2、第二章 ...
-
那是一个警告。
西弗勒斯．斯内普盯着那根刚出现在他桌上的凤凰羽毛。将近七年的时间里他都没看过任何一根，但那平滑羽毛明亮、如焰火般的光辉很难令人忘记。倾刻间它亮光一闪化成了一推灰烬，西弗勒斯知道自己需要尽快回应那个警告。
他花了些时间把正在批改的作业放到一旁。擦掉因羽毛笔搁置过久而形成的一汪墨渍。凤凰羽毛无预警的出现让他吃了一惊。在徒劳无功地尝试一阵后西弗勒斯放弃了。反正以一个一年级的程度来说那段落也是堆垃圾。
确认魔杖妥善地放在他的长袍里，西服勒斯迅速踏进火中飞路去阿不思．邓不利多的办公室。
他踏出火焰时校长正在写东西。邓不利多抬起眼并点了点头。 「很好，西弗勒斯，你在这了。我需要你去帮我做ㄧ件很重要的事。」
「这是个警急状况？」战争结束以后西弗勒斯就再没看过凤凰羽毛。那是邓不利多用来通知凤凰会成员有事需要立即采取行动的最快方式。随着黑魔王被击败许久，以及不少食死徒在阿兹卡班或者被迫躲藏的情况下，多年以来都没有什么事情需要警报。
校长似乎读到了他的想法。 「是的，虽然我不清楚状况中的所有细节。这也可能只是一场虚惊。」
「说吧，那是什么？」他拉长声调地说，怀疑邓不利多是不是只是在逗他玩。
「哈利．波特失踪了。」
西弗勒斯无法掩饰他震惊的神色。 「什么？」
邓不利多耐心地叹了口气。 「哈利．波特失踪了。然而我不清楚他是否深陷任何危机。我确实认为这重要到应该派人去找他，并将他带回他阿姨的家里。」
「你怎么知道的？」他知道邓不利多有设些预防措施在那男孩上，但他不认为他有做到在他身上放追踪咒的程度。
校长将他的双手交叠。 「我有个知道他何时在家，何时不在家的方法。一般而言，他在外面的时间与任何普通男孩一样多，但我确信现在已经有段时间了。」
「多久？」
「大约三十个小时。原本我会更早注意，但我知道他的监护人没有联络警方。所以我以为没什么好担心的。一个附近的联络人，阿拉贝拉．费格，在几个小时前拜访了他们家，直到刚才我才得知他们不知道他身在何处。」他递出一张折叠仔细的羊皮纸，西弗勒斯浏览那些文字，其中一些立即引起了他的注意：不是很高兴跟我说话......不确定他离开的确切时间......不是很乐意配合......不愿意提及任何细节......或许起因于一场争吵......考虑派人去寻找他。
「他跑了。」西弗勒斯作出结论。
「看来是如此。」
邓不利多正在目不转睛地盯着他，尽管西弗勒斯已经计划好要在傍晚改作业，他知道校长有其他想法。 「你确定我们应该介入？」他知道答案，但他真的不想整晚四处奔波，寻找一个决定逃家的小鬼。
「他身处真正险境的机率很小。但无论如何，他仍是个孤身一人超过一天的孩子。考虑到他的监护人不知道他在哪里，他会在朋友家的机会令人质疑。」
「我严重怀疑哈利．波特会在街上游荡三十个小时。」西弗勒斯无法想像比起被他的亲戚和无数崇拜者中至少一个所溺爱，活下来的男孩会更想要在街上受苦受难。
邓不利多抬起手，仿佛是要停下西弗勒斯奔腾的思绪。 「不论是哪种情况，我会感激你今晚出去并将他带回他阿姨和姨丈的身边。」
「我晚上有计划，」他立刻说，希望能在事成定局前先了结它。 「或许你应该派个明早没课的人去。想必这位––」他垂下目光看向仍在他手中的信纸「––阿拉贝拉．费格会自己找出他。」
