《最美的景色 凛遥》西府有花

7、第 7 章

　　　休息了几日，遥便完全好了，再也在家里待不下去，一回学校就进了游泳池，畅快地游了个够，从泳池上来后，便看到小渚、真琴、怜还有松冈江在热闹地讨论着什么，气氛非常热烈，江最是兴奋，活泼的声音传出很远：“……嗯，你们就先不要告诉遥前辈啦……他知道后当然会很高兴，这种事情当然要哥哥跟他说嘛……好不容易争取到的。”
　　遥甩甩头发，清凉的水珠顺着脖颈流下，在阳光下温度刚好惬意，江一转眼就看到站在泳池边的遥，便兴奋地快步向遥走过来道：“前辈前辈，哥哥说他今天晚上去你家找你哦。”遥看着江笑眯眯的眼神脚步颇踌躇了一下，有些不自在地把头扭向一边。
　　“好啦！哥哥他前几天都没去部里，过阵儿还有比赛，最近会比较忙，不过有好消息哦，我们都不说，让笨蛋哥哥告诉你吧。”少女做了个鬼脸，蹦蹦跳跳地回到渚他们身边，马尾一甩一甩的。
　　遥莫名地又发起了呆，静静地垂着头，嘴角却是上扬的，真琴在一边看着，没说什么。小渚捅捅怜，又朝遥努努嘴，无声地捂着肚子笑，整个人倚在怜身上动来动去，就差打个滚了。

　　夏天的傍晚，虫鸣声在耳边愈发清晰，遥伏在桌上半阖着眼，心里痒痒的，仿佛流淌着水波，好热啊，真的好想呆在水里不出来……
　　推门的声音只轻轻地响了一下，便又被合上了，遥起身推开门，看着门外那个熟悉的身影，凛回过头，挑眉道：“吵醒你了吗，本来想站这等一会儿再走的。遥，你看那儿。”
　　凛的声音虽然透着一点疲惫，但精神还是不错的。
　　“嗯，月亮……”
　　“凛……”
　　“遥……”两人同时开口，倒不知说什么了。
　　遥刚刚想很自然地说出口的一句话，反而不好意思了。
　　“我……刚才其实没有睡，我在等你。”甫一抬头，便和凛望过来的眼神撞上，夜空下，眼中有波动如潮。
　　“嗯，凛，你刚才想说什么？”
　　凛转过头，望着清冷又美好的月辉，轻笑着道：“就是想对你说……今晚月色真美啊。”
　　遥低下头，抚了下发烫的耳尖，“嗯，是啊。”
　　无声的月辉在夜色下流转，眼中所见的一切都仿佛被罩上了一层朦胧的光晕，变得柔软了起来。还没有入睡的人们大多望着今夜格外美好的月色，赞叹或出神。
　　愿逐光华流照君。
　　也许，它能将我的心情好好传达给你吧。

作者有话说

　　“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。
还看到一种浪漫的解释是“每一个月(tsuki)中，都默默藏了一个好き(suki)。”