《论坛生活日常》古玉闻香

14、老外会不知道impotent这个词

　　【楼主：香尹——发帖时间：2016年1月14日上午00：00：00】

　　今天早上7点正，手机闹铃准时响起。我打开手机看了看，除了总管发给我的让我去见他的信息之外，小周也在我微信的页面上留了一条评论。

　　“想不到庄老师有这么多人生哲理。”

　　我在微信上分享的不多，只有几张旅游时的景色图片，还有几条人生哲理、名人留言，其余的就没什么了，清清淡淡。我又不喜欢女人，不喜欢娱乐圈，更没有小孩，难道要我分享男人的裸照么？

　　只是这个小周到底是什么意思？

　　没有表情符号、四平八稳，让人看不出来他的用意。

　　我直到现在还没弄清楚他到底是不是错拿包裹的那个人，如果他是，那么这句话就是在讽刺我。他这句话开头用了“想不到”三个字，这就是说在他的印象里，我并不是一个有很多人生哲理的人……又或者，我想多了。

　　我对他一直是有点忐忑的，却不能表露出来，于是我回了一句：“[愉快]我随便发的。”

　　之后他便没有回信了。

　　我又忍不住去看了看他的空间，实在是比我的还要干净，除了一些转发的菜谱之外根本什么也没有，连人物头像都是一张风景照。

　　微信如其人，什么也看不出来，于是我便把他抛在脑后，没有再去想了。

　　今天一进大厅，便听到有人用生硬的日语大声喧哗，让我顿感一阵头痛。我环视四周，果然看到一个四十岁左右的金毛正在跟两个接待的女孩子聊天，时不时发出让人厌恶的笑声。

　　这个洋人暂且称他为J，他另外两个老外R、C都负责亚洲事务，每年年初跑来我们这里走走过场。

　　对于外国人的素质，我也不想多说了，有些很幽默、很绅士，比如R，叫人觉得相处起来很愉快；有些实在让人不敢恭维，比如J。

　　用一句话概括，他就觉得他是个有钱的洋人，因此只要招一招手，亚洲女孩子就会凑上去跟他一夜情。

　　这种肤浅简直不分国籍、不分地位，好像亚洲欠了他们什么似的，来就是享乐的。

　　其实，他对自己也未免太看得起了。

　　我非常讨厌J的另外一个原因是，他只要在我办公室，总喜欢到处乱摸乱碰我房间里的摆设。这对于一个强迫症洁癖来说，是一件非常痛苦、难以忍受的事，叫人恨不得把他赶出去。

　　J之前一直在法国的同类型公司工作，后来因为娶了日本太太，三年前移民。婚姻虽然在一年内宣告失败，他却留在了日本，成为我们公司日本地区的负责人。

　　总而言之，他的英文实在不算太好。

　　J有自己的微博，时不时放上一张自己的旅游、健身自拍什么的，粉丝上千。

　　我在工作方面是没有什么骨气的，因此我本着一种为五斗米而折腰的精神，很早就成了他的粉。每次他来视察技术开发部之前，我都要认真刷一遍，确保等下跟他有话可聊。

　　没想到吃过午饭，我便刷到了一条新微博。

　　我看了差一点喷出来。

　　这句话是用英文发的，翻译过来就是：“我已经做完手术康复了，大家不要担心。只不过我现在暂时性无能，我女朋友真的很伤心。”

　　下面已经出现了几十条留言，转发上百。

　　大概的情况是这样的。

　　“我肯定你女朋友一定很伤心。”

　　“我为你女朋友伤心。”

　　“你那条东西还有希望吗？”

　　“那是什么手术？我老公再出轨，我就让他去做那个手术。”

　　外面爆发出一阵又一阵爆笑声。

　　我直觉这件事一定是出了什么问题，肯定有人在恶作剧。

　　这时，我收到了总管打来的一个电话。他的声音比平时带了点焦躁，却也有点笑意：“看到J的微博了吗？”

　　“看到了。”

　　总管的声音平静了些：“J说他发这条微博的时候，刚好路过技术开发部门口。他不会‘哮喘’的英文单词，就用日语随口问了从我们部门出来的一个人。到底是谁告诉他‘哮喘’是‘impotent（性无能）'的？”

　　“我们部的人告诉他的？”

　　“嗯……”

　　我扶着额头。

　　到底是哪个不知天高地厚的在调皮捣蛋！

　　“J自己不知道？”

　　“他没注意。”

　　我非常头痛地说：“现在正是年底的关键时刻，我们这些编程师压力都很大，现在处罚他们影响他们的心情，绝对是不智。不如你先稳住J那边，就说我们没找到那个恶作剧的人，一定加紧查。”

　　“嗯，你慢慢查吧，先哄着这些编程师交了差再说。”

　　我把电话扣上之后，非常疲倦。这些技术死宅都有非常铁的阶级感情，一个恶作剧，其他的都支持，绝对不会出卖朋友的。

　　J闹出这种笑话，简直是喜闻乐见，我要不是处在管理层，也会写个评论刺激刺激他的。只不过身在其位，有些时候就不得不做些违背心意的事。

　　今天就写这么多啦，好累要睡觉了。

　　【1楼：随缘】其实我只关心小周的事

　　【2楼：啊哈哈哈】我倒是觉得那帮技术死宅简直合我心意

　　【3楼：三千世界】老外其实都挺开得起玩笑的，这个J未必就一定处罚人

　　【4楼：回首】不可能吧，老外会不知道impotent这个词？

---

作者有话要说：　　有人喜欢读英文的，我把英文版放在这里。
J的微博：“For those of you who are concerned about my health, I have completely recovered from my surgery. It's just that I am still temporary impotent, and my girlfriend is really sad about it.”
impotent事件是一个真实发生过的事件，原主也是法国人，不过他是个逗比。
不知道你们喜不喜欢这种笑话，希望喜欢吧。
谢谢QSXXXLmmy，花卷不是卷，霜夜漓歌，李姿逸，gil阿鸿。的地雷
谢谢紫檀茶碗，hycc15的两颗地雷
谢谢摸摸……大?!的四颗地雷