(11)「蝴蝶效應」原是指在動力系統中,初始的微小變化帶動整個系統長期的連鎖反應。2004年,由Ashton Kutcher和Amy Smart主演的電影《蝴蝶效應》則是化用了這個術語,表達出「原先看似無關緊要的選擇,最後卻導致無法預料的巨大變化」的概念。
(12)《歧路花園》(El Jardín de senderos que se bifurcan)是波赫士於1941年撰寫的短篇推理小說,但寫作手法卻是以自相矛盾的論述做開頭,讓讀者對每段論述都抱持著高度的警惕。有人認為,這篇小說的重點不在透過「花園」傳達出任何意旨,而在構築迷宮。
(13)後現代主義是一個從理論上難以精確定論的概念,不過可視為是對現代主義「單一為理性中心」、「二元對立」價值的反動。我個人的理解比較像是,後現代主義排斥「惟我獨尊且不經檢驗的『正確答案』」,但由於這個術語過於模糊,且有可能指向女性主義、解構主義或後殖民主義,所以許多嚴謹的學者其實並不喜歡這個詞。
(14)量子力學是描述圍觀物理現象的一種物理分支。出現在十九世紀末,當以牛頓為傳統價值的「古典物理」再也無法解釋一些微觀物理現象時,量子力學漸漸為物理學家所接受。雖然經過許多研究,但量子物理始終保持其神秘面紗。