2、墨菲 ...
-
“你这是翻译的什么东西！东大语言系和经济系双学位就这种水平？！出去，重做！”
迹部蹙眉，将手里的文件“哗”的一下扔给小助理安迪。
安迪哭丧着脸，一面快速拾起文件，一面在心里暗自抱怨，我修的是德语又不是中文！让我翻译中文你活该生气嘛！
罗尼看了眼从总裁办公室垂着脑袋出来的安迪，不禁摇摇头叹气。
“抱歉啊，我最近也没有找到可以翻译中文的人。”
安迪努努嘴巴，生无可恋似的拉耸着脸。
“都怪我们摊上了这么一个高要求的上司，唉——”
七月中旬，迹部财阀和中国的某家证券公司联手创办了一个项目，预计该项目在未来三年可以给迹部财阀每年都带来一笔可观的收益。同时，这也意味着，迹部财阀将在今年打开一直难以采取行动的中国市场，进军中国金融界。
然而，万万没想到的是。
在这个紧要关头，偏偏找不到可以翻译中文的人。
迹部一方面恨得牙痒痒，一方面又暗自郁闷中文这玩意儿真是比他学过的所有语言的难度系数加起来还要难！
而助手罗尼和安迪给他的答复更是让人抓狂。
“总裁，十分抱歉，东大的中文系教授这个月正好出国进行学术研究了。”
迹部闷哼一声，就算没有东大，其他大学也可以吧！不过，当他正准备追问其他大学的中文学教授是否愿意参与翻译工作的时候，罗尼居然露出很同情的目光看了他一眼。
“东大的中文系教授出国的时候顺带把庆大、早稻田、一桥大学、东外大等周边几乎所有大学的中文系教授一起掳走了。”
“全部.....掳走了？！——”
“咳咳，是的，说是中国那边正在举行十年一次的中日学术讨论会。所以.....”
迹部嘴角抽了一下，很明显地抽了一下，连近视五百度的罗尼都看到他上司的嘴角确实抽了一下，并且还露出一种想砍人的表情。
罗尼立刻立正站好，在迹部发火之前迅速说道：
“总裁，市场部的课长和我有一个交流会，我先走了！总裁请多喝水！”
说完，罗尼一溜烟地窜出了总裁办公室。在同事安迪投来安慰的目光后，抹了一把额头上的冷汗，呢喃到：“总裁生气的样子真是太恐怖了。”
所以，当忍足刚喝完一轮酒就见到迹部黑着脸走过来的样子也就不足为奇了。
五个小时前，忍足就接到迹部的电话，问他，他们东大还存不存在隐藏着的中文高手。忍足仔细想了想后说，自己只是医学院毕业的，其他学部不怎么清楚。
忍足很明显地感觉到，在他刚说完这话之后，就有一股冰冷的气息从手机听筒里蔓延出来，用脚趾头想也知道迹部现在正生气着呢。
出于死党的份上，忍足建议迹部先别着急，过来喝杯酒冷静一下，于是就和迹部约了晚上7点钟在老地方碰面。
“还没找到能翻译的人？”
忍足小心地问了一声，看起来迹部现在的火气真的可以烧着这家酒吧。
迹部喝了口酒，瞥了眼忍足后应了声。
“没有，整个东京的中文翻译就跟被外星人掳走一样凭空消失了！”
忍足笑叹：“有时候越想找某样东西就越找不到呢。”
迹部听罢，轻轻地叹了口气，闭上眼，捏了捏鼻梁，面露倦色。
“现在只要能给我一字一字翻译出中文，哪怕是语句不通顺也没关系了。早知道会有这么一天，我就该连中文一起学了啊，国中高中学过的中文知识真的完全不够用啊。”
“这个时候还能想着弥补自身缺点的也只有你了，小景。”
忍足淡淡地笑，不过突然一下子提到“国中高中”，他倒是想起了什么似的。忍足又喝了一口酒，蹙着眉深深地思索起来。
“总感觉我好像认识一个会翻译中文的人啊.....国中高中.....啧，我绝对认识.....等等小景，别急，我在想....这个人，这个人.......”
