*周五Mycroft和Jhon在快餐店吃饭的梗源于S301侦探在麦哥那割完胡子后的对话,侦探问军医怎么样,麦哥回他“we meet up every Friday for fish and chips.”
**口红梗源于S101,Molly人参第一次抹了口红,结果侦探说长的忒怪···
然后可怜的Molly在blog里写了这件事:“He said I was wearing too much lipstick and then said I wasn't wearing enough. I just don't know. Connie Prince will know. She's fab.”
(他一会说我抹了太多口红一会又说抹太少,我有些糊涂。Connie Prince 应该知道,她是最棒的。)
下图是Molly的blog截图:
***Connie Prince是《神夏》里的化妆节目主持人,在S203被杀。
在她的Blog:http://www.connieprince.co.uk/里,有molly关于唇膏的提问。
下图是在Connie Prince网站上,Molly询问口红是不是不能抹太厚的截图。
(截图里the man就是sherlock)
****Molly的“完美小姐”是她在blog里的自嘲。
下图为MollyBlog截图。里面划红线地方:“Little Miss Perfect”——完美小姐。
嗯 另一件事,我英语非常差,所以可能会有误读,请找到错误的大触告诉我,么么~