校长深深地凝视着他。 「阿拉贝拉正在寻找他，但她是个哑疱，且只有她一位女性，能力有所不及。况且，」他在西弗勒斯企图张嘴时加重地指出，「如果哈利不幸身陷某种险境，有个我信任的人在那里并谨慎地处理事情是最好的。」
「谨慎地？不想要预言家日报找出你把珍贵的黄金男孩藏在哪里吗？」
「西弗勒斯，拜托。」校长叹气。西弗勒斯没注意到自己的音量提高了。他真的没有理由试着去反抗校长。但他真心地、诚心诚意地不想要在今晚跟哈利．波特在见面。或者直到男孩必须来学校上课前的数年间任何一个美妙的夜晚。 「我只是认为哈利一直跟他的麻瓜亲戚住在一起。尽管他可能听说过魔法，应该也是非常有限。自然地，他接触到的是魔法不存在的环境。我只要求如果你判定情况急迫到需要使用魔法，谨慎地使用不要引起他的恐慌。」
西弗勒斯皱眉。 「我没同意这个任务。」
邓不利多和善地微笑。 「不要把它想成一个任务，而是帮我一个忙。我忧心他的福祉，而知道哈利今晚回到他的床上会是个极大的安慰。拜托了，西弗勒斯，为了朋友？ 」
类似这种时刻他是如此地痛恨那操纵人的老校长。他ㄧ点都不在乎邓不利多关心那个男孩，但男人已经帮了西弗勒斯那么多忙，拒绝他显得......无礼。在屈服前他仍坚持了很长一段时间的沉默。 「他住哪里？」
-
西弗勒斯．斯内普盯着哈利．波特的家。地址与其他资讯折好安放在从他长袍变形的麻瓜夹克口袋里，邓不利多告诉他哈利．波特的阿姨和姨丈对陌生人不是很友善，因此在费格女士已尝试过后不去质问他们应该是最好的。
西弗勒斯知道自己应该去那哑炮家，但他故意拖着他的脚步。他甚至是走到霍格华兹土地的边界幻影移形，而不是直接飞路去费格女士的壁炉。试图记住街道和房屋的样子对他来说毫无意义，它跟它周围任何一个街道和房子都长得一模一样，典型的伦敦郊区通勤带的卫城。知道自己没有什么可以再当借口。他走向了几步之遥外的阿拉贝拉．费格家。
那女人一副没骨气的样子，她在他到达门边时夸张地叹了口气。 「感谢老天！也是时候有人来了。我们需要制定计划！」她很快地让他进门。这是个窄小的地方，同时闻起来像是甘蓝菜和猫，其中一只在西弗勒斯进门后立刻试图磨蹭他的腿。他毫不领情地一脚踹开那猫科动物，任它在角落嘶嘶叫。那女人还在不停地讲。 「现在，我已经问过了一些邻居，但看起来没人有任何头绪，也不知道他会去哪，假使他们知道他不见了。有时候我真的搞不懂那些德思礼。当我问起他时他们整个大发雷霆。认为我管太多闲事。看在老天的份上！」
西弗勒斯无视了她大部分的内容，并且在离屋内家具最远的地方找到了一个绝佳的位子。这地方有太多太多的猫，而数量恼人的猫毛层层积在每一处表面。
「你有在听吗？」她厉声说。
「没有，」他反射性地回答，任她瞠目结舌地盯着他。 「现在，你找过哪些地方了？我想尽可能地快速完成这件事。」
她对他怒目而视。 「附近我已经找过了，当然。我想我会往西边一些我曾看他们去过的游乐场所找去。你可以往东去他的学校。那不是很远，只隔了几个街区。但我只是真的不清楚––」
「这就够了。要是我找到了他我会发讯号给妳。如果不然，我会在一小时内回来这里跟妳碰面。」很高兴搞定了这事，他快速地走向门口，推开另一只猫。在离开前他顿了一下。 「试着去寻找其他他去向的线索然后向我回报，如果我们都没能成功找到他。」
