《鉴花烟月》简青远

52、倾国倾城之五

　　谁持丹青笔，轻夺造化功。
　　随着这句，周围笑声一片。
　　我看向说话之人。
　　十五六岁年龄，男装；白色长衫，大红披氅。薄嘴微抿，下巴轻抬，眼神明亮，如原上之火，野性而充满活力。此时，这双眼睛的主人正毫无顾忌地打量着我。
　　我朝她微微一笑，不再看她，目光转向她身旁诸人。
　　明于远笑看我一眼。
　　我直觉他这一眼别有用意，所以选择无视。
　　那些士子早已在四周站定，看着我，各种表情都有，但多数是和这女子的话意差不多——怀疑。
　　我笑着一揖：“简非躬逢盛会，得与诸贤谈文论艺，砥励切磋，幸何如之。”
　　钟离无忌接过话去：“现在孤宣布比赛开始。既然孤主持，规则就由孤来定了。第一轮：比马。”
　　此言一出，大家立刻议论纷纷，看向靖王的眼里多是困惑。
　　“好！”刚才那姑娘大声赞成。
　　“安南小姐，镇远大将军的掌上明珠，京城里人人争夸的传奇女子，果然气势不凡。”有人笑着大声说。
　　那安南听了这话，目光有意无意在我脸上转过，扬起头朝众人一笑。
　　明于眉远并不看我，只是微笑而立。
　　我心中无底，看了看钟离无忌，不知他打什么主意。
　　钟离无忌咳一声：“虽是文会，但西景不要四体不勤、只会空谈的读书人。今天到场参赛的共七十七人，第一轮淘汰最后十名。马，孤已替你们准备好。年龄长者先挑，最年轻的最后挑。好马、驽马，挑选驾驭，但看各人本事。”
　　众人一序龄，我排在最末；那男装少女是惟一参赛的女子，比我大了半年，排在我之前。
　　钟离无忌看我一眼，眼底含笑。
　　率先而行，领众人前往。

　　向北走了一段路，马厩出现在眼前。
　　众人依次挑选，神骏的马多半脾气不佳，一时间，跌落下马的、被马踢了倒地难起的、虽勉力骑上却被颠得东倒西歪、战战兢兢状如木偶的、征服了良马骑在上面顾盼自雄的……不一而足。
　　我并不识马，只喜欢看得顺眼的。
　　我对明于远说：“我喜欢那匹通体纯黑的马。”
　　钟离无忌站在我们旁边，看看我，眼底光影变幻，微笑道：“眼光不错，不过——”
　　他打量着我，含义十分明显。
　　哼。
　　我总觉得他这比马的主张，十分不怀好意，于是转了头去，不接他的话。
　　我看着明于远：“它长得和我大哥的绝尘真像。不过，绝尘是个妖孽，上次出行，它一开始不肯与飞云崩雪并行，累得我一路追赶，骨头都要散架。”
　　钟离无忌拖长了声音：“怕是那骑在马上之人不肯与你并行吧？”
　　什么？
　　被他这一说，再想想宋言之一路的恶作剧，我越来越觉得这话有道理。
　　不由暗地里谋划如何将那次吃的亏讨回来。
　　明于远低笑。
　　我不自在地咳嗽几声。

　　说话间，绝大多数人已挑到了合适的马。
　　那黑马，十分不逊，很多人看中了它，却无一人能征服得了。
　　安南站在离我不远处，此时她正注视着那匹黑马，眼底满是兴奋。
　　最后剩下我们两人。
　　安南看我一眼，朝黑马走去。
　　我很怀疑她听到了我们刚才的对话。
　　她一次次被马摔下来，又一次次骑上去，最后那黑马几乎人立，要将她摔飞，可是她硬是抓住缰绳不松手，最后马没法，飞奔出去，真如黑色的闪电。
　　周围一片安静紧张，看着她被马载着飞驰而去，直到看不见。
　　过了很久，听到马蹄声，安南骑着它跑回来，红色鹤氅如一面胜利的旗帜，随风张扬。
　　她看向我们这边，眼底是毫不掩饰的得意。
　　我看着，心里一阵失望，我十分盼望能骑上它的。
　　“简非，到你了。”钟离无忌圆转醇厚的声音，眼底兴味盎然。

