2、董小姐 ...
-
“你才不是一个没有故事的女同学。”
摘自《董小姐》，作词：宋东野，作曲：宋东野，原唱：宋东野。
“这么说来你现在还在家里啃老咯？牙口还不错嘛！”电话里传来何昕书调侃的声音。
“没办法啊，谁叫何大美人你不愿意包养我呢，不然我早就吃上软饭了，哪里用得着好牙口啊!”李倩莹不正经地回道。
何昕书和李倩莹是大学同学，不过，一个是中文系的学霸系花，一个是外语系的小透明，李倩莹是久仰何昕书的大名，而何昕书在大学的时候并不知道有李倩莹这么个人。后来一起进了CNE工作，她俩才算是互相认识并且逐渐熟悉起来。
两年前，何昕书从CNE的商务部辞职，跳槽到了一家知名外企的marketing department，半年之后升为manager。
“你又不是不知道我这个manager只是听着好听，其实不就是个打杂的吗？哪里有资格包养你啊？不过说起来我还真有事想找你帮忙，就是不知道你有没有兴趣。”
“说来听听啊，我现在可是无业游民，等着富婆你接济呢！”
“最近我们公司在投标，资料里面有一份技术规格书需要翻译。你以前在CNE的时候不是有译审过技术规格书吗？我觉得你应该能胜任。”
“你这是在跟我开玩笑还是在故意埋汰我呀？你们公司可是知名外企，人才济济，总不至于会连一份技术规格书也搞不定吧？”
“之前确实让同事试译过，但是出来的效果很不理想，同事不了解相关方面的专业词汇，翻译的效率很低，而且译文词不达意，根本搞不清楚里面具体的要求。”
“不是还有专业的翻译公司可以找吗？”
“找过了，可是上面觉得翻译公司给出的报价超出了我们内部的成本预期。”
“好吧，我能怎么帮忙？”
“检查修改了这份技术规格书的译文呗，酬劳按照公司能给出的最高价来计算，大约是市价的百分之八十，这周内完成，有没有问题？”
“你先发给我看看吧，要是超出了我能力范围的话我可不接，不想浪费大家的时间。”
“行，那你今天之内给我回复。”
何昕书不一会就把文件发到了李倩莹的邮箱。李倩莹把原文从头到尾读了一遍，确定自己理解起来不会太吃力之后给何昕书发了回复：“这活我接了。”
就这样，李倩莹从何昕书那里接到了一份译审校核技术规格书的工作。
说起来也算是驾轻就熟，毕竟之前在CNE确实做过相关的工作，大学时专门训练过的公文写作技能也还没有丢掉。收到何昕书发过来的译文后，从头到尾浏览一遍，李倩莹就开始了校核。
忍不住怀疑原译者是位文学青年，本应严谨的文书被写得花团锦簇，到最后李倩莹几乎是等于把这份技术规格书重新自己翻译了一遍。
熬了一天的夜，总算是在规定的时间前把译文整理完成，李倩莹用邮件把译文发给了何昕书，当天就收到了何昕书发来的酬劳。
一个月后，何昕书打电话给李倩莹：“我就知道你可以的。这次多亏你的帮忙，我们中标了。”
“那必须可以啊，人家姓董的那位小姐有故事，洒家有的是本事。”
“得了，自恋狂，你这周末来S市呗，虽然我的家里没有草原，包吃包喝包住包玩还是没有问题的。”
“既然你这么诚心诚意地提出邀请，那我就勉为其难地答应你吧！”
“你还要脸不？那就说好了，周末见。”
和李爸李妈报备了一声，李倩莹周五下午坐车从T市去了S市找何昕书。
何昕书刚在S市买了一套21平方米的小公寓，首付用的是今年年初拿到的bonus。何昕书是土生土长的S市人，父亲是医院的副院长，母亲在中学教历史。依照她家里的条件，完全没有必要另外买房子，就算要买也可以全款把这个小公寓买下来或者是去买一套大一点的房子。本来李倩莹以为何昕书买这套小公寓是为了租出去赚点零花钱或者是当作投资，这个猜测却被何昕书否定了。
“那究竟这套房子你是想买来干什么？别告诉我你是拿来自住啊，我又不是没去过你家，你家里的房间可比这小公寓大多了。”李倩莹窝在何昕书小公寓里的沙发上一边啃苹果一边说。
“难道我就不能只是单纯想有个私人的空间吗？再说了，我不买这套房子的话怎么给你包住啊？”何昕书的声音从小阳台传过来。