迹部一听立刻两眼放直盯着忍足，似乎要是忍足想不出来下一秒他就要把忍足摁进酒杯里。当然，忍足的头和酒杯不太相配，摁进他家的鱼缸里倒还可以。
“想到没？是谁！”
忍足啧啧嘴，蹙着眉，突然一拍桌子，张了张嘴吧，晃动着食指指着迹部，一副“我终于知道了”的样子。
“我想起来了，是她！菅原彻理！”
“啊？谁？”
迹部露出疑惑的表情，这个人的名字确实有一点点耳熟，但是还是很陌生。
忍足喝了口酒顺顺气儿，掏出手机，一面寻找着菅原彻理的联系方式，一面不紧不慢地和迹部解释道。
“你还记得三四个月前的校庆吗？我说我怎么看早稻田的文学部一个叫菅原的老师那么眼熟呢！原来是我们冰帝的校友，还跟我们同一届。你也知道，东大和早稻田一直都有合作关系，所以教师之间也都熟悉。我虽然不是教师，但是在东大附属医院工作，也认得不少早稻田的医学教授。就在一两年前，听早稻田的木村教授说，他们早稻田文学部多一个年轻的美女老师，自己的学生都跑去听她的课了。我后来见过菅原老师一两次，总觉得面熟。直到四月份在冰帝校庆上见到她，才知道原来她也是冰帝毕业的。大概六月份的时候吧，我去早稻田办点事，就恰好在路上遇到了菅原，那时候她正准备去上课，教的是中国文学。我好奇多问了一下，才知道她母亲是中国人，小时候出生在中国，中文说得很流利，副业还是中文翻译。”
忍足唠唠叨叨地说完事情起因经过后，也在FB上翻出了菅原的联系方式，顺手发送给了迹部。迹部收到简讯后打开看了一眼，忽然释然了几分。
“不过，我不知道菅原老师会不会去接你的翻译工作。听说她平时很宅的，就呆在家里看书，这种商业性的翻译工作不知道对不对她的口味啊。”
忍足有些犹豫，毕竟菅原给他的感觉是很不重视名利财富之类的，做事全凭她的喜好。真有点像他们东大哲学系某个老古董教授。
迹部蹙了蹙眉，沉了一口气说道：
“现在不行也得行！ARU项目已经进行得如火如荼了，我这边可不能因为语言不通翻译上出错而丢失这次机会！”
忍足想了想说：“这样吧，我今天先给你去说一说。我怕小景你这样的气场把人家菅原老师给吓到了，反而得不偿失。看在校友的面子上，她也许会考虑的吧。”
迹部道：“好，最迟明早给我答复！”
忍足笑：“嗨嗨，迹部总裁，遵命。”
<<<
迫于好友的压迫，忍足在当晚就给菅原打了个电话，在得到答复后立刻给迹部回了电话。那个时候迹部刚洗完澡坐在卧室里的沙发上，手里捧着一摞子中文文件正头疼。
“菅原老师那边同意了。”
迹部一听这话，心情顿时平静了很多。
忍足补充道：“迹部你还真是挑了好时候，早大前两天刚放假，菅原老师正好还没有新接的工作。你这个什么ARU项目谈妥的话得不少时间吧。”
迹部应了声，拿起桌上的香槟喝了一口后舒了口气。
“总而言之，多谢了，忍足。”
忍足笑：“能帮到小景你我也很高兴，明天我就去接菅原老师到你们公司。”
迹部道：“啊，能尽快工作最好。”
挂断电话后，迹部起身伸了伸懒腰，走到窗边的时候，放眼望去，窗外正是一轮满月，银色的月辉照亮了黑暗。
“菅原.....彻理....吗？”
也许曾经是认识过这么一个人吧。
迹部心想。
作者有话说
第2章 墨菲
