《黑社七子》东窗暗雨

4、大叔与大阪一日游

　　凌萱一边坐在地毯上喝着纯甄，一边拿着遥控器在那儿使劲玩游戏。她玩了一会儿，突然就把脸垮了下来，身体向后仰去，说道：“不好玩！不好玩！不好玩！不好玩！不好玩！不好玩……‘娃娃’啊，你是不是也跟我一样觉得待在这儿实在是太无聊了！”
　　青蛇听见她问过来，抬起了头，吐着蛇信子，从沙发上慢悠悠的来到地面上，然后蠕动着身子朝门口爬去。它用可怜巴巴的眼神看着凌萱，祈求她放它出去玩。“你……想出去吗？可是出去的话要和宋雨说一声，万一她不同意怎么办？”
　　它心里本是满满的期待，可现在却因凌萱说的“不同意”而化作满满的失望。她看见它失落的样子心里有些难受，说道：“哎……不管了，就算宋雨不同意，我也要带着我的‘娃娃’出去玩！来，跟我走吧！”
　　“娃娃”听了，马上攀爬到凌萱的腰部，伪装成她的腰带。“你只要记住两点：1、要伪装。2、不可以露马脚。如果被发现的话，我以后就不带你出来玩了！”她警告它后，就坐上自己事先打电话预约来的的土。

