好过。

　　Joker拿过一个箱子，将紫色的金属手铐拿出来，将手铐套在她的手腕上，确保没有任何一处细节可能让她逃脱。

　　\"喔!\"她哭着，瞪了他一眼，但他根本不在乎。

　　Joker用力捏着她的脸颊，将唇嘟起来。\"你的抵抗一点用也没有，亲爱的Harley......\"将她的脸朝着他，欺上她的唇。她试图不回应他。

　　Joker将她推回座位上。

　　Harley花了好大的力气才挣脱，别过脸。

　　\"不，J。\"她虚弱地说。

　　他用力捏住自己的脖颈，重新摸上她的身躯，Joker用力打了车门，诅咒的话一并迸出。

　　他妈的。