下一章 上一章 目录 设置
9、征途 回国后沈父 ...
-
回国后沈父将《两小无猜》的插曲全部重新录制了中文版本。
全片一共穿插了十九首单曲,十二首主打歌,是沈振东运用歌曲作背景音乐最多的影片。在泰国创作歌曲的时候,沈振东就有这个想法,这么多精彩的歌曲只有泰文版的话实在太可惜,如果在国内发行单曲,借着电影的宣传攻势一定会火。他在创作中融入了大量东南亚的传统音乐元素,曲风以轻快活泼民俗音乐为主,结合七八十年代经典流行摇滚曲风。改编创作了十二首曲风各异的歌曲,其中两首主题曲更是他的心血之作,泰语版本他联系的是泰国实力歌手演唱,但中文版他最心仪的主唱当然是小晨星。
他已经得到内部消息,亚视已经购买了版权,这部电影五月将于华国上映了。沈振东和舒克导演联系,《两小无猜》势必要重新配音,他请舒克导演全权授权他中文版本的翻译录制。因为九十年代海外引进的影片几乎全是配音版,舒克导演虽然更希望影片能原汁原味的展现在中国观众面前,但当时的国内的大环境如此,最终还是妥协了。这是一部儿童电影,希望中文版本更能吸引中国的小观众的共鸣。舒克导演迅速答应了沈父的请求,他相信也只有老搭档才能将自己的影片翻译得更加完美。
《两小无猜》于泰国一开画,就立马登上票房第一位。继在泰国上映一周后,五月一日在华国上映,立刻引起了关注,在众多国产主旋律大片中,小清新的《两小无猜》脱颖而出。受到众多年龄层观众热捧。特别是影片的配乐让人耳目一新。
不谈众位小演员的演技如何,单就剧情而言,人们都要津津乐道。没有国产剧的那种深沉厚重的基调,有的只是轻松诙谐的小清新。好电影能吸引住各种层次的人来观看,专业人士谈论的是影片受欢迎的原因以及它影响力,但就算当时国人所受的教育程度并不高,也能从剧情或者某些桥段给人一些话题。年纪大的似在怀念物质匮乏童年时代生活,青年人似在回味自己的初恋。而小孩子就好像被吸引住了一样,全程连口水都顾不上喝。看完剧记者采访,观众回答大多数都是说:“就很好玩儿,台词也逗。特有意思,感同身受。”
好的故事,不需要华丽的背景,复杂的剧情也能引人入胜。它几乎做到了让观众觉得一分钟都没浪费。电影不但在中泰两国掀起热潮,在海外亦广受欢迎。于新加坡上映期间,引起很大反响,持续两周成为当地最卖座的票房黑马。也曾经有日本影迷于柏林国际电影节中,只观看德文字幕版,就被其细腻情节和画面感动得流泪。
在华国的首映式上,晨星邀请了罗奶奶全家去影院观看。董旭豪再一次被影视文化的魅力深深吸引,更为晨星的耀眼感叹。影片结束后,晨星在幕前双语献唱《两小无猜》主题曲“太迟了”引起了很大轰动,媒体争相采访,这次中泰合作的影片取得巨大的成功,让她发表感想云云。沈父立刻上前解围,帮晨星阻挡了大部分媒体的采访。沈父作为这部电影的音乐总监,是很有分量的代表人物。记者马上转移了目标,希望可以采访到独家新闻。沈振东适时曝出自己的“东新唱片公司”将推出《两小无猜》的唱片专辑并发表即时演讲。晨星在旁默默吐槽:老爸真会打广告。电影的热潮一直持续到了七月上海电影节的落幕。
《两小无猜》以1.37亿泰铢的票房成绩,成为1994年泰国卖座冠军片,亦是泰国电影史上五大最高收入的电影之一。同时也正式拉开整个亚洲小清新电影崛起的序幕。并荣获1994年Golden Supannahong Awards 的最佳导演和最佳男配角奖,此颁奖礼好比泰国电影界的奥斯卡,深受当地业界认同。该片还在华国获得1994年第3届上海国际电影节最佳导演奖和最佳配乐奖。入围柏林国际电影节最佳外语片。
1993年晨星以一曲《船儿荡起双桨》荣获北京音乐台歌曲排行榜金曲奖。
1993年晨星参与的《婉婷》电视剧,受到业内人士一致好评。获得台湾、大陆电视剧收视排行榜双冠军。《婉婷》入选为当年华国十佳电视剧之一,沈晨星也被评为当年最受欢迎小演员。不过因为晨星当时正在海外拍片,并没有出席金鹰电视节的颁奖典礼。