　　马厩里居然挑无可挑，只剩下一匹瘦骨嶙峋的灰马，稀疏零落的鬃毛，身上还有几处纵横的鞭影，血痕模糊。
　　我走进去时，它低头垂目，仿佛与周围一切的喧嚣隔绝开了，遗世独立而又黯然神伤。
　　我上前轻轻抚摸过它的伤口，一声叹息：“有时，人类真的很残酷。”
　　它低着头，一动不动。
　　“你一定是个犟小子，”我抚着它的脖子，“才会折辱、受损于村夫莽汉之手吧？”
　　它的耳朵转了转。
　　“快点吧，不会骑马就待一边，别浪费时间了。”外面有人大声催促。
　　附和声一片。
　　有人笑道：“简状元骑了这马，一定更加丰姿如玉。”
　　“就是就是，看看那马就知道了，哈哈哈。”更有人笑得张狂。
　　我微笑道： “你肯定听过无数次这样的笑声吧，真难听，对不对？”
　　它的头动了动，抬眼看看我。
　　我搂了搂马的头：“现在只剩下你我了，你愿意让我骑，就跟着我出来；不愿意，就待在这儿，我一会儿再来看你，你看你，脏成这样，真不好看。”
　　也不知它听得懂不，我轻轻拍了拍它的头，走了出去。
　　外面众人见我独自走出，先是一静，接着就是哈哈大笑。
　　那安南脸上失望之情闪过。
　　钟离无忌漆黑的眼底笑意流动。
　　明于远笑着看我，笑容温暖。
　　“看来简状元是不屑与我们参加比赛了。”有人阴阳怪气。
　　“原来真是空长了一副好皮相啊。”有人摇头叹息状。
　　“状元？这状元之名还不知道是怎么来的呢，你们说对不对？”有人意味深长。
　　……
　　我站在阳光下，看着他们，微笑地听着这些杂乱的语声。
　　原来文人相轻的事，到哪儿都能遇上，只是这般恶意，我有些始料未及。
　　不禁在心底摇摇头。

　　他们的笑声突然静下来，纷纷看着我身后，神情十分怪异，忽又哄然大笑。
　　怎么了？
　　背部有东西轻轻碰触。
　　我转过去一看，笑起来。
　　那匹灰马正站在我身后，静静地望着我。
　　我惊喜地搂住它的头，在它脏兮兮的脸上狠狠一亲：“你出来帮我打抱不平了？我叫简非，你叫逸群好不？风尘困顿，为世所欺，却傲骨铮铮，卓尔不群。”
　　那马听着，突然挣脱了我的手，抬头长嘶，其声断金振玉，清越如雪，响遏行云。
　　周围好多马被它这一声，惊得跳起来，马上人顿时闹了个手忙脚乱，好半天才停了喧嚷。
　　我拍拍它的身子：“行，我们今天就和他们比试比试。”
　　它扬尾踏足，算作回答。
　　骗身上去，周围人看着我和马，又是一阵哄笑。

　　钟离无忌看我一眼，眼神真是复杂。
　　我拍拍灰马，朝他一笑。
　　确定了比赛终点。
　　赛马。
　　大约是落入凡夫俗子手中，被当作劣马许久没有奋力的缘故，灰马一开始落在后面。不多久之后，它便发力，竟是如足不点地、御风而行。
　　身边的马不断被它超越，它越跑越快，风刮在脸上生疼。
　　这家伙仿佛终于可以快慰平生般，跑得十分放肆，却颠如行舟；只苦了我，只得搂住了它头颈，贴在它背上，双眼发黑，金星直冒。
　　飞扬奔腾间，只剩那匹极神骏的黑马在前方一箭之地。
　　终点在望，前面火红的鹤氅越来越清晰。
　　终于逼近。
　　那安南突然飞甩两鞭，可能是意欲阻马，不想灰马太快，两鞭全落在我身上，只觉背部火烧火燎的疼痛，我几乎没落下马来。
　　灰马在安南的惊呼声中，第一个冲到终点。
　　它突然止步，昂首长嘶，似欲将郁郁半生的浊气统统出尽。
　　我抱着它的脖子，气息凌乱不堪：“再慢跑一段路吧，我这样子下来，太狼狈，要遭人笑的。”
　　它似乎听懂了，又向前跑去，果然跑得很慢很稳。
　　我在它的背上调匀了呼吸，慢慢下来，贴在它耳边笑道：“你小子太野，我后悔了，以后不叫你逸群，叫你小野兔。”
　　它喷喷鼻息，探头过来，在我脸边挨挨擦擦。
　　我哈哈笑起来，不想牵到背部，疼痛难忍。
　　这一来，似乎全身都疼起来。

