《当你老了》苍雨

1、当你老了 诗笺从手中

　　醒来是置身于一个陌生而华丽的环境，哥特式的拱形床顶上缀满了简洁的蕾丝花朵，阳光拂过缀满露珠的百合照射在我的身上，轻柔而缠绵。我转动双眼茫然的看着屋内简洁的摆设，有种久违的家的感觉。

　　家……也许再也回不去了吧……自从他死以后……

　　闭上双眼，任由泪水滑落枕旁，陷入无尽的悲伤之中。像以往一样任它包围着我，沉重……死寂……

　　“对不起……我不会再纠缠你了……茉特……我知道我从来也不是约翰，也不曾是吕西安……他们分别拥有着你的身心，而我却只能是厌恶……我只是想爱你，却不想给你带来了这么多的痛苦……对不起……”

　　男人慢慢地走向我，明明是最温和的阳光，却为什么如此的悲伤绝望？明明是如此挺拔的身姿，却为什么如此寂寥？想伸出手抚平他眉眼间的茫然，却发现身体沉重得无法动弹。他伸出手抚上我的脸庞，绝望透过冰冷的指尖传递给我，让我有一瞬间的失神……他们的心居然如此相像……

　　那个人……我爱他……却害死了他……我不能再犯同样的错误……

　　“我不认识你……请你出去……”艰难的说出一句话，却发现并不是以往的怯懦，虽然喑哑，却透着不可动摇的坚毅。这是我吗？那个影子一样只知道躲在他身后寻求着庇护的女孩……

　　“我知道了……你自己保重……不要再做傻事了……再见，茉特……”

　　感觉到他的僵硬，却不做挽留，既然重生，就不能再重蹈以往的覆辙……再见了，以前的我……再见……我的爱人……

　　复原以后，我证实了我的想法，在这个混乱的时局，战火，鲜血，哀号充斥着四周。寒冷透过空气刺痛着我的骨髓。你在天上会看着我的对吗？我的爱人……

　　我疯狂的投入这个身体之前的事业中，革命，无法用言语形容的惨烈血腥……每天每天……都会有我身边的我熟悉的人死去……流干了泪水，剩下的就只有玄铁般的冰冷坚毅。

　　偶尔想起那个我第一个见到的男人，别人告诉我，他叫威廉，那双忧伤的眸子，为什么会有中隐隐心痛的感觉？

　　在那之后他却是不曾纠缠过我，时常听闻他人谈起他，说他的诗歌，说他的新的爱人，说他的文采飞扬，说他……

　　从什么时候开始，他慢慢的进驻在了我的心里，路上的擦身而过，眼睛会追随着他，却还要装出淡漠的表情。每次他写的诗，我都会捧在手中读了再读，或温柔缱绻，或悲恸欲绝……

　　但无论如何，原来你始终忘不了……错误的事情只要做一遍就够了，尤其是生离死别……

　　我继续将冷漠挂在脸上，内心的火热或许要到生命的尽头才能告诉你吧？看着你到处为你们不久之后的婚礼而奔走，看着自己的心一点点被凌迟，仿佛能听到血肉剥离的声音，但是……只要你幸福就好了……

　　奥莉维亚，美丽而聪慧的奥利维亚，只有你这样如火焰般温暖的人才能抚平他内心的冰冷吧？我静静的看着她，感受到另一个他在我身上流连的目光，原来世界上最远的距离……竟然是我站在你面前，明知道你爱着我却不能表现出丝毫的爱意，明明想要在一起却要装作形同陌路……搅着手中的方巾，直到双手麻木，却始终不敢看他一眼。

　　听说他们取消了婚礼，听说他们做回了朋友，听说他终日郁郁，听说……

　　想去看他，却始终不能对之前的事情忘怀……我不想你也和他一样，因我而死……

　　听说他在为我写着什么，听说他之前的诗都是为我……

　　像情窦初开的少女，雀跃着，期盼着，却又彷徨而惶恐着……

　　听说他写好了诗篇要来找我，听说他对于我念念不忘……

　　关在屋子里换了一套又一套的衣服，整理了一次又一次的百合，他会对我说些什么呢？我渴望着得到答案……

　　当你老了，头白了，睡意昏沉，
　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
　　回想它们昔日浓重的阴影；

　　多少人爱你青春欢畅的时辰，
　　爱慕你的美丽，假意或真心，
　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，
　　在一群星星中间隐藏着脸庞……

　　神啊……为什么……居然会是他……

　　看着他渴望的双眼，看着他害怕被拒绝班孩子般的表情，为什么会是这样……

　　泪水再次滑落，无力……苍白……

　　“为什么……你会是……”

　　诗笺从手中滑落，盘旋着飘落地上，像我的心……再也无法完整……

　　--------------------------------------------

　　这个……很喜欢叶芝的这首诗，其实大家也应该看出来了吧？这个的男主就是威廉·巴特勒·叶芝，女主当然也就是茉特.冈。大多数的地方都翻译成了茅德.冈,但是总是觉得太过于男性化了，还是喜欢茉特这个译本~~嘿嘿~

　　原文的诗读起来也很有感觉呢~分享一下~

　　When You Are Old

　　When you are old and gray and full of sleep

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　How many loved your moments of glad grace,

　　And loved your beauty with love false or true;

　　But one man loved the pilgrim soul in you,

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　Murmur, a little sadly, how love fled

　　And paced upon the mountains overhead,

　　And hid his face amid a crowd of stars.