1994年6月1日,东新唱片公司发行国语原声大碟《初恋》。共计12首金曲:
《Sao Sao Sao 》
《太迟了》
《心门》
《丢脸》
《我的情人》
《初恋》
《心碎》
《爱是做梦》
《知心人》
《喜爱的老池塘》
《穷人的演唱会》
《心心相印》
第二周就登上台湾金曲龙虎榜国语销量榜冠军,并在前十名停留14周。主打歌《太迟了》成为传世经典,被众多歌手翻唱,是被翻唱成最多外国语言的中文歌曲。大陆累计销量突破80万,上半年以45万的销量成为女歌手销量冠军。亚洲累计销量突破200万张。
周末的晚上,晨星和旭豪在一起补习英语,海伦老师对他们俩进行了测试。晨星发现旭豪的进步神速,短短三个月已经能够非常流利和大家做日常口语交流了。特别是读写方面更是比自己略胜一筹,不愧是天才!晨星在心里默默感叹。这样用不了一年他就可以达到高级英语水平了。海伦老师也很惊讶,重来没有见过学习能力这么强的学生,基本上只要需要教一遍,他就可以完全理解文章大意。记忆力更是惊人,词汇量的掌握更是快得不可思议!于是给董旭豪开了很多原版英文小说的书单,要求他大量阅读尽快掌握英语语法。反观晨星看得出是有基础的,口语流利但是读写能力不行。要求旭豪监督晨星每天默写二十个单词,做不到就不许睡觉。
“饶了我吧,小豪,我的眼睛实在是睁不开了。”晨星家的书房又传来了痛苦的哀嚎!小姑娘几乎是可以站着睡着了。
“背完最后一篇古诗,写完这二十单词,记完这五个公式你就可以休息了。”董旭豪面无表情的说。
“我昨晚录歌到十二点啊!你要不要这么残忍。”晨星继续耍赖道。
“可是你今天中午也是十二点钟才起床,不算在路上的时间已经睡足九个小时。上午我已经帮你请假了,晚上一定要把功课补起来。”
“可是我今晚已经练了两个小时的芭蕾舞,体力透支了。”晨星坚持抗议。
“我也同样游了两个小时的泳啊!回来后比你多做了一倍的练习题。单词我记了两百个。唐诗宋词倒背如流。你还有什么话说?”董旭豪不为所动。
“不要把我和你变态的体力相比啊!啊!啊!!!”晨星抓狂的揪着头发。
咚咚咚!门外传来了母亲的敲门声:“晨星不要大呼小叫,还有没有一点淑女的样子。”
“呵呵!”旭豪掩嘴轻笑,晨星在他面前永远是最真实可爱的样子,哪有半点阿姨面前矜持。倒像是世间最平凡普通的小丫头,撒娇,调皮又耍赖。旭豪想起首映式那晚被媒体包围着的晨星和自己像是两个世界的人,她是那么的光彩夺目,仿佛世间的精灵一样耀眼。而现在她却乖巧的待在自己身边,触手可及。
“你在发什么呆?”晨星察觉到了旭豪的沉默。
“我在想你为什么会和我做朋友?你名气那么大,应该和更出名的人待在一起啊!”旭豪若有所思的说。
“那你觉得我应该和谁待在一起?其他的那些明星?还是哲华?”晨星将脸枕在胳膊上,似笑非笑地看着董旭豪的眼睛。
“也许你们会有更多话题。影片中你和哲华不是相处得很愉快。”董旭豪表情淡淡的,但掩饰不住眼底的失落。
“我没有这么觉得,和他们在一起只有剧本和演技上的探讨,和你却可以无话不说。就算在《两小无猜》里面,我也是觉得自己只是在演戏,只有把哲华当做你来相处,才能自然而亲近。只有在你面前我才是真实的自己,过属于自己的生活。”
董旭豪眼底浮现出一丝宠溺的笑意,他看着整面墙上鳞次栉比的奖杯证书心情既复杂又失落:“抱歉!是我感到有压力而已。觉得自己不够优秀,和你的距离越来越远。”
“呵呵!是你察觉不到自己的优秀吧,在我面前你不是一直很自负的吗?瞧你每科都比我厉害。连游泳都比我好了,要是你去拍戏,估计早拿影帝了!”晨星开玩笑的说。
旭豪被晨星的话逗笑了:“那也的确是事实。不能连你唯一拿得出手的都夺走啊!”
晨星一脸黑线,这家伙还能更自负一点吗?看来完全没必要安慰啊!她跳起来作势要掐旭豪的脖子“说你胖你还喘上了,不带你这样的啊!教会了徒弟饿死了师傅。”
一时之间书房的欢笑打闹声不绝于耳,旭豪好久没有这么开怀大笑了!是的,这个长辫子大眼睛的女孩是属于我的青梅竹马,就像那部电影里所说的,她是我永远的初恋小情人!