他离开了，大步疾行跨过道路。他不真的在乎费格女士做了什么。他会找到那个该死的男孩，送他回家，然后在午夜前回到他的办公室。虽然黑夜并没有带给他们什么益处，但至少西弗勒斯可以使用他的魔杖。一个简单的搜索咒是极需的，尽管它只会在失踪的人离的不远时真的产生效用。他的魔杖会随着他的接近而变热。
西弗勒斯走去波特的小学学校时，小惠金区的街道是静悄悄的。在他接近那栋建筑时搜索咒依然毫无反应。不是说他觉得男孩会选择躲在学校。有只鞋子搁在人行道上，但西弗勒斯觉得那鞋对学校里的任何学生来说都太大了。
就在他经过一条靠近学校的街道时，他口袋中的魔杖短暂地亮了起来。迅速地走向小路，他感觉到魔杖传来更多有热度的震动。那还不足以让男孩进入视线所及之处，但他正在往正确的方向前进。
西弗勒斯在一个把他引向树木林立的公园的转角处转弯。现在他的魔杖正处于静止的状态，他踏进了公园，试着看进那些被路灯衬地更为分明的阴影。忽地他的魔杖开始发烫，他抬起头，发现一个男孩正从另一根临近的路灯下盯着他。西弗勒斯只花了片刻就认出了那个男孩是哈利．波特。虽然蓬头垢面，但他沐浴在足以清楚衬出他前额疤痕的灯光下。
就在被看到的那一刻，波特立刻跑向了阴影。 「站住！」西弗勒斯喊道，但男孩已经不见了。
不过，随着他的魔杖持续地发热，男人没有花上很长时间就在树木间追到了他。就算没有魔杖，那男孩也是令人不快的大声，他爬上其中一棵大树的响动简直是震耳欲聋。西弗勒斯在树下停下脚步，试着从阴影中辨认出男孩的轮廓。路灯已经距离远到没什么用处。
「波特！立刻给我从树上下来。你要被送回家，现在！」他已经怒火中烧了，而且他真的不想爬上树追一个狂妄小鬼。男孩没有回答西弗勒斯，男人透过他的齿间嘶声说。 「你可以现在下来，或者我可以强迫你下来。相信我，如果我必需要强行让你返回你阿姨和姨丈身边，你会发现那一点都不令人愉快。」
短暂的沉默，接着，「你怎、怎么知道我的？我姨丈派你来的吗？」
他的声音很轻，西弗勒斯很难听见他。这只让他更加恼火。 「我被派来带你回去。现在，下来，立刻。」
树枝间有些微的动静，西弗勒斯注意到那男孩似乎只是爬得更高了。握紧他口袋里的魔杖，他提醒自己他曾保证过若非必要不使用魔法。然而他的耐心正在迅速地流失。
「你可以......相信我，波特。别给我添麻烦，爬下来，让我可以送你回去。」实际上男孩今晚已经给他添了无数麻烦。
「我不能相信你，我不认识你。走开。」男孩的声音依然轻柔且几乎细不可闻。
西弗勒斯强迫自己数到十。他不会朝哈利．波特发恶咒。他不会诅咒哈利．波特。他无法克制地回想起那个直到波特出现在学校用他的存在将西弗勒斯堕入地狱为止前，他与波特都毫无关联的老幻想。他已经将那情景想像得完美无缺。他会从教师席上怒视那个男孩，确保波特知道他的憎恶。然后在课堂上，他会抓住所有机会展示那男孩的无数缺陷。
他没有想像过自己会像是在哄某种惊吓的猫般哄活下来的男孩爬下树。 「听着，波特，我没有整晚的时间。有很多重要的人要求我做这件事，现在，下来。」
「重要的人，像是谁？」他无法分清男孩表现出的是多疑还是单纯的愚钝。
「邓不利多教授，霍格华兹的校长，就是其中之一。我宁可把你从树上打下来再把你拖回家，也不要没有完成他的要求就回去找他。」