　　我骑着马回头。
　　那些士子都已到了终点，此时正神情复杂地看着我。
　　有爽快的，笑道：“简状元果然不同凡响，今朝大开眼界。”
　　更有一人上前，拍拍我的背：“简非，有意思。弟傅景纯有礼了。”
　　拍得我直抽冷气。
　　我忍了背上火辣辣的疼痛，只微笑道：“小弟简非见过傅兄。”
　　安南眼底歉意明显，看着我。
　　我朝她微微一笑，转头去找明于远。
　　却看到钟离无忌在不远处看我，眼底是十足的兴味。

　　诸子齐集于钟离无忌身边，他微笑道：“跟上吧。”
　　众人不明所以，跟着前往。
　　明于远低声问我：“背上要紧不？”
　　我一笑摇头。
　　他没说话，只是微皱了皱眉。
　　大约是骑在马上被磨的，现在走路，生疼；背部黏湿，辣辣地，如火炙。
　　众目睽睽之下，我微笑而行，走得从容闲适。
　　钟离无忌在一处建筑物前停下来。
　　近看，是座房子。
　　矮矮的花墙，厚厚的苔藓一直漫上台阶。
　　一桁竹帘静垂。里面陈设简单，一处墙壁居然还有些破损，但室内光线明亮，透过窗户，可以看见远处青山隐隐。
　　“此处是本王的一所避雨小屋，诸位替它题副楹联吧。联中不留姓名，此香燃完停笔。”说着将一支香掰去四分之三，剩下极短的一截，燃上。
　　院中只余诸子。
　　纸墨笔砚居然已经事先准备好，这会儿，在屋前空地上，雪白的纸也已铺上桌子。
　　众人有低头沉思的；有摇头感到为难的；有四处打量这所房子的……
　　我拈笔微一沉吟，题上一联。
　　香尽，联很快被张挂在院中，钟离无忌、柏山涛、明于远诸人一一细看点评。
　　诸子也在同看。
　　有些联实在不耐看；有些大约是考虑靖王的身份，看来到也不错，但若张挂在这样的房子中，颇为不协，如“祥光盈绣户；紫气绕金阶”之类；还有一些匆忙写就的，文理颇有些不通，如“香花映上雕栏影；鸟语飞传玉阙窗”之类。
　　一阵淡香袭来，身边多出几个人，我转头，正碰上她们含羞带怯的目光，我笑着微一颔首，她们脸一红，忙转了视线，抬头看联。
　　“简非兄，快来这边——”忽有人喊。
　　傅景纯。
　　我过去，柏山涛他们正围着一联，议论纷纷。
　　柏山涛说：“入帘惟草色，补壁有山光。山光补壁，草色入帘。萧疏放旷，用语简朴，隽永有味。且十分切景，不错不错。再看这字——”
　　那中书令接口：“这笔行楷，竟如清风流云般飘逸灵动；青天鹤翔般高远闲淡。配上这联，真是相得益彰。好字好联哪。”
　　傅景纯笑对我说：“大家的联，我都看过了，确实以这联、这书法最佳妙，却不知是何人手笔。”
　　我一笑。
　　诸子围上来，亦纷纷称赞，笑说不如。
　　最后公推此联胜出。
　　明于远微笑着看了看我。
　　这一眼被钟离无忌看到，他微笑道：“这联怕是简非简状元的了。西景诸生，已输两轮哪。”
　　声音圆转醇厚，听入耳中，却似乎有了些失望的味道。
　　众生一听，大多不自在，但看向我的目光，已少了怀疑，多了好奇。
　　有人高喊：“还有余下的比赛呢，走着瞧吧。”
　　有人等不及，催促道：“对对对，请靖王继续出题。”
　　钟离无忌将我写的那联收了：“这联归孤，算是今天的彩头了。”
　　这一轮下来，竟淘汰了二十人。
　　傅景纯的联评了第二。

