《可笑且可悲的阿杜拉》银妆

2、第一场

　　乡间小道

　　(阿杜拉上)

　　阿杜拉 (摘花)美丽的花儿呀!是谁滋润了你,让你如此地娇美动人,你穿着世界上最美丽的衣裳,虽然你只能生长在这偏僻的地处,但是你却像天使一样美丽.甜美的花儿,亲爱的达德利将要取我为妻,当我步入礼堂的那一刻,你就在我的头上和我分享我的喜悦.

　　(传来渐近的马蹄声)

　　(安迪上)

　　安迪 (下马)原来这里的景色是如此的美丽,这么的空气是多么的新鲜,让我想要留在这里,看那清澈的湖泊啊!我多想洗去我身上与这里格格不入的气味,看那些杂草,它们没有财富和权利,甚至选择命运的能力,但是我在它们的面前却显得如此卑微.喔,上帝,看看那美丽的姑娘,她简直就像仙女,难道她一直守护着这片仙境吗?

　　阿杜拉 先生,我不是仙女,我只是一个普通的农家女,我在此地抒发自己的情感,我希望这一切美好的事物都能够与我一起分享我的快乐.(将花给安迪)看啊,先生,它是如此的纯洁.

　　安迪 (接过花)喔,是的,但是它却比不上你的万分之一,你灵动的双眼会将我的魂魄勾去,而它却只能在风中摆弄风姿,你欢喜的笑颜令我怦然心动,而它的凋谢不会影响到我一秒的心情,你精灵般的气质让我不得不驻留此地,而它却只能被我踩过.

　　阿杜拉 先生,谢谢您的赞美,我的心情更好了.

　　安迪 美丽的小姐,我能与你分享你的快乐吗?

　　阿杜拉 噢,当然,我下个月就要成为一名妻子了,我将会有一个家庭,一个美好的家庭.就像在冬天的橡树下感受到温暖的春风一般,即使是叶子都落下了,风还是会把他们吹走,用温暖保护着我.

　　安迪 美丽的小姐,听到这个消息我并不高兴.

　　阿杜拉 为什么?先生,难道您不认为这是件喜事吗?

　　安迪 小姐,对于你来说或许是的,但是我失去了向你追求的机会,我知道你一定会对你和你未婚夫的爱忠诚,所以我才不会感觉到喜悦,你的心灵就像你的外貌一样,让我失去自己.

　　阿杜拉 先生,我非常荣幸,大正如你所说的,即使我和我的未婚夫之间没有忠贞不渝的爱情,我也不会叛离.

　　安迪 美丽的小姐,我能知道你的名字吗,我希望得到一个追求你的机会,好让我即使得不到你的爱情也会向你祝福.

　　阿杜拉 您可以叫我阿杜拉,先生.

　　(远处传来呼唤的声音)

　　阿杜拉 先生,我必须走了,进我很高兴.再见.

　　(阿杜拉下)

　　安迪 喔,上帝,多么美丽的仙女,多么纯洁的仙女,我一定要得到她的爱,我发誓.

　　(安迪下)