「谁？霍格华兹？你在说什么？走开！」更多的动静声传来，西弗勒斯诧异地看见男孩靠近了一点点。
「霍格华兹魔法与巫术学校，你这白痴。你连你父母读的学校也记不得吗？」他想要开始喊叫的冲动被男孩看似靠得更近的样子削减了。
「我的父母？邓......邓不来波认识我的父母？」
西弗勒斯能看见男孩只差一根树枝远就会进入抓得到的距离。 「邓不利多教授，他当然认识你的父母。我认识你的父母。但这无关紧要。你到底要不要下来？」
波特似乎在注视着西弗勒斯。他正在审视男人，并留在能被构到的距离之外。即使在稀弱的光线中，西弗勒斯仍能看到他的手是苍白的，紧抓着树枝。 「你认识我的父母？」
西弗勒斯翻了个白眼。 「我不是才刚说过？」他语气恶劣地说。
男孩似乎不为他的语调所动。 「真的吗？他们长什么样子？我妈妈是长头发吗？我爸爸叫什么名字？他们很高吗？是––」
「停止问这种愚蠢的问题。我没有时间闲聊，当你在昨天就该回家的时候。」
波特看起来像是在脑中衡量着什么。 「如果我跟你走，你会回答我的问题吗？」
西弗勒斯瞪着他。 「你不能再给我添更多麻烦。」
男孩把那当作了同意，并快速地爬下剩下的枝干。抓住他分心的时机，西弗勒斯迅速地发了个讯号给费格女士。一等波特稳稳地落地，西弗勒斯便用力地抓住他的手肘，然后开始迈开大步走出公园。
「噢呜，那很痛！」男孩抱怨，但西弗勒斯毫不关心。他正在往回到他大肆批评一年级魔药作业的私人时光的路上前进。 「我还以为你会回答我的问题！」
「很明显你仍然能说话，不是吗？但如果你要说些跟之前一样的蠢话，我会毫不犹豫堵住你的嘴。你可以不要再慢吞吞了吗？」波特看起来像是在路上刻意拖着他的脚。接着他注意到男孩似乎少了只鞋，赤裸的那只脚一拐一拐。 「你的鞋子呢？你总是那么粗心吗？」
波特吓了一跳。 「噢，我表哥追着我跑时它掉了。」
在路灯的光线下，西弗勒斯能明显看到那小巧脚踝肿了起来，并伴着黄色的淤青。 「你扭伤了？」
「嗯，我不知道。」他在西弗勒斯跪下来并戳着它时看起来有点不自在。 「那没有很痛，」他抗议，但当他在西弗勒斯小心地戳弄下畏缩时那辩解就已不攻自破。
男人深深地叹了口气，觉得他的夜晚正在稳定地增长。维持跪着的姿势，他转过身去。 「上来，你那样无法走路。」他对一个波特骑在他背上的想法感到不快，但把他抱在怀里走将会更糟。当然，如果他能直接将男孩浮在空中这一切就都解决了。但他有种邓不利多会剥了他皮的感觉。
「嗯，我没问题。真的。」但那男孩甚至没在用那只脚站着，西弗勒斯的耐心越趋殆尽。
「上来，现在。」他的语气似乎起到了作用，男孩爬了上去。这很尴尬并且不甚舒服，因为西弗勒斯之前从来没有在背上背过孩子。而波特全然的笨拙让一切变得更糟。 「给我你的腿，你这白痴！」
至少男孩很轻。尽管几乎八岁了，他的体重却像是更为年幼的孩子。西弗勒斯开始用果断地步伐迈回水蜡树街。这无疑是整晚最棒的进展。
「你能跟我说说我的父母吗？」那声音很轻，而且接在一段沉默之后，西弗勒斯为此吃了一惊。
「为什么？」他厉声说。他不知道波特为何如此迷恋这个话题，在这种时刻显得极度地荒谬。
「因为我阿姨和姨丈不喜欢谈论他们。」他讲得如此匆促，以至西弗勒斯在听到他下一句话前几乎无法理解其意。 「我爸爸叫什么名字？」
「什么？你怎么有办法不知自己父亲的名字？」西弗勒斯严厉的程度因他无法转头看着男孩而略有下降。
