《初凝的读书笔记》夏初凝

7、《你当像鸟飞往你的山》读后感 只有依靠自

　　书名：《你当像鸟飞往你的山》
　　作者：塔拉·韦斯特弗
　　阅读缘由：神作标签，早有耳闻

　　一些句子摘录：
　　过去是一个幽灵，虚无缥缈，没什么影响力。只有未来才有分量。
　　你可以用很多说法来称呼这个自我：转变，蜕变，虚伪，背叛。而我称之为：教育。
　　我的羞耻感源自我有一个将我朝吱嘎作响的大剪刀刀刃推去，而不是将我拉走以远离它们的父亲；我的羞耻感源自我躺在地上的那些时刻，源自知道母亲就在隔壁房间闭目塞听，那一刻完全没有选择去尽一个母亲的责任。
　　父亲想从我身上驱逐的不是恶魔，而是我自己。
　　我这一生中，这些直觉一直在教导我一个道理——只有依靠自己，胜算才更大。
　　我所有的奋斗，我多年来的学习，一直为了让自己得到这样一种特权：见证和体验超越父亲所给予我的更多的真理，并用这些真理构建我自己的思想。
　　我的一生都活在别人的讲述中。他们的声音铿锵有力，专制而绝对。之前我从没意识到，我的声音也可以与他们的一样有力。
　　决定你是谁的最强大的因素来自你的内心。
　　人们只看到我的与众不同：一个十七岁前从未踏入教室的大山女孩，却戴上一顶学历的高帽，熠熠生辉。只有我知道自己的真面目：我来自一个极少有人能想象的家庭。我的童年由垃圾场的废铜烂铁铸成……我曾怯懦、崩溃、自我怀疑，内心里有什么东西腐烂了，恶臭熏天。直到我逃离大山，打开另一个世界。那是教育给我的新世界，那是我生命的无限可能。
　　我已察觉出我们是如何被别人给予我们的传统所塑造，而这个传统我们有意或者无意地忽视了。
　　我想要的没人能给，因为我想要重塑自我。
　　小时候，我等待思想成熟，等待经验积累，等待抉择坚定，我等待成为一个成年人的样子。只是随着年龄的增长，我开始思考，我的起点是否就是我的终点——一个人初具的雏形是否就是他唯一真实的样貌。
　　无论你成为谁，无论你把自己变成了什么，那就是你本来的样子。

　　读后感：
　　真的很震撼。
　　决定你是谁的最强大的因素来自你的内心。
　　“你当像鸟飞往你的山”
　　——这里的“山”不是哪一座，而是你想成为的那个你自己。
　　英文原名是平淡无奇的“Educated”，但中文译者任爱红用九个字改写了整本书的基调。
　　如果直译成“受教育”或“教育改变命运”，这本书就会像千万本成功学读物一样被塞进“励志”的书架角落里。
　　可“你当像鸟飞往你的山”，一字之差，意境判若云泥——“飞往”意味着告别，但也意味着抵达；是从一座山飞向另一座山，不是漫无边际的流放，而是有目的的皈依。
　　那座“山”既是旧的故土，也是新的归宿。
　　塔拉用全部青春完成的事，正是这样一场飞行：“教育不是被动接受规训，不是知识的简单堆砌，而是一场主动的、朝向远方的飞行。”

　　p.s.
　　可惜现在还没上英文版的，之后想读一下原版的，作者文笔真的太好了