17、Chapter 17 “什么？！ ...
-
“什么？！你做了什么？”
赫敏的声音引来周围人短暂的凝视。有人轻轻的撇撇嘴，便不再理会。餐厅台子后面的传来餐具轻轻碰撞的响声，穿着旱冰鞋的女服务生在不停的穿梭着，手脚麻利的收拾着桌子上的餐具，把小费塞入自己的口袋中。四周的喇叭不断的播放着一些不知名的歌曲，一遍又一遍的唱着。同时，有人不停地往自己桌子旁边的点歌机里塞着硬币，希望自己喜欢的歌曲能尽快被播放。
德拉科把薯条放进嘴里，喝了一口冰茶，“你听见了干吗还再问？”
赫敏轻轻的甩着脑袋，“我只是不敢相信你居然把吐真剂放进了Jamie的饮料。那可是整整的一瓶啊，一般只是一滴。”她冲德拉科投去赞许的目光，“你胆子真够大。”
德拉科耸耸肩，“我就当你在夸我好了。”他用纸巾擦了擦嘴，“我看她很不顺眼。而且。我很想知道她的话是不是真的。为了你，我可是什么都做的出来的。”说完，他一脸认真的看着赫敏。
赫敏的脸上漫出了两抹淡淡的粉色，她轻轻咳嗽以掩饰自己的窘态。“圣诞节的假期还有很长时间，接下来干什么好呢？我打算……”
“嘘……你听！”
德拉科突然用修长的手指抵住赫敏的嘴唇，“这是我为你点的歌。”
赫敏竖起耳朵，顿时听出了这是什么歌曲。自己的最爱，《Just so you know》。
“为什么是这首歌曲？”赫敏微微有点吃惊，德拉科怎么会知道自己喜欢的是这首歌曲？这是自己暗恋哈利时，经常听的歌曲。不过，现在……赫敏抽回自己的思绪，苦笑着摇摇头。
德拉科看到赫敏的反应，不好意思的抓抓头，“因为这首歌很特别。”
“哦~？为什么？”这话更激起赫敏的好奇心。她的话音刚落，一个清爽干净的声音便从四周的喇叭中传出：
{歌词翻译可能不完全一对一，见谅~^-^~}
I shouldn’t love you,but I want to,I just can’t turn away.
[我不应该爱你，但是我无法转开。]
I shouldn’t see you,but I can move,I can’t look away.
[我不应该看到你，但是我却无法移开我的视线。]
“恩……怎么说呢。其实……我早就……发现我爱上了你。从特快火车上开始，我就已经对你萌生了一种特殊的感觉。讽刺的是，你却对我毫不理睬。我把我对你的想法告诉了卢修斯，他差点杀了我。他把我琐进地牢，关了一个月。天天用咒语折磨我，并警告我，如果我再对你抱有任何想法，他会把我亲手灭掉。所以，我开始装做我很讨厌你。我甚至尝试着去恨你，但是一切都是白费力气。反而让我更无法自拔。”说着，德拉科抓起手边的杯子，一口喝光了里面的冰茶。仿佛他刚说的话，用尽了他所有的能量。“而且，你的身边早已经有了波特和韦斯莱。四年级时，你在舞会上是那么的美丽，但是却又闯出来个克朗姆。我简直都要绝望了。但是，我的绝望起不到任何作用，你还是和波特好了。那时，我才发现我已经爱上你了。”他顿了顿，深深的吸足一口气。“一次，我听到你在唱这个歌，就叫高尔给我把原本的曲子找来。他开始还很奇怪我为什么要找麻瓜的歌曲，我告诉他，我是为了去拿它损你。可笑的是，他居然相信了。那段时间，我天天都自己在唱这个歌，希望，有一天你能听到。而且，希望你唱的那个人是我。但是，后来我才得知你唱的人是波特。你一直喜欢的人是‘大英雄’波特。不过，我不断告诉自己，暗示自己，你唱的人就是我，你爱的人就是我，使我得到小小的满足，呵呵，我很可笑吧。”
“哦~德拉科……”不知不觉中，赫敏的眼里早已经布满雾气。德拉科的这翻话，轻轻的触碰着赫敏内心最柔软的地方。自己以前恨之入骨的人，居然一直对自己怀着那样的感情。
And I don’t know,how to be fine when I’m not.
[我不知道，如何让自己好受一些。]
‘Cause I don’t know,how to make a feeling stop.
[因为我不知道，如何让这种感觉消失。]
德拉科缓缓张开嘴唇，牵起赫敏的手，目光深深的探向赫敏的眼底。优美的声线和旋律混合在一起。
Just so you know,this feeling is taking control of me.
[想让你知道，这种感觉占据了我的全部。]
And I can’t help it,I won’t sit around,I can’t let him win now.
[我无法自拔，我不能袖手旁观。我不能让他赢。]
Thought you should now,I’ll try my best to let go of you.
[应该让你知道，我会尽我最大的努力放弃你。]
But I don’t want to.
[但是我不想那么做。]
I just gotta say it all before I go.
[再我离开之前，我必须告诉你。]
Just so you know.
[想让你知道。]
赫敏此时已经无法找到自己的声音，她仿佛想说些什么，但是唯一能做的只是轻轻蠕动她的嘴唇。德拉科微微有些沙哑的声音仿佛是一种魔咒，是赫敏的眼泪像断了线的珠子，不停的落下。
It’s hard to,be around you,there is so much I can say.
[在你身边，是如此的痛苦。有太多的我不能说。]
Do you want me to have the feelings,and look the other way.
[你想让我忽略这些感觉么。]
And I don't know,how to be fine when I’m not.
[我不知道，如何让自己好受一些。]
‘Cause I don't know,how to make a feeling stop.
[因为我不知道，如何让这种感觉消失。]
{这段法语本来是歌手的一个即兴表演，没有歌词。歌词是我对着歌曲听了好久才听出来的，因为歌手的法语发音太不标准了！不过，希望大家能喜欢。我可是拼了老命的哦……^-^}
De toi à moi
Il y a des choses qui n’s’expliquent pas
Tant elles se confondent
Tant elles sont profondes, légères à la fois
De toi à moi
Il y a je crois des mots qui n’osent pas
Des mots qui n’osent plus
Et si nos amours déçus semblaient savoir
De toi à moi
德拉科流畅标准的法语引来了周围的不少目光，所有人都忘记了自己手中的食物，沉浸在他的歌声里，许多对情侣都羡慕的看着赫敏。
This emptiness is killing me.
[这种空虚的感觉快要了我的命。]
And I’m wondering why I’ve waited so long.
[我在想，我为什么等了这么久。]
Looking back I realize,it was always there just never spoken.
[回顾后我发现，原来那种感觉一直存在，但是却没有人提起过。]
“赫敏，你现在终于明白我的感受了。”
作者有话说
第17章 Chapter 17