「我告诉你了，我阿姨和姨丈不喜欢谈论他们。我有问过，但我阿姨说她不知道然后生气了。」他嗤了一声，仿佛他才是今晚被深深烦扰的那个。 「你知还是不知？」
西弗勒斯翻了个白眼，但那对波特一点用处都没有。 「詹姆斯。詹姆斯．波特。还有任何展示你缺乏智商的问题吗？」
男孩亦不为那问题所动。 「真的吗？詹姆斯？嗯，那是个好名字，我想。但莉莉更好。它更漂亮。我妈妈漂亮吗？」
那双小手正不舒服地戳进西弗勒斯的夹克里，他试着耸肩，但男孩没有移动。 「你为什么在乎？放松你的手。你在试图掐死我吗？」
男孩只是握得更紧。 「但她漂亮吗？你见过她吗？」
「我当然见过她！再说她漂不漂亮又怎么样？她有头红色的头发和白皙的皮肤然后很苗条。现在松开你的手！」
手松开了，但仅是将他的手臂环绕上西弗勒斯的脖子。至少这次是个松松的抓握。 「红色的头发？好吧，那么我想我爸有黑色的头发。我打赌她还是很漂亮。」
西弗勒斯挪了挪他的手，他的手臂已经在酸痛了。 「你蠢到不行。」一个短暂、美妙的沉默，接着西弗勒斯看到学校进入了视线之内。只要再几个街区，感谢梅林。
「你认识我妈妈吗？她人好吗？」
他在喉咙里发出了一个近似低声咆哮的声音。 「莉莉有很多朋友还是个优等生。」他咆哮出声。
「那我的爸爸呢？他很受欢迎吗？」
「我不太记得你的父亲。」他厉声说，不想让这话题更进一步。
他感觉到男孩将下巴搁在他的肩膀上。西弗勒斯克制住了甩掉他的冲动，知道那只会引起男孩用手臂掐住他脖子的反应。 「我看起来像我父母吗？」现在他的声音更轻了。
「你......有你母亲的眼睛。」西弗勒斯妥协，希望他接近了这场折磨的尾声。他手臂的血液已所剩无几，而他才刚能辨认出水蜡树街的标识。
「真的吗？」
西弗勒斯真的不想再迎合他，不过男孩似乎决定停止问更多问题。当西弗勒斯走上四号的前阶时全然的静默笼罩着。没有空出来的手，他踹门直到他听见了从里面传来的响动，紧接着是咒骂。
「搞什么鬼？谁在那里？别再试着把门敲破了！」
门被一个硕大非常、涨红着脸的男人猛然打开。西弗勒斯在他大部分视线被一双抓取他背上男孩的肥壮手臂遮掩前，仅能辨识出一个瘦巴巴的女人在男人身后。波特几乎是毫无反应，西弗勒斯注意到他肯定是睡着了。嗯，他现在无疑地是醒了，并且被他的姨丈摇晃着。
「你这小怪胎！逃跑去了，是吧！在当了个讨厌鬼后真以为你可以逃得掉，是吧！」
「先生，」西弗勒斯大声地打断他，压过男人的吼叫。 「我有几个问题想要向你请教。」
那姨丈似乎没听见他，仅是更用力地晃着男孩，直到男孩成功地逃离掌控并躲到西弗勒斯身后。男人不知道为何波特会朝他寻求保护，但这给了他对愤怒姨丈说话的机会。
「不好意思，德思礼先生。但我被派来将哈利．波特送回来，因为有人注意到他失踪了。我会为得到一个整起事件的解释而感到非常感激。」
德思礼于是决定将他的怒意直指西弗勒斯，大概是因为波特仍缩在他身后。 「你！你是谁！？大半夜地跑进我家看在上帝的份上！把那男孩给我！他制造过很多麻烦，但这个是不能容忍的！」
那姨丈试图扑向男孩，但西弗勒斯下意识地伸手将波特推离触及范围。他需要维持这肥胖男人显然短暂的注意力。 「我是西弗勒斯．斯内普教授。我被阿不思．邓不利多校长派遣而来。」
