91、28.这个杀手不太冷 ...
-
“Is life always this hard, or is it just when you\'re a kid ”
（人生总是这么苦么，还是只有童年苦？）
“Always like this. ”
（总是这么苦。）
“He\'s not my father. He\'s my lover. ”
（当被问到她的“父亲”莱昂时）
（他不是我的爸爸，他是我的情人。）
I love you, Mathilda.
I love you, too, Leon.
※
“He\'s not my father. He\'s my lover. ”
“真是大胆的女孩子啊，那么我是不是应该说‘You\'re not my teacher. You\'re my lover.’”
电影进行到一般，纲吉突然转过头面向Reborn说了这样的一句话。略带调侃的话语，似乎还带着点愉悦。
“这么多年的英语你都学到哪儿去了。”
Reborn头仰靠在沙发上，其实他完全没有在看电影，与其说这部电影他看过了，不如说这么温情的电影不适合他。
只是台词倒是零零散散的听见了不少。
He\'s not my father. He\'s my lover.
他不是我的爸爸，他是我的情人。
Lover.
啧。
“I am your love.”
“I am not only your teacher, but also your love.”①
闻言纲吉一瞬间大脑都处在当机的状态，不知道是愉悦还是震惊。
但是心间传来的跳动愈加明显，愈加迅速。
“OKay，my love.”
“并且你一直都会是我的老师，永远都是。”
多年斯巴达的教育，纲吉怎么会不知道“love”和“lover”的区别。②
只是没想到这个词，这句话却是由Reborn先说出来的。
「I am not only your teacher, but also your love.」
不愧是意大利的男人，说起情话来杀伤力真是不出意料的大啊。
My love.
房间内为了看电影，一盏灯都没有打开。被厚重窗帘挡住的窗户，夜晚的月光几乎已经被隔绝在外，只剩下电影时不时映照在人身上的青白屏幕光，然而Reborn只要侧过头便能看到纲吉脸上渲染的红晕。
太容易害羞了。
明明在追他那段时间意外的开放，之后似乎又回到了国中时期的青涩。
此时的电影已经接近尾声，男人终于逃脱逐渐走出大楼的时候，警察却突然从背后出现，举起了枪的手，嘴角阴险而神经质的笑容，逼近的镜头，慢动作播放的影片，除了慢节奏却依旧紧扣人心的背景音，没有任何声音。
在即将迈出大楼的一瞬间，连枪声都没有，眼前的景象摇晃，便越来越低。
随后便是女孩抱着植物，一路跑着离开了这个危险的地方。
“Stansfield？”
“At your service.”
“This is ……“
“From Mathilda……”
“Shit.”
（史丹菲尔？）
（静候差遣。）
（这是……）
（玛婷达要我给你的……）
（妈的）
躺在血泊的男人，沾满血液的双手颤抖着交给了警官一个手榴弹的拉环，随后在一场巨大的爆炸之中，两人同归于尽。
“啊……可惜了呢，莱昂。“
“虽然已经预料到了结局，但是还是觉得好可惜……”
“这种电影你看到开头不就应该想到结局了吗？况且这个男人死是必然的。”
无论是从艺术的表达和现实情况，这个男人的结局已经被预定了。
如果他不死，那么就是联邦局的太愚蠢。
虽然本来也没多聪明。
“即便是知道Happy Ending不太可能，但是没看到结局还是会抱有一丝期待的。”
“无论是死掉的莱昂还是活着的玛婷达感觉都很可怜啊。”
“那个女孩已经被莱昂救过无数次了，不然早就死透了。不需要你多可怜她了。”
“莱昂才是被拖累的。”
“身手一流，却被感情累赘。爱情这种东西，对于杀手来说，本来就是奢侈。”
“嗯……所以你也是吗，Reborn。”
“啧，别拿我跟这群人相提并论。”
“也是呢。”
“我的世界第一杀手先生。”
作者有话说
第91章 28.这个杀手不太冷
