《死神资料整理》Rozen Maiden

19、护廷十三番标志

　　一番队队章「向日葵」 ＝ひまわり
　　向日葵又称葵花。日本有别名日轮草和日车。
　　花语收录最齐全的版本是：あこがれ.热爱.あなたを见つめる.爱慕.光辉.敬慕.敬老の日.情热.辉き＝憧憬、热爱·只注视你·爱慕·光辉·敬慕·敬老日·热情·光辉
　　搜到这么一句话：黄金に辉く大轮の花は地上の太阳のようです。

　　二番队队章「桔梗」＝ききょう
　　别名六角荷、铃铛花、梗草、白药，在日本属于秋之七草之一。
　　花语收集版本：変わらぬ爱、诚実、従顺、清楚、気品＝不变的爱、诚实、顺从、清秀、气度

　　三番队队章 「菊」 ＝きく
　　花语收集版本：真実、清浄、高洁、高尚、明るい

　　四番队队章「龙胆」 ＝りんどう
　　花语收集版本：诚実、贞淑、的确、正义感

　　五番队队章[铃兰]
　　又叫君影草。
　　象征：纯洁、纤细、幸福。

　　六番队队章「茶花」 ＝つばき
　　花语收集版本：高洁な理性

　　七番队队章「栀子」 ＝くちなし

　　八番队队章「唐菖蒲」＝とうしょうぶ
　　日站也有写是木兰（もくれん）的，两种都有可能。

　　九番队队章「雏菊」＝ひなぎく

　　十番队队章「百合」＝ゆり
　　花语收集版本：威厳、无垢、无邪気、华丽、纯洁、饰らぬ美

　　十一番队队章「锯草」＝のこぎりそう
　　花语收集版本：戦い

　　十二番队队章「蓟」＝あざみ
　　花语收集版本：権威、独立、厳格、复讐、満足、安心

　　十三番队队章「杜若」＝かきつばた
　　又名燕子草，古称清音。嗯、一下子把队副和三席的名字都包括了。顺便一提，在万叶时代它还叫「垣津幡」、「加古都幡多]