1.关于Kunzite与Zoisite两个人的名字问题……我看过好几种翻译,但在这篇文章里,请允许我用“昆茨埃特”与“佐伊塞特”这种翻译,而不是“古舒达”和“赛西达”……
以及Jadiate和Nephrite这两个人,也请允许我用“杰戴特”和“涅夫莱特”而不是“积达”和“拿拉达”……
2.这是本该在10月30日献给佐伊塞特大人的生日贺礼,但是因为某香是高三学生,那是相当的忙碌啊……现在献上这篇迟来的短篇,纪念领我步入耽美殿堂的两位。(本文首次发表时间为2007年11月5日)
最后,本文以动画第一部中两人故事为背景,与漫画情节几乎没有关系……
以上。
第1章 诀别之晨 Heartbreak Night