　　钟离无忌走到我身边，耳语：“我昨天收到一份有趣的信息。平生不解是风情，嗯？”
　　什么意思？
　　怎么这会儿突然说出这样的话来？
　　他笑看看我，很有些别有用心的意味。
　　果然，就听他说：“诸位正值青春年少，对情之为物，大约各有看法。第三轮，诗词歌赋不论，但须以情为主题。题目嘛，孤看到什么，就以什么为题。笔墨带上，走吧。”
　　众人笑着赞同，直说这次比赛，靖王的题出得新颖有趣。
　　明于远看看钟离无忌，眼微眯。
　　傅景纯笑着拍拍我的背：“太有意思了。简非，我很想看看你下面会写些什么。”
　　我一边忍痛对他的动作大力腹诽，一边笑道：“惭愧。小弟这次怕是要交白卷。”
　　那安南不知什么时候已走在我身边，听到我的话，笑出声来。
　　傅景纯朝我一眨眼。
　　我微笑道：“小弟说的是真话。怎么，傅兄不相信？”
　　傅景纯一怔，突然笑起来，越笑越大声。
　　阳光下，他眉目俊朗，笑声清亮爽直，我不禁对他心生好感。

　　说话间停在一条河流旁。
　　钟离无忌说：“就以草为题吧。仍以上次长度的香为准，燃完收卷。”
　　说话声渐渐半点不闻，只听见河边轻轻拍击岸边石头的声响。
　　初冬的风吹着，波光摇曳。
　　我看着河流对岸的一只渡船发呆。
　　暗恼钟离无忌题出得刁钻。
　　已有人陆续写好，交卷。
　　那支香，因在风中，所以燃得更快，转眼间，已快燃完。
　　没法，总不能真交白卷吧，只得仿子夜歌，写了一首。
　　交上去，正好到点。
　　我暗地里抹抹鼻尖的汗。
　　傅景纯走过来问我写的是什么，我满脸发涨，坚决不说。
　　他到也好，没有追问，只朝我温温一笑。
　　拉着我去看各自写的诗。
　　众人看傅景纯的目光皆带着一种尊敬与希望亲近之意。
　　我不由对他的身份产生了好奇。
　　一路看过，发现西景诸人的诗，大多粗糙，实在无法与唐诗相提并论，不知假以时日，能不能突飞猛进。
　　我指着一首——
　　芳草寒芜三径休，秋风落日满西洲。君归惟剩清江水，一曲离歌唱白头——笑对傅景纯：“这首不知是谁的，疏朗开阔，情思绵邈，只是离”草”字稍远了点。这笔行书，温雅秀挺，观之如春竹，清气流动。”
　　傅景纯微笑：“我的。”
　　我正要再夸，忽听到“请简公子看看这首诗。”
　　说话的是安南。
　　她抽出来，放在我面前。
　　——芳草逢春生野塘，绿杨荫里感流光。云山别去星霜换，回首东风独自伤。
　　楷书，笔意张扬，一钩一划气势凌厉，锋芒毕现。
　　傅景纯道：“诗尚可，这字，难以称美。”
　　安南听后脸一红，犹自看着我。
　　我微笑：“这字配了这诗，就像烧刀子倒在温润玉杯中。”
　　身旁诸人笑起来。
　　“简公子写的呢？快拿出来我们看看。”忽有人大声道，声音粗豪。
　　众人附和，一时喧闹声四起。
　　我笑道：“小弟迟钝，这首情诗实在不知所云，拿出来只怕贻笑大方。”
　　“简公子风神秀朗，定然是天生情种，哪会写不出情诗，拿来拿来。”这个声气粗豪的家伙大力拍着我的背，催促。
　　安南眉微皱，伸手将那人的手臂一拉。
　　众人一愣，复大笑：“还没过门呢，就护上了？简公子是玉做的，安南小姐定是怕我们拍碎了他吧？哈哈哈……”
　　我一听，禁不住汗意潜生。