“我是无所谓啊，现在能在这边和你一起睡不用麻烦叔叔阿姨收拾个客房给我当然更好啦！不过，为什么不全款买下来反而要选择贷款？”
“手上留点流动资金不是很正常的吗？反正每个月的还款额对我来说又不算吃力。”
“你这么考虑也没有错啦！话说，我就这么夜闯香闺对你耍流氓，你男盆友知道吗？”用湿纸巾把手擦干净，把湿纸巾连同苹果芯扔进垃圾桶，李倩莹从背后抱着何昕书的腰，用脸蹭着何昕书的背。和高挑纤瘦的何昕书相比，李倩莹显得娇小迷你。
“王嘉澜他知道了也不会有意见的。他一开始就知道我们很要好啊，吃这种飞醋毫无意义。况且，你怎么知道不是我对你耍流氓？”何昕书一边说还一边化身霸道总裁捏了捏李倩莹的下巴。
“女王陛下，请允许我当你的腿部挂件。话说，你准备什么时候批准王嘉澜娶你啊？你们两个的家乡相隔将近三千公里，到时候婚礼要怎么办啊？”
“这种事情轮不到你来操心吧？王妈妈和我妈现在是相见恨晚，正讨论得热火朝天，估计今年内就会办了。你乖乖地等着当伴娘送礼物交份子钱就行了。”
“我勒个大去，你们不会都已经领证了吧？够神速的啊！我都还没开始存份子钱选礼物呢！”
“前段时间我在忙投标的事他在出差，哪有时间去领证啊？最快也得下周吧！”
“虽然你不是贱人，但是女生在这世上矫情一下也很正常啊，起码会要他准备鲜花钻戒再加上单膝跪地求婚之类的吧？哪会像你这么淡定到若无其事？”
“滚。我要喜欢鲜花钻戒我自己就能买，用得着等他来吗？”话声未落却看见李倩莹这二货躺到了被子上滚来滚去，何昕书忍不住翻了个白眼。
“总要给他一个表现的机会嘛！谁能想到你这看着柔弱软萌的高瘦白富美实际上是个无所不能的女汉纸啊？小绿绿就这么被你套牢了心里一定悔死了。”
“读过《孟子》没有？知道什么叫做‘观于海者难为水，游于圣人之门者难为言’不？还有，你可别在他面前叫他小绿绿，不然他铁定要把你隔离开。”
“啧，他都还没进门，你这就护上了，看来以后我得开启宅斗宫斗模式跟他争宠了。黄色和蓝色搭在一起不就是绿色嘛！上过美术课的人都知道。”
“只有你这种普通话说不标准的人才会有这种联想。你经常这样脑洞大开，小心脑细胞过度流失。刚才吃火锅要你吃点脑花补补你还不乐意。”
“我实在是接受不了嘛，而且当时都快被我背后那桌那个女生的香水味给熏晕了，哪里还吃得下？”
“火锅店里那么重的油烟味都能闻到？这香水的味道也太有穿透力了。”
“不明白为什么去吃火锅要喷香水，不会串味吗？”
“你没听说过Coco Chanel的名言吗？不用香水的女人没有未来。”
“Une femme qui ne se parfume pas n'a pas d'avenir？人家只是在开玩笑吧？不好好吃饭的女人才没有未来，因为都饿死了。”
“哈哈，你以为人人都像你那样是吃货啊？你背对着他们所以可能没看到，她还特意要求服务员把那碟猪肉滑摆成两个心形。”
“真的假的？现在的城里人好会玩好有情趣啊！这是要示爱的节奏吗？光天化日大庭广众的，万一对方不接受，她不会觉得尴尬吗？”
“亏你还说自己相亲经验丰富，那桌明显就是在介绍之后单独约出来见面啊，她应该是对男方觉得很满意，所以才这么弄的。”
“呃，但是这也太直接了吧？这算是第一次约会吧？女生不是应该矜持一些吗？”
“又不是上个世纪我们爸爸妈妈年轻时候那个年代，现在不流行矜持的啦，看中了就得赶紧把握。不过话说回来，那个男人看着很眼熟，总觉得好像在哪里见过。”
“那就怪不得她满意了，你平常接触到的男人大都是青年才俊行业精英，估计那男的也不会差到哪里去。”
“那女的看着也不错啊，皮肤还挺好的，五官精致，衣着也算得体。”
“就是香水喷得浓了些。”
“不吐槽会死星人，你不要对陌生人这么刻薄嘛！”
“我也就只敢跟你说说而已，而且不对陌生人刻薄，难道要对亲近的人刻薄吗？”
“好好好，说不过你。你明天想去干嘛？”
“不如去唱K？我们好久没去了。”
“可以啊，那我去预约咯！”
“好。”
又聊了一阵，两人才去睡。
作者有话说
第2章 董小姐
