“See you later, alligator.”喻子笑着轻轻说。 男人贴近过来,搂住她的腰,在她耳边呢喃,“In a while,crocodile.” 温热暧昧的气息让喻子感到整个脖子乃至甚至整个身体都麻了。 他继续在她耳边低声问,“才刚见面,就要道别吗?”
Alligator是短吻鳄的意思,crocodile是普通鳄鱼,later和-gator押韵,while和-dile押韵。这两句话是英文告别时的俗语(有点像儿歌,成年人正经不这么用)。上一章劳伦斯跟布拉德说的那句话就是开了这个玩笑。(I’m wearing alligator today. See you later, Brad.)
谢谢大家的支持,么么哒