《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

62、黑魔法物品

　　1、【魂器（Horcrux）】
　　传说古希腊黑巫师卑鄙的海尔波（Herpo the Foul)）是第一个成功制造了魂器的巫师（也有可能是魂器制造的发明者）。
　　伏地魔的魂器：
　　1.笔记本（杀死桃金娘）——被哈利用蛇怪的牙齿毁掉
　　2.冈特家的戒指（杀死他的亲生父亲和祖父母）——被邓布利多毁掉
　　3.斯莱特林的挂坠盒（杀死一个麻瓜流浪汉）——被罗恩用格兰芬多的宝剑毁掉
　　4.赫奇帕奇金杯（杀死赫普兹巴·史密斯）——被赫敏用蛇怪的牙齿毁掉
　　5.冠冕（杀死一个阿尔巴尼亚麻瓜农民）——被克拉布在有求必应室内所放出的厉火所毁
　　6.大蛇纳吉尼（杀死伯莎·乔金斯）——被纳威所杀

　　2、【黑魔法羽毛笔/吸血羽毛笔/惩罚羽毛笔（The Black Quill/Blood Quill/Punishment Quill）】
　　乌姆里奇的发明，以使用者的血作为墨水，写下的字会同时出现在书写者的手背上，深深陷进皮肉里，像是用解剖刀刻上去的一样，并产生烧灼般的疼痛。一开始使用时，伤口会自动愈合，用久了就会冒出细细的血珠，留下永久的伤疤。
　　除了哈利，李·乔丹也被这种羽毛笔惩罚过。

　　3、【蛋白石项链 (Opal Necklace)】
　　一件带有诅咒的黑魔法物品，由蛋白石制成。曾在博金-博克商店里出售，根据警示的牌子，这条项链曾杀死过十九个麻瓜。1996年，德拉科·马尔福曾试图用这条项链刺杀邓布利多，但没有成功，只是让凯蒂·贝尔中了诅咒。

　　4、【光荣之手（Hand of Glory）】
　　取被处以绞刑的人的手用曼德拉草或其他药草缠裹并浸泡而制成。持有该手的人可用它在黑暗中照明，但其他人却看不见。
　　德拉科在博金-博克店买下了光荣之手。六年级时，他在有求必应室内修消失柜，然后利用秘鲁进口的隐身烟/雾/弹和光荣之手悄悄离开。

　　5、【毒蜡烛（Poisonous candle）】
　　翻倒巷有一家卖毒蜡烛的商店（原著第2册第4章）。

　　6、【干枯的人头（Shrunken head）】
　　原著第6册，每个学生入校时都会被费尔奇用探密器在全身上下扫个遍，凡是黑魔法的物品都会被搜出来的，克拉布有一个干枯的人头被没收了。