《凡尔赛只有女王》玉里禾斗

65、意外拜访

　　阿妮珂万万没想到，马车厢底部，正挂着一个人。
　　也难怪想不到，以常人的臂力，很难坚持这么长的路程；恐怕在半路上，就会因为脱力而掉落，要是运气不好，被车轮碾死都有可能。
　　但维耶尔神父不是普通人。
　　随着马车，他跟到了阿妮珂的住处——这叫他有些失望。这个地方，他先前趁等待王储妃时已经跟车夫打听到了；他本以为阿妮珂在离开沙龙后，还会去拜访别的地方。
　　等阿妮珂进门，趁着车夫不注意，他偷溜下来，在街边打量这一处房产。一栋结合了意大利风格的巴洛克式建筑，有笔直的廊柱、开阔的阳台和淡褐色的石墙，典型的颇有余钱的中产阶级住所。
　　但维耶尔不敢掉以轻心。普通的住所住进不寻常的人，这本身就值得注意。
　　守了半个小时，并不见什么特别动静。维耶尔看一眼怀表，啧一声，盘算着是不是应该照老方法，给他的流浪汉朋友几个钱，让他们在这儿监视。
　　幸好他多留了几分钟，不然就要错过这一辆马车了——从马车上下来的，正是年轻的沙特尔公爵。阿妮珂出来迎接，两人在门□□换了一个亲吻。
　　维耶尔心里吹了口哨。
　　“奥地利女密探，和法兰西王室成员？是真情真意，还是阴谋诡计？有意思，有意思。”

　　巴黎在17世纪有了第一批路灯，后来又逐渐增添，到18世纪，又用煤油灯取代了蜡烛灯；不过，数量有限的街灯没办法驱赶所有阴影，大部分巴黎还是被笼罩在黑暗之下。在夜色中，马车四角的顶灯和驾驶座的前灯能够提供更可靠的照明。在进入一片没有路灯的街区后，马车忽然加快了速度。
　　玛丽正默默想着维耶尔奇怪的举动，忽然“咚”一声，马车一震，停了下来。
　　“怎么回事？”
　　忠诚的卫队长立刻出声询问，同时往前探去。
　　马夫是由卫兵假扮的，他铿锵有力地回答：“马踩到了奇怪的东西。我会处理的，长官。”
　　而他的处理方式是一挥鞭子，让马车绕开前方继续行进。
　　玛丽隔着玻璃窗向外看，忽然厉声道：“停下！”
　　卫兵只好遵命。
　　“是不是踩到了人？为什么不去查看情况！”
　　在昏暗的光线下，玛丽看到一个模糊的人影倒在车轮边，一动不动。
　　博伊无奈地解释：“我强烈建议不要这么做。”
　　“为什么？”
　　“在黑暗的街道上停下非常危险。”
　　卫队长觉得自己可能需要一大串话来对王室之女解释原因，但玛丽已经猜到了。咬咬牙，她问：“只确定那个人的情况就走？”
　　博伊略一权衡，点点头，给卫兵下达指令。
　　这可能是一项有悠久历史的活动——碰瓷，但也可能是为了对过路马车抢劫行凶而设下的陷阱。但即便他真的被马车撞倒的可能性只有百分之一，她也不希望因为此时的不作为而后悔。
　　卫兵提着提灯，将那人翻过来，照了照他的脸，摸了摸呼吸：“他死了！”
　　“死了？”玛丽大吃一惊。
　　“是被殴打死的。”卫兵报告说，“他脸上和身上有许多伤痕，已经没有体温了，可能死了很久。他刚好倒在路中间，被我们的马踩到了。”
　　“殿下，这与我们无关。”博伊劝说的意味很明显，“他的死有警察处理。”
　　玛丽死死盯着地上那张苍白、死气的脸。
　　“不能继续再这儿逗留，”博伊提醒，“殿下，我们应该马上离开。这一带有好几家赌场，走投无路的人会想尽任何办法弄到钱，变成小偷、劫匪、杀人犯。夜里他们经常对路过的马车下手。”
　　玛丽沉默片刻：“我们绕道警察局再回去。”
　　她不好露面，报案的只有卫兵。从他的回报听来，警官们的反应是司空见惯的平淡。

　　第二天，玛丽提出到蒂埃里夫人家去看望她。
　　虽然这位女侍只服侍了两个月，但她的儿子终究还是因为她而受了不少罪，情理上去探望探望也没错。
　　博伊是慎重反对的——考虑到他们要前往的是马莱区和第三等级聚集的圣安托万郊区交界处，他担心安全上的问题。
　　“只是白天去，天黑前就回来。”玛丽表示。
　　维耶尔神父在盯梢阿妮珂和跟随王储妃之间果断选了后者。反正那个女密探有他的流浪汉网络盯着，而这一边的王储妃心里似乎在盘算着什么。他既不想殿下对他起疑心，也喜欢站有热闹可瞧的一方。

　　正如维耶尔神父猜测的，拜访蒂埃里是一件事，另一件则是观察路途上见到的一切。
　　昨晚的那件意外，给玛丽敲响了警钟。
　　她不是没有见证过死亡——她父母都已病逝。
　　然而这样的死亡方式提醒了她，巴黎这座城市，不单单是享乐的天堂，也是萨德侯爵的“索多玛”的灵感来源。这里藏污纳垢，是世界上第一个有记载的连环杀人案的发生地——这可能是《理发师陶德》的灵感来源。
　　这个复杂的城市，需要她用全方位的视角去观察。
　　动机也谈不上多高尚——她得了解她的市场。
　　离革命还有二十多年+她手里有点闲钱+她以前是做企业的=她得干点什么。而抛开实际情况，靠想象决策，就跟走在悬崖间的钢丝上没两样。
　　郎巴尔对法国已经有一定的了解，但她还是需要更直观的第一手情报。
　　蒂埃里夫人的家，是她第一次近距离观察一个法国18世纪中产阶级的住所。她们住在联排别墅中的一幢，有漂亮的白色露台和小后院。蒂埃里家境殷实，这也是她能够放弃王储妃侍女这份工作的原因。如果换成米泽里夫人，这个决定就没有这么容易了。
　　蒂埃里先生是一个律师，有自己的事务所，就开在家里一楼。玛丽一行人刚到的时候，几个办事员还以为他们是上门的客人。
　　“尊贵的小姐，您有什么样的烦恼，需要像我这样谦卑的人为您服务的？”
　　由博伊队长说明来意，他们被引上二楼。蒂埃里夫人一见到她的脸，就吃惊得眼珠子都快掉下来了。
　　拜访过程却没有什么好说的，上司慰问员工这一套后世很熟。玛丽带着礼物去，回来的时候也没空手——蒂埃里夫人的婆婆坚决要客人一些带家酿的果酒回去；她的媳妇不敢说出王储妃的身份，着急得冷汗都下来了。玛丽则愉快地接受了土特产。
　　顺理成章地，走出蒂埃里家，玛丽又提出去拜访米泽里。

---

作者有话要说：　　*萨德侯爵：Marquis de Sade 可能大家已经知道了，“萨德主义”即Sadism，也就是SM中的S……这位先生某种意义上很牛（。
*马莱区：Le Marais 圣安托万郊区：faubourg Saint-Antoine