　　“诸位，来看看这首——”钟离无忌的声音传来。
　　我心底一松，这一声正好解了我的围。
　　“君是摆渡人，我是渡头草。我生年年青，感君逐日老。如何？”钟离无忌笑问。
　　众人细细品味，傅景纯开口：“很好。质朴深情，读来令人惆怅低徊，好诗。”
　　诸生点头称是。
　　柏山涛微笑道：“傅公子说得对，这首诗颇有摇曳生姿的美感，设喻精妙，用语至为纯朴。再看这字，结构朴拙，运笔沉挚，风神典雅高穆。我们一致认为这诗为第一，不知各位有无异议？”
　　众人一一细看过，无人有异议。
　　“没有没有，”仍是那个粗豪的声音，“我们现在只想看简状元的。”
　　大家笑着赞同。
　　我窘迫地笑笑：“刚才这首渡头草，即是弟的涂鸦之作，各位见笑了。”
　　他们一听，看着我，沉默。
　　“哈哈，我才说简非天生情种，果然啊，对不？”这位粗门大嗓的打破沉默，大笑着说。
　　“对对对，王兄说得对。”有人附和。
　　明于远似笑非笑看着我。
　　我脸发烫。
　　“靖王，”傅景纯微笑道，“能否让我们出几题，仍以情这主题，请简状元写，也好让我们学习学习？”
　　我一听，顿时头大如斗，立刻看向钟离无忌，只望他别答应。
　　钟离无忌眼底光影暗转，笑道：“可以。孤再设一个规则：大家数到十，简非写不出即为输，淘汰出局，如何？”
　　他又转向我，微笑：“不知简非有没有胆量试试了？”
　　不等我回答，周围的人已大声说好。

　　胆量？
　　我自然知道他这是激将，看着众人，如果不答应，他们定认为我是示弱了；答应，实在是心中没底。
　　数到十？这么短的时间内要是写不出而遭淘汰，岂不是前功尽弃？想起阿玉说过许赢不许输的话，我内心叹息一声。
　　“简非？”钟离无忌眼中真是兴味浓郁。
　　此刻他看着我的神情，犹如看一只即将落入陷阱的小兽。
　　“简状元你不会是真怕了吧？”粗豪的声音。
　　众人笑起来，含义不明。
　　我看一眼明于远，他正微笑相向，眼底的不确定被他掩饰得很好。
　　罢了。
　　我笑对众人：“简非就勉力一试吧。”
　　诸人情绪顿时高涨，河边的气氛一下子浓烈如酒。

　　“我先来，我先来，”那大嗓门一指远处高山上的积雪，说：“就以雪为题吧。”
　　话音刚落，众人开始数数。
　　一、二、三……
　　我只觉心跳加快，大脑急速思维。
　　……七、八，报到八，我沉静吟咏——
　　“无言久徘徊，思来不可绝。多少盈盈意，散作玲珑屑。”
　　他们一听，惊讶地看着我，议论声四起。
　　那中书令微笑道：“好一个多少盈盈意，散作玲珑屑。化无形为有形，不尽相思变得直观可感，真如雪花般晶莹，好诗。”
　　“下一个我来，”傅景纯笑道，“简非，我要为难你了。”
　　众人一听，大为兴奋，看着他。
　　傅景纯道：“我仍是要简非以雪为题，再写一首。”
　　一、二、三……众人齐数，一声比一声大。
　　报到第七时，我笑看傅景纯：“我是山中雪，君如日华浓。相遇成消逝，谁解水淙淙？”
　　“哈哈，好。”却是钟离无忌的声音，“相遇成消逝，谁解水淙淙。注定无缘，相遇也是枉然。”
　　他话音刚落，有人笑道：“真是快手，不亲眼看，真难以相信。”
　　傅景纯静静地看着我，很久，才微微一笑：“简非，真有你的，佩服之至。”
　　“我出一个——”安南走上前。
　　那大嗓门笑道：“哈哈，安南小姐终于忍不住了？”
　　安南不答理，指着天边淡白的月亮，笑道：“请简公子以它为题写首诗，如何？”
　　她双目炯炯，注视着我，目光热烈。
　　经她这么一指，我这才发现，原来几轮比试下来，已近黄昏。
　　我回看她此时的神情，忽想起那大嗓门说的“没过门就护上了”之类的调笑话，心底一动。
　　众人未及数数，我看着天边，微笑道：
　　——“湖海偶相逢，无以报垂青。今化长空月，万里共澄明。”
　　这次无人出声，除了安静还是安静。
　　我转头看看众人，他们全目光复杂地看着我。
　　再看安南，却发现她面色苍白，看着我，眼底尽是羞恼与黯然。
　　我看向明于远。
　　他也正静静地看着我，眼底笑意浓浓。
　　他旁边，钟离无忌满脸沉静，目光穿过我，不知在想什么，嘴角一丝笑。
　　柏山涛笑着上前：“这份快捷，罕见。简状元确实高才。我西景诸生需要努力啊。”
　　傅景纯摇摇头，笑道：“不比不知道……此轮比试，我们输得口服心服。”
　　诗歌一轮下来，还有十余人。
　　钟离无忌目光自我身上一过，转对众人：“诸位想必也累了，跟着孤，前方稍事休息。”

