注一:在dnd里,人物所穿戴的魔法戒指中,只有前两枚魔法戒指可以生效,多穿戴的戒指没有作用。血族Bloodline里毁灭隆音携带的四枚魔法戒指都可以生效。本文的魔法戒指取血族Bloodline的设定。
注二:血族Bloodline中的外部脑。
魔法物品“外部脑”,各学派的制作原理各不相同,功能都以协助巫师操控魔法为主,毕竟人脑容量有时无法满足法术的需求。——血族Bloodline漫画圣魔虚像篇
外部脑,近代开发的施法者辅助设备,用于帮助巫师管理法术,维持魔法物品运作,甚至提供建议,依等级不同而有着不同种类的人工智能。 ——血族Bloodline小说真实永夜。
注三:翻译问题,人文版的是“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么”。但贴吧里有个帖子解释说应该是翻译成“如果我把日光兰根粉末加入苦艾浸液会得到什么”。
注四:注三的那个帖子还解释说bezoar应该翻译成婆娑石而非牛黄,在山羊的胃里找到而非牛的胃里。而且牛黄是牛的胆结石。
互动百科“婆娑石”引用的阿拉伯文献《宝石之书》。这段原文里翻译成“解毒石”,不过我还是喜欢“婆娑石”这个音译。
原文
《宝石之书》把解毒石(bezoar)分为“矿物解毒石”(mineral bezoar)和“动物解毒石”(animal bezoar) 两种。矿物解毒石是一类具有解毒和保卫生命功能的宝石的总称而不是指代某一种石头。书中记载,早期的一些著作虽然提到了这种宝石,但是遗漏了对其性状和特征的描述。强调此种宝石与其他宝石的不同之处在于,其他宝石仅用于装饰身体,解毒石却能“护卫人体和灵魂,使之不受伤害”。书中还收集了对该解毒石的各种描述,说它具有多种颜色,也有多种鉴别方法,但是没有被规范化。 动物解毒石则主要指一种从野生山羊的胃里取出来的石头,此外,该书也提及其他动物,如牛或牡鹿的结石,牛的胆结石就是牛黄。并强调,动物解毒石是最好的一种波斯底野迦,既最好的波斯解毒剂。