国语版里是叫教练。无印篇我看的127集都是国语版。
但是后来go我看日版的时候,读音是“监督”的字时而翻译成监督时而翻译成教练。监督和教练傻傻分不清楚,所以在这篇文里监督=教练。
————
被一个小天使指出了错误。
超愧疚的讲真,感觉我不够爱他。
说起来也是,高中之后没有重看小足球无印了,现在完全是凭着印象在写。
go倒是因为菲而重看了时空之石篇。
这样真的好嘛?
为了女票而女票真的好嘛?
几乎快没办法向下写……
但是想了想,既然开坑了(虽然我的坑还有特别特别多),死也得填上。
虽然很bug……但是还是努力写吧。这里就设定风神凌舞在第一季就诞生了好了。
突然发现alien那篇我也设定出错了,残念。
最后,向那位指出的小天使表示谢意。
小足球我还能再爱一百年!!