　　沿河边向东，一片郁郁葱葱的侧柏后面，出现了一座宽敞的轩室，轩名：晴翠。
　　钟离无忌率先走进。
　　我们十余人和明于远、柏山涛他们跟着进去。
　　一一落坐。
　　我刚坐下，不由一声闷哼。
　　身旁傅景纯忙问：“怎么了你？没事吧？”
　　我笑说没什么。
　　“简非，想不到你这般能忍，”钟离无忌圆转醇厚的声音传来，“安南那两鞭子不好受吧？也没见你恼怒，原以为你怜花惜玉……”
　　他笑看着我，眼底光影变幻。
　　我微笑：“她并非故意。再说，打也打了，疼痛忍忍也就过去了，何必动怒令他人难堪？”
　　柏山涛听了，微笑道：“简状元雅望非常，人所难及。我西景诸生此次文会获益匪浅。”
　　我笑道：“西景文星荟萃，简非忝列其间，道声惭愧。西景文会别开生面，真令人大开眼界；而能借此机会与柏尚书、中书令大人、傅兄及诸位相识，简非更是深感荣幸。”
　　众人夸赞之声杂然响起。
　　明于远似笑非笑看我一眼。
　　我视而不见，笑对傅景纯：“不知简非能否有幸与傅兄交个朋友？”
　　傅景纯笑着轻拍我的肩：“早有此意。还望简非能多盘桓几天，我们好好切磋切磋。”
　　我自无异议。
　　说话间，忽有琴声响起。
　　晴翠轩中变得十分安静。

　　十余位西景学子皆神色恭谨、凝神静气，侧耳倾听。
　　琴声清雅，平和中正，如对清风朗月，心神俱净。
　　可是，不知什么缘故，这清宁出尘之音却偶尔会间上一声俚调，叫人听了后十分难受。
　　犹如一杯上好的茶，无端掺了几滴浊水，虽说不经细品，很难察觉，问题是如果察觉了，这茶，也就再也喝不下去。
　　我现在对这琴声就是这感觉。
　　旁观众人，皆沉浸陶醉其中，神情又不似作伪，我不禁微微皱了眉头。
　　“怎么，裴伯玉的琴也入不了你的耳吗，简非？”钟离无忌的声音突然响起。
　　裴伯玉？
　　我突然想起明于远介绍过这人，说他是西景士林声望最卓著的人物，清高自许，不愿入仕。
　　弹琴的竟是此人？
　　明于远说他好琴看来不假，可是这琴音听起来怎么会这样？
　　琴声已停。
　　钟离无忌微笑着问其他的人：“诸位对这琴音有何感想？”
　　傅景纯道：“琴声平和冲淡，如观高天流云，澄碧虚净，令人生玄远之思。只是这琴音似乎又有些不对劲之处，但学生我一时难以说明。”
　　其余诸人的看法大同小异，都是赞美。
　　“简非？”钟离无忌拖长了声音，笑看我。
　　我微笑道：“这琴声听入耳中，如看上好书法，因几处败笔而终难成精品。”
　　“哈哈——”一声清朗长笑传来，一人自屏风后转出。

---

作者有话要说：　　篇中诗联全出自我手,却又让篇中人在那儿夸赞....我真是边写边汗出如浆......
但自己又不愿拿唐诗宋词来糊弄他们......你们你们,就将就着看吧
当然,可选择忽视,可选择讨论,可选择指点,可选择黑砖,可一笑了之......
小羊,你的所谓打油,简直油得我脸红.那首长相思,味道很足啊.哪天群里见到你,一定揪住不放,嘿嘿.
"无言久徘徊,思来不可绝.多少盈盈意,散作玲珑屑"这首,答一朋友疑问,它例属古绝,押的是入声韵,十一陌.