「威农！」她尖叫，而那男人奇迹般地停了下来。她挤过他的身边，那狭窄的门口几乎容纳不了那个男人。在一片震惊中她把波特从西弗勒斯身后抓了过去。 「他跑了。这就是一切。他是一个逃家的忘恩负义小鬼。现在请你离开。我们不想再跟你有任何的瓜葛。」她几乎可以说是用丢的把哈利给了他的姨丈，接着她试着在西弗勒斯面前甩上门。
对这不充分的解释感到不悦，他勉强成功地将一只脚插进门缝中。那只有一小会儿，但他看见了那硕大的男人猛力将男孩丢进某种楼梯下的碗柜里。即使在佩妮成功地将他关在门外后，仍无法掩盖那姨丈的大声吼叫。
「两个月没有食物，你这愚蠢的怪胎！」
-
西弗勒斯缓缓地走向霍格华兹城堡，刚从水蜡树街幻影移形回来。他需要去跟校长报告，尽管他完全不期待此事。如果说他之前感觉疲惫，现在他已快要站着睡着了。那场短暂的对话––如果那可笑的男人真有「对话」的能力––让他彻底地精疲力竭。他不想去跟校长谈话，他只想回到地窖然后喝一帖非常强力的睡眠魔药。
他的腿违抗了他的意愿，他发现自己不知怎地正爬着通往校长办公室的楼梯。他肯定是彻底累坏了，因为他甚至不记得自己有说出通关密语。
「啊，西弗勒斯，这么快就回来了？我相信一切顺利？」那老人竟还有胆对他微笑，眼里还伴着该死的闪光。他抗拒着怒瞪他的冲动。
「我现在确信你有严重的妄想，校长，」他喃喃，面无表情。
邓不利多眉头皱起。 「西弗勒斯？你找到那男孩了吗？」
「是的，」他简短地说。
老人似乎在等待更多资讯，但西弗勒斯现在并不感觉康慷大方。最后邓不利多失去了耐性。 「我相信你送他回家了？」
「是。」
校长闭上双眼，仿佛他正在跟一个任性的孩子说话。西弗勒斯发现眼下他不是很介意自己表现出一点不成熟。 「他安全无恙吗？」
西弗勒斯翻了个白眼并嗤了一声，但没有直接回应。
「你今晚表现得很难相处，西弗勒斯，」邓不利多陈述。
较年轻的男人公然地怒目而视。 「我表现得难相处？你还想从我这得到什么？！我找到了那惹人厌的哈利．波特！缩在树上像是只脏兮兮的猫，完全拒绝下来直到我提起他的父母，他的父母！」他开始来回踱步，突然需要燃烧掉过剩的精力。 「瘦得近乎病态！是我见过最皮包骨的矮子，穿着脏到不行的过大衣服。然后他不停地说着他该死的父母不肯闭嘴。脚踝扭伤，显然是因他表哥而获得的。接着我把他弄回家。梅林哪！他的姨丈是我见过最胖的男人！他立刻把男孩从我这扯开并开始摇晃他。粗暴地！我完全不知道他们的脑袋在想些什么。他们彻底气疯了。像是哈利．该死的．波特回到他们家是犯了什么十恶不赦的罪行！他们的恼火难以置信。他们可以说是把我推出了门外。但我看到那个胖子把波特塞进某个楼梯下的碗柜里，咆哮着男孩将两个月没得吃！他妈的到底，校长，那间房子里发生了什么事？！」
西弗勒斯知道自己正咆哮地像个报丧女妖，等他到他激烈演说的尾端时，他已气喘如牛。当他跟波特在一起时，或什至是他走回校长时，他都还没有意会过来。但这晚真正最令人焦躁的是西弗勒斯对男孩生活的想像是如何完全又彻底的错误。这个是莉莉与詹姆受祝福的黄金之子，那个毁灭黑魔王并受到全世界推崇的男孩。那个在树上，那个被他姨丈粗暴对待的男孩，不是哈利．波特。
邓不利多在西弗勒斯怒火爆发时耐心等待。较年轻的男人对此万分感激，若校长太快开口，他会再度直接开始尖叫出他的想法。当他终于将呼吸纳于掌控之下后，他对上另一个男人冷静的双眼。
