《波斯男孩》roller

7、第七章

　　冬日将尽，北方传来了好消息。一旦春暖雪融道路通畅，与帕萨斯结盟的西徐亚人就会派来一万弓箭手。而住在里海一带的Kadousians人也回应了勤王令，许诺派出5千步兵。

　　另外，波斯省督办阿瑞欧巴赞斯(Ariobarzanes)传话过来，他已在通往波斯波利斯的咽喉要地波斯关前清道设防,筑起了一道横墙.高墙不容攻破，守军可以居高临下地投掷巨石，任何试图闯关的军队都会葬身于墙下。一旦开战，亚历山大必将后悔不曾死于之前的战斗而要遭受此劫。帕萨斯走过我身边时，我听到他对朋友说：“哦，我们不该呆在这里，那里才是我们该去的地方。” 他意满志得,神明已满足他的愿望

　　从波斯省到埃克巴塔那路途遥远坎坷，信使只有一匹备用马可供更替。我们不知道，以上消息还没送到这里，亚历山大已身在波斯波利斯。

　　起初他试图攻下波斯关，随后发现那是徒耗兵力，于是撤回了军队.守军认为他已离开那一带。可是，他听一个牧羊人说，有几处崎岖的羊肠小道可走，若没在路上跌断脖子，就可从侧面绕过关卡。事后，他赠给牧羊人一生受用不尽的财物。亚历山大利用夜色率一队人踏着积雪上路，从后方攻击波斯守军.与此同时，另一队人由正面强攻，横墙也落入他们手中。前后夹击之下，我方守军成了石磨间的谷粒。这时，呆在埃克巴塔那的我们，却为刚收到的好消息欢欣雀跃。

　　日子一天天过去，积雪变得透明易碎，天空清澈无风。自宫殿的窗口望出去，我看见镇子里的少年在橘色与蓝色城墙之间掷雪球戏耍。

　　做一个在同伴中嬉闹的男孩是什么感觉？长久以来，我习惯了陪在男人们身边，很少去想这类事情。而现在，年满十六的我已长大成人，再也不能领略年少率真。那些正在玩耍的少年明白什么是青梅竹马，而我只落得无朋无友。是的，只有情夫。

　　好吧，我对自己说，伤心也无济于事，奴隶贩子切掉的东西不会再长出来.祭司们总说，光明黑暗并存于世，每个活物都有权选择。

　　我独自骑马外出，望着施以色彩金属包裹的七重城墙在雪光中闪耀.在山中，在无垠的白色中，一阵清新气息触动了我，那是春天的第一缕呼吸。

　　排水口边悬挂的冰柱渐渐消融，变薄的雪层下露出锈色草地，人人都骑马外出。国王召开战略会议，研究如何调派道路通畅后到达这里的援军。我取出了弓箭，在溪谷中猎到一只狐狸.它有一身闪着银色光辉的好皮毛.我打算用这做顶帽子，就去镇里找了皮匠。回宫后我想对 Boubakes说一声，仆人说他刚收到坏消息，眼下正呆在自己的房间里。

　　在过道里就能听到他的哭声.从前，我不敢擅自进他的房间，但那些日子已过去了.他趴在床上，哭得撕心裂肺。我在他身边坐下，轻触他的肩膀。他抬起头来，脸上涕泪交加："他烧了它，一片焦土，什么都没有了，只剩烟，灰，泥土. " "烧了什么?"我问他。“波斯波利斯王宫。”

　　他坐起来，抓起毛巾擦脸，一边擦，眼泪一边涌出来. "国王有没有叫我？我这副样子瞒不了他."我说, "别担心，他跟前有人关照着."他又哭起来，哭到哽咽气短满面湿透,为雕刻莲花的石柱哀悼,为美丽的壁画哀悼,为幔帐和拼镶镀金的天花板哀悼,.在我听来，这一切与苏萨王宫没什么两样，可我还是陪着他，哀悼他失去的东西。

　　我说：“他是个蛮子，还是个傻瓜。他烧掉了属于自己的东西。”另一个坏消息到得更早。

　　“有人说他喝醉了。国王开会时，你不该出去那么长时间。要是他知道了，会怪你无礼轻慢，这对你没好处。”

　　"对不起。来，把毛巾给我。我去弄些冷水来。”我从他手上拉出毛巾,然后跑到下面的门厅.我得在信使厌倦了反复说同一件事之前听到详情。

　　已经听过的人还聚在那里，他们让信使喝了太多酒，那人差不多哑了，正瘫在一堆毯子里乎乎大睡.宫里人挤作一堆，中间还混着几个本该站岗的卫兵.

　　一个内侍告诉我：“他们在狂欢，醉醺醺地大吵大闹.几个雅典妓女要他在宫里放火,以报复薛西斯（Xerxes）烧毁她们的神庙.亚历山大亲手丢出了第一支火把."

　　“那是他的住处！”我说。

　　“那又怎样？他一进城就四处打劫。”

　　这我也听说过. "这是为什么？他没有洗劫巴比伦和苏萨."扪心而论，苏萨城里的某几所房子要是被烧掉了，我会很开心的。

　　一个头发花白的百夫长说： "噢,你问到点子上了. 巴比伦投降了，苏萨也是.可是在波斯波利斯有些守军还想挣扎，另一些开始从王宫里往外搬东西。而亚历山大，的确，拿下巴比伦和苏萨后他给了手下丰厚的赏金。可那是另一回事，两个大城市陷落了，士兵却没有机会捞笔油水。没有哪支军队能一直这么忍下去."

　　他说得很响，吵醒了信使.宫殿着火后，这人从马厩里偷了两匹马，一路奔来。醉倒之前，一直被这里的人众星捧月般拥着。"不对,"他含混不清地说, "是为了希腊人，那些国王的奴隶。他们被释放了，他在路上遇到他们，大约四千个。要不是他们聚在一起，谁知道有那么多奴隶."他的声音渐渐轻了. 百夫长说：“别管他，我接着说下去。”

　　"他哭了."信使打了个嗝.，"一个奴隶告诉我的，现在，他们都自由了，自由，有钱; 他本打算给他们足够过活的钱，送他们回家去。可是那些人不想让家乡人看到一副惨相.他们要了块地一起种，毕竟他们很习惯彼此的样子。他发怒了，从没有气成过那样，他带人冲进城里，随手下怎么干。只有王宫幸免于难，在被烧掉之前."

　　我想起了苏萨王家珠宝商的希腊奴隶，砍掉脚掌后光秃秃的腿，割下鼻子的打有烙印的脸孔。四千个！大部分人是奥修斯王虏来的。四千个！我想到了Boubakes，他正为辉煌的余烬而哭泣.我想，他一定不常在路上遇到这种奴隶，就是遇到了，也不会超过2，3个。

　　"恩,"当兵的说： "新年的狂欢也有个头。我在那城里干过，那种人很常见。好吧，那是战争。奥修斯打埃及时，我也在军队里..."他对自己皱了皱眉，随后抬起眼睛. "我不知道他究竟醉成什么样子.可他一直小心守着篝火，直到他打算拨营离去."

　　我清楚他的想法，春天来了，各处道路畅通无阻了。可军人总觉得宦官无知，因此他继续说下去。

　　“出发前他烧掉了住所，你知道他要去哪里吗？他要来这儿。”