《[爱玛]成为简·费尔法克斯》书游梦

21、第二十一章 谣言的威力

　　莫名其妙的谣言着实给了魏莱一记重拳。

　　海伯里是个安静的小村镇，虽然离伦敦只有一个小时左右的路程，但是伦敦的繁华风从没吹到这儿来，一年到头也没几件大事，谁家的鸡丢了，牛死了，就是最大的事情了。

　　简·费尔法克斯爱上了兰斯·阿米迪欧的传言犹如平地惊雷，瞬间在海伯里炸开了。

　　起初，魏莱并不当一回事，这种没根没据的传言说白了，性质就跟上学时候，看见哪个长得不太漂亮，没有达到校花级别的女生喜欢上了校草一样，总有一些无关紧要的人嘴上闲不住要冒酸话，嘴长在别人身上，管是管不了的，索性就什么也别说，时间长了，传言自然而然就没了。

　　魏莱想的很清楚，但贝茨小姐明显跟她频道不一致，从得知了传言那天起，就致力于破除传言。可是她忘了，她嘴碎，东拉西扯好半天也说不到正题，除了几个常年和她打交道的夫人，没人愿意听她说话。

　　传言很快就变成了谣言，大有愈演愈烈的趋势。

　　平日，贝茨小姐最爱出门，出了这事儿，门也不出了，一天到晚待在家里，有几次被魏莱撞见她悄悄躲在卧室哭。

　　就连整日跟木头人一样的贝茨夫人也受到了影响，望着窗户默默流泪。

　　帕蒂藏不住话，每天出去一回，就要把在外面听到的话一五一十地跟魏莱复述一遍。

　　外面流传的言论无非就是她癞蛤蟆想吃天鹅肉，以贝茨家的家境还妄图嫁给一位有地位、有财力，有能力，放在哪儿都是抢手货的大好青年，能够嫁给埃尔顿先生这样的就算她走运了。

　　有些人八卦却说不上恶毒，说的话还能听，有些就……不堪入耳了，不仅难听，还为本就乱七八糟的谣言再添了一把火。反正放火也不是他们，随便怎么说，自己开心就好。

　　来到这个世界，在安静的海伯里生活了几个月，魏莱还以为从此就要过上好山好水好无聊的田园生活了，一条轻飘飘的谣言啪地给了她一巴掌，把她从田园文艺生活的梦里扇醒。

　　不过，倒也有同情她，并不相信谣言的人。爱玛和哈莉特都安慰她，让她为了自己的健康着想，不要多思多虑。在她们之后，奈特利先生、维斯顿夫人和埃尔顿夫妇都先后上门，埃尔顿夫妇还来了两次。

　　不过，他们的安慰也并无实际作用，风吹了多远，谣言就传了多远，连爱玛在伦敦的姐姐写信来都问道这件事，当然，她听到的不知道是第几个版本了。

　　“我真为费尔法克斯小姐感到担心，她的身体不好，那晚的舞会都只跳了两支舞，可见她的健康确实有问题，突然又遇到这种闹心的事儿，就算我这个身体结实的人想想都觉得可怕，或许会晕倒。”

　　爱玛叹了口气，还要继续说，伍德豪斯先生抢先插了一句：“我亲爱的爱玛，你的身体可不结实，你不能这样认为，一定要小心。”

　　“好的，爸爸，我记住了，就是夏天我也很少开窗。”爱玛安抚了伍德豪斯先生脆弱的神经，转头又对奈特利和哈莉特说，“我觉得我们应该为费尔法克斯小姐做些什么，好让她少受一点罪。她真可怜，我和哈莉特去她家探望她的时候，她虽然看起来没什么，但是我能看出来她很疲惫，对我们只是强颜欢笑，真的，奈特利先生你别那么看着我，我是真心同情她。”

　　奈特利说道：“我从没怀疑你对费尔法克斯小姐的同情，但是我认为她现在需要的不仅仅是同情，我让人去查过是谁开始传谣言，但是查不清楚，谁都说了，但谁都不是领头的那一个，我也不好为费尔法克斯小姐的名声再添乱，只能再想办法了。兰斯可能已经到了曼切斯特，如果他现在还在海伯里，这件事就好处理了。”

　　连奈特利先生都犯难，爱玛和哈莉特就更没主意了，只能商量好再去探望简。

　　这一次爱玛下定决心要帮简一家，刚吃完午饭，她和哈莉特就奔去了贝茨家。在楼下敲了好久的门，帕蒂才来开门，眼睛还是红的，一见爱玛和哈莉特，没忍住又掉一行泪。

　　爱玛忙问发生了什么，她担心是简出了事。

　　帕蒂捂着嘴摇了摇头，还没开口，就停楼上“砰”的一声，一个胖胖的中年妇女怒气汹汹地冲下来，嘴上骂骂咧咧的，她身后跟着一个瘦小的女仆。两人一见帕蒂，眉毛都竖起来了，胖夫人指着帕蒂骂了两句，先前还可怜兮兮的女仆也用力瞪着她，而帕蒂早就躲在了爱玛身后。

