《探究报告》霖晗

3、语文探究：将相和

　　探究题目：蔺相如和廉颇到底是虾米关系呢？？？

　　古文嘛，势必是看不懂的，下面，就由我来为大家翻译一下《廉颇蔺相如列传》的后四段——

　　廉颇说：“我是赵国的大将，有攻城野战（某外国人名）的大功，他蔺相如只凭嘴上功夫（YY中）却在上，而且他蔺相如以前就是个MB，贱人，羞煞我也，竟在下！！！”扬言说：“我要是再看见他，一定羞辱他！！（咋个羞辱法呢~~~无限YY中）”相如听说，不肯见那别扭受（觉得心中有愧），早朝时，常称病，怕刺激小受。小廉听说相公病了，赶紧驾车去看望，林相如让马夫悄悄回避。

　　蔺相如的众爱宠们不乐意了，纷纷要求离开他，说：“当初臣妾离开父母亲戚来侍奉您，只是爱慕相公您的高尚品德。现在您的正夫人和你同朝为官，他发出狠话，您就怕了，这种事情庸人尚且感到羞耻，更何况将相呢！早知道您是个妻管严，我们就不来了，只怕将来有我们受的。我们没有福气再服侍您，请求离开。”蔺相如坚决制止说：“你们看廉将军比得上秦王厉害吗？”回答说“比不上”蔺相如说“这就是了，连秦王我都泡得到，还怕小小廉颇吗？只是我想到，秦王之所以没住到这里，都是因为那正妻，否则秦王来了，你们每晚还见得我吗？我这样做，是为了让廉颇有正妻的威严，保护大家，不让秦王胡来啊”

　　廉颇听说，脱光了，经由“众姊妹”来到蔺大人卧室门口请求惩罚（yy中啊~~~）。“卒相与欢，为吻茎知交”

作者有话说

　　原文：人民教育出版社 语文 必修4