「西弗勒斯，你觉得我们应该有什么行动？」
「什么？」他对自己的嗓音突地听起来是如此轻柔与疲倦的而感到羞耻。
邓不利多倾身向前，手指交叠。 「你若不是认为有必要对此采取行动，你不会告诉我这些顾虑。」
西弗勒斯停下，试着聚集起他散乱、疲乏的思绪。 「他应该被从他阿姨和姨丈那里移走。」这是他能够转化成字句的第一件事。
校长扬起他的眉毛。 「真的？你的依据为何？」
他看向邓不利多，无法置信。 「你刚聋了吗？」他的呼吸似乎又要开始耗尽了。
校长叹了口气。 「我明白你的关心，并理解你的忧虑。」
西弗勒斯嗤之以鼻。 「我不为哈利．波特而关心或忧虑。」
邓不利多继续说话，仿佛他没听见。 「但你的观察有被局限的可能。对哈利．波特来说那个家是世界上最安全的地方。我需要足够重要的证据才会将他移出。」
西弗勒斯强迫自己冷静下来。 「我知道我看见了什么，那不…...健康。」
「而我会将之列入考虑。在此期间，我会建议你去搜集更多证据。你只看见了哈利生活中的一小片刻。或许事情的全貌那不是看起来的那样。」
西弗勒斯可以感觉到他嘴唇抿成了条嘲弄的线。 「不，我拒绝更进一步进入哈利．波特的生命里。事实上。我想彻底忘记它并上床去。」当邓不利多不耐的嗓音阻止他时，他甚至开始转身了。
「不要误以为我不在意，我仅是在试图整理出怎样做对哈利最好的。你我都知道黑魔王从所有迹象来看都已被击败。但我们都明白这样一个神秘的死亡不可能仅如表面所示。哈利需要最好的保护，但他同样需要被照顾好。你所说的听起来无疑地不像是良好的照顾，但我们需要谨慎。」
他顿了顿，仿佛是在等待西弗勒斯回到对话里。但较年轻的男人在这刻并不觉得自己有说话的能力。最后他勉强挤出。 「你在建议什么吗？」
邓不利多向后靠，若有所思地抚摸他长长的胡子。 「看起来最好的做法，是与哈利联系，某个我这些年来一直忽视的事情。一封信，或许。」
「所以你计划写封信给他？」这听起来像个可疑的行动方向。
校长眼里有危险着闪光。 「不，你会。」
西弗勒斯将话重复了几遍，确保自己没有听错。 「为什么你会建议如此荒唐的事。」最终他勉强说出。
邓不利多轻声地笑了。 「没那么荒唐。我给小哈利寄一封信才是更加荒唐。他对我近乎一无所知。但你，西弗勒斯，他见过。而根据我早先得到的讯息，他可能对你有兴趣。或许他会愿意向你吐露心声。」
「我拒绝，」西弗勒斯直言。
校长故作惊讶。 「真的？你之前像是对这件事满怀热情。我会做出你会很乐意挖掘真相的结论。」
年轻的男人叹了口气，闭起眼睛抵挡即将到来的头痛。 「我没有满怀热情。我只是在一整天课后又东奔西跑好几个小时而累了。」当邓不利多没有马上开口后他继续：「我已经玩了一整晚你的小游戏，我拒绝继续下去。」
「你不真的认为这是场游戏吧？」西弗勒斯拒绝给他答案，尽是因为他知道校长会继续下去。 「西弗勒斯，我不会耍弄你。」
「你当然会。你总是享受把人当兵卒一样放入你的西洋棋盘上。」他啐道。
「那么相信我。」
西弗勒斯坚持不退，但校长似乎拒绝再讲更多。较年轻的男人无疑不想给对方获得答案的快乐。因此取而代之地，他离开了。他试图甩上办公室的门，但那该死的东西似乎有施过咒。所以他转而在爬下螺旋楼梯的整趟路程中都像小孩般用力地踏着脚步。
作者有话说
第2章 第二章
