1、高塔之上 ...
-
那是一座乌黑的、令人生畏的高耸建筑，一座阴森的堡垒。伏地魔飘向那座巨型建筑，目标明确，内心平静而喜悦。
他跃进了黑夜，向上直飞，到了塔楼最高的窗户口。窗户是黑石块上极窄的缝隙，人钻不进去。透过它刚刚能看到一副骨架子，蜷曲在毯子下面。是死了，还是睡着了？
薄毯子下面瘦弱的身躯动了一下，转过来朝着他，骷髅般的面孔，眼睛睁开。那个虚弱的人坐了起来，深陷的双眼盯着他，盯着伏地魔，然后笑了，牙齿几乎掉光——
“你来了。我想你会来的……总有一天。但是你此行毫无意义。我没有拥有过它。”
“你撒谎！”
骨瘦如柴的老巫师对他张口大笑，满嘴无牙。
“杀了我吧！”那个老人要求道，“你不会赢的，你不可能赢的！那根魔杖绝不会，永远不会是你的——”
伏地魔的愤怒爆发了，突然一道绿光充满了牢房，老头虚弱的身体从硬板床上被抛向空中，然后落了下来，毫无生气。①
毫无收获。伏地魔愤怒着。杀死一个时日无多的糟老头可不算是什么了不得的成就——即使这个糟老头曾经统治了大半个欧洲。
于是他转身离开，甚至连眼角的余光都没有施舍给那具尸体。因此他没能注意到在他投射在牢房内的影子之中，一个人形缓缓浮现。
那是一个身着斗篷的少年。他自影子中走出，低头凝视那具形同枯槁的尸身。几缕长发因他的动作从兜帽中划出，在月光的映照下闪烁着阴惨的银白。少年站着，如同一座精美的石雕。
过了仿佛一个世纪那么久，少年终于有了动作。他摊开一直紧握着的右手，将握着的东西轻轻放在老巫师干瘪的掌心。那是一束金发，仿佛刚刚被利器割下似的，色泽光鲜，令人能感受到其主人那张扬而旺盛的炽热生命力。这束金发应该属于一个傲慢不可一世的年轻天才，而这颜色在幽暗的牢房里显得太过刺眼。
少年直起身。“Tu vincis, Sisyphus。②”他最后说。黑色的双翼在狭小的囚室里展开，然后一切重归于宁静，仿佛什么也没有发生。
报丧的鸦鸟停留在窗边。它拍打着翅膀，发出几声粗粝的鸣叫。
“Sei ruhig.③”一个带着点沙哑的声音响起，惊飞了它。
月影西沉，照在那束耀眼的金发上。一双属于年轻人的手将其攥紧了。
①摘自《哈利波特与死亡圣器》22章至23章，有删改。
②拉丁文，意为“你赢了，西西弗斯。”
西西弗斯：希腊神话中的人物，风神埃奥洛斯的儿子，科林斯的建立者和国王。当感到死神塔纳特斯差不多来时，他就蒙骗死神令他自己带上手铐，结果地上再没有人进入冥国，人们停止对冥王哈迪斯进行献祭。最后，西西弗斯触犯了众神，诸神为了惩罚西西弗斯，便要求他把一块巨石推上山顶，不断重复、永无止境地做这件事——诸神认为再也没有比进行这种无效无望的劳动更为严厉的惩罚了。西西弗斯的生命就在这样一件无效又无望的劳作当中慢慢消耗殆尽。（因为不知道这帮神到底用哪种语言所以选了拉丁文……还有是西西弗斯不是西弗勒斯哦x）
③德语，意为“安静。”
这个我用的是百度翻译（跪），也不知道对不对……
作者有话说
第1章 高塔之上