　　经过几十分钟的车程，凌萱总算到达了大阪。
　　“大阪”在古代多称“大坂”，而“大坂”一词最早出现在室町时代。自奈良时代开始，大阪就因其临海的地理位置成为贸易港口。它位于日本西部近畿地方大阪府的都市，是大版府的府厅所在地，也是政令制定城市之一。大阪市面积223平方公里，总人口约有267万人，是日本次于东京、横滨人口第三多的城市。
　　她跳下车，关上了车门。看着人山人海的街道和各式各样的玩偶，凌萱早已按耐不住了，她给车子里的司机付了钱就飞奔进人海中了。大阪最大的特点就是卖得便宜，玩得开心，吃得放心！但是，当凌萱逛街逛完街上最后一家店面的时候，她发现了一件事情———从开始到现在，自己还没有买过一样东西，除了那根可以吃60分钟的棒棒糖。
　　“什么嘛……还以为来到大班会很好玩的，可这儿一样东西都没能让我看上眼。”(本作：明明是你单恋游戏好不好！)凌萱一边抱怨着，一边走在大街上。忽然,不远处传来三味线的声音，凌萱好奇地走到前面去，“哗”地一下打开了大木门。只见，一位大约四十几岁的大叔正坐在地板上弹着三味线。“こんにちは。【译：你好】”
　　他停下手中的动作，出于礼貌的向凌萱点了点头，“こんにちは。”
　　她细细打量了屋子一番，发现这个屋子里除了普通的家具就剩下几个精美的三味线了。“おじさん、ここの三味線も素敵ですね!はあなた自身が作ったんですか。【译：大叔，你这里的三味线都好漂亮啊！是你自己做的吗？】凌萱小心翼翼地拿起桌子上的三味线捧在怀里。
　　大叔果断回答道：“は。【译：是。】”
　　“おじさん、おじさん、三味線を学びたいと思って、あなたは教えましょう。あなたは话が代表闻かせました!さあ、早く教えて!【译：大叔，大叔，我想学三味线，你教我吧。你不说话就代表你答应了！来来来，快教我！】”
　　“でも……唉……あたしたちを恥ずかしくさせるだろうな……俺ももてあまして慌てます。【译：可是......唉......就当我做好事吧.......反正我也闲得慌。】”
　　大叔坐回到原来的位置上，继而说道：“私は今あなたに绍介し三味線の起源は、君はそうすることもできるだろうという認識が広まっている。中国で始まった三味だと思われて、约成形し、15世紀頃だった。中国の伝統楽器三味線経緯の琉球王国(今の冲縄)した結果、早期の冲縄"该厂产品已退」した後、日本本土に伝わって、漸進的に成立しなければならない。早期の冲縄で该厂产品已退続いて本土三味各種三味線各種三味線の影響に改良されて今の冲縄该厂产品已退……【译：我现在给你介绍一下三味线的起源，这有助于你对它的认识。一般认为起源于中国的三弦，大约成形于15世纪左右。中国的传统乐器三弦经过琉球王国(现在的冲绳)，产生了早期的冲绳"三线"，之后传到日本本土，逐渐成形。而早期的冲绳三线又受本土三味各种三味线各种三味线的影响被改良成现在的冲绳三线......】”
　　凌萱一边听着，一边从口袋里悄悄拿出那根棒棒糖，然后“呲啦”一下撕掉棒棒糖的包装纸。大叔正说得起劲，突然就被这突如其来的声音吓了一跳，“ねえ、あなたは私の话を聴いているよ!【译：喂，你有没有在听我说话啊！】
　　听到大叔吼道，她这才反应过来，茫然地说道：“ええと……おじさんは、さっきの学生がですか【译：呃……大叔，你刚才有说话吗？】
　　“おじさんはですね、あなたから売りわたし私に三味線よ、だって、君に2倍のお金です!【译：大叔啊，你能不能卖给我一个三味线啊，我会给你两倍的钱！】”
　　他摇了摇头，说道：“ほほほ…私はこの三味線间なプレゼントがある。もし私たちが再び出会って、私に三味線あなたにプレゼントします。【译：呵呵.....我这些三味线啊，只送给有缘人。如果我们能够再次相见，我就把这三味线送给你。】
　　凌萱站起身，说道：“おじさん、よくわかりました。お邪魔してごめんね。おた可能性が高い。うん……じゃ、お先に失礼します。【译：大叔,我明白了。打扰您这么久，对不起啦。嗯……那我就先走了。】她弯腰向大叔表示歉意，尔后转身离开了。
　　自她出门后，过往的日本人们都用一种奇怪的目光看着她。她微微一怔，皱起了眉头：难道被发现了吗？不可能啊，‘娃娃’不是伪装的挺好的么。凌萱低头，放低音量，说道：“‘娃娃’，我们……我们可能被发现了……”
　　盘绕在凌萱腰间的青蛇轻扭了一下身子。没想到，‘娃娃’的这一动竟引来了大麻烦！
　　甲：“啊啊啊啊啊啊啊……蛇……有蛇啊……”
　　乙：“什么！蛇？在、在哪儿？”
　　甲：“那……那儿……在哪儿！”
　　重人齐刷刷地看向路人甲指的方向－－－凌轩的腰部。
　　人群开始慌乱起来。为了不让她受伤害，青蛇从她身上下来，挡在凌萱前面保护她。这时，一只有力的手环抱住她的腰，那人又将地上的蛇一把捞起。凌萱看了一眼背后的陌生男人－－－是大叔！
　　他把她带到一个小巷子里，“もしもし、さっき、といわれて危ないから、知ってるよ！【译：喂，刚才真的很危险，你知不知道啊！】”
　　“ごめんね。さっきほんとうに、ありがとう。【译：对不起啊。刚才真的很谢谢你。】”凌萱说道。
　　“幸いなことに、私はあなたのバーが発見できたかのように装った帯の蛇がなくて、さもなくば今日きっとあなたに足止めされていたが死んだのは、そこにあった。【译：幸亏我早些发现你有条能伪装成腰带的蛇，要不然今天你一定会被困死在那里的。】”
　　她低下了头：切……我又不是弱女子，我可是一个会跆拳道的女人。哼，又被人小看了。
　　两人不语，四周一下子安静了下来。凌萱感觉气氛有点沉闷，就扯开了话题，“おじさんはですね、私は大阪の環境も熟知しないものだから……連れていって游びましょう。【译：大叔啊，我对大阪的环境还不熟悉，所以……你带我出去玩吧！】”
　　大叔起先是不答应的，但在凌萱百般“撒娇”下才答应带她出去玩。
　　之后，大叔带着凌萱去大阪的其他地方玩了一圈。

作者有话说

　　在本章中，女主好像忘了和宋某的一个约定......