　　碍于伍德豪斯小姐的面子，胖夫人没骂过瘾只能悻悻地走了。

　　爱玛和哈莉特上了楼，走到门口就听见贝茨小姐在嚎啕大哭。

　　客厅里没点蜡烛，地上有一些茶杯的碎片，简坐在贝茨小姐身边，听见有人来了，回过头，爱玛和哈莉特被她脸上阴沉的表情吓了一跳。

　　她们可从没见过简·费尔法克斯这样子，她连大声说话都少。

　　“费尔法克斯小姐，发生了什么？你还好吗？”爱玛小心翼翼地问。

　　魏莱才发了一通脾气，知道自己脸色不好看，或许是把她们吓住了，连忙揉了揉僵硬的脸颊，扯了扯嘴角，请爱玛和哈莉特坐，让帕蒂烧水泡茶，又把贝茨小姐劝住，让她别再哭了。

　　家里来了客人，贝茨小姐再难受也只能忍着，可是嘴上却忍不住，这一次她倒没东拉西扯，开口就直奔主题，又让爱玛吃了一惊。

　　先前她们在楼下遇到的那个胖夫人是贝茨家的邻居，斯通太太，说是邻居，两家并没挨着一处。两家人平时虽没什么矛盾，但是梁子早就结下了。

　　贝茨家破产后就卖掉了原来的大房子，买了现在住的这套小房子，但他们不知道这套房子原本是要卖给斯通家的，斯通家还支付了订金，就等着搬家了，但是房主贪图贝茨家能支付更多的钱，一转手就把房子卖给了贝茨家。等斯通家得知他们的新家被卖给了另一家人，房主早就拿着钱去伦敦做生意了。

　　虽然结了梁子，但这么多年，两家人一直相安无事，直到这一次，贝茨家最疼爱的侄女出了事儿，可给斯通家逮到了出气的机会。

　　帕蒂出门买菜，无意中听到了斯通家的女仆嘲讽简，帕蒂气得不轻，菜都不买了，跟那女仆吵了起来，两人越吵越激烈，谁都不让步，也不知谁先动手，居然打了起来，斯通家的女仆打不过帕蒂，哭哭啼啼地跑回家告状，这才有了爱玛见到的这一幕。

　　“让你们看笑话了，我也没想到会发生这种事。”魏莱感觉疲惫又愧疚，说到底，问题的源头都在她这儿。

　　要是放在从前，爱玛一定会打心眼里瞧不起贝茨一家，或许以后都不再来往，但今天不同，她不仅没有鄙视，反倒还觉得斯通一家太过分。

　　“费尔法克斯小姐，发生了这种事不是你的错，你不必愧疚，我和哈莉特还有奈特利先生都绝不会相信那些谣言的，我恳请你为了你的健康着想，不要生气，你可以到哈特菲尔德来找我，我和哈莉特很乐意陪你说话。”

　　锦上添花易，雪中送炭难。魏莱有一瞬想哭的冲动：“谢谢你，伍德豪斯小姐。”

　　爱玛想了想，说：“费尔法克斯小姐，这些天我也听了不少的谣言，说实话，我从没想过在海伯里生活的人居然会说出这么令人厌恶的话，我听着都生气。费尔法克斯小姐，我知道你性情温柔，娴静，但是，放任这些谣言不管，只会对你的健康不利。”

　　魏莱用手指擦去了眼角的泪，点了点头，说：“我也是这么想的，先前我以为谣言传几天，这些无聊的人就没兴趣，是我太天真了。伍德豪斯小姐谢谢你为我着想，我想是时候做点什么了。”

　　任何谣言都有出处。魏莱仔细想过，能够传出这种谣言的应该是那晚参加舞会的人，再排除爱玛、哈莉特、奈特利和维斯顿一家，范围进一步缩小。

　　在家躲了几天的贝茨小姐出门了，重新开始她的社交活动，出门前，魏莱叮嘱她，不管别人说什么，都不能生气，不能哭。她把这句话记得牢牢的，有那些故意看笑话的人说几句酸话，她也只当没听见。

　　爱玛和哈莉特也自愿帮忙，和魏莱一道出去找线索，三个女孩儿打着上门拜访的名号，暗地里向那些夫人小姐套话。

　　这是笨办法，但却是有用的办法。

　　没几日，就让她们找到了线索。

　　住在贝茨家隔壁的约翰森太太来探望贝茨小姐，得知贝茨小姐在找寻传谣言的人，便好心劝她：“都说是谣言了，你一句，我一句，谁知道是谁起头的呢？我也是听我儿媳说起来才知道，反正我是绝对不信的。我看啊，你们别管了，过些日子就没人再传了。”

　　魏莱问她：“您儿媳又是从哪儿听的？”

　　知道劝不住，约翰森太太叹了口气说：“她的一个朋友，简，或许你认识，在邮局工作的威廉。”

　　魏莱直觉告诉她这件事跟邮局有关，但是什么呢？

　　她把疑惑全都告诉给了爱玛、哈莉特和奈特利，奈特利查了威廉，倒真查出了一条重要线索。

　　威廉的表妹是科尔家的厨娘，她的丈夫是海伯里的木匠，木匠有一个弟弟是埃尔顿家取信的仆人。

---

作者有话要说：　　魏莱的方法很简单，逐个排查，奈特利未必就想不到，但是，碍于身份，他不能这么做，而且，他也不愿意相信这种谣言是从那天参加舞会的人嘴里传出来的，但是，魏莱，作为一个“新来的”，她还没有跟海伯里建立起感情，和海伯里的人也只是泛泛之交，她就可以没有心理负担地去怀疑每一个人。