14、分离的日子（一） ...
-
重庆。
沛林在军中和将士们共同渡过了这个除夕夜。抗战的第三个年头了。
随着战事的进行，队伍一丝松懈也不敢有。唯有在这个温暖的除夕夜里，大伙可以短暂放松一下。尽管还没有到正月，还没有立春，可是沛林在今天已经穿上了那一件长衫。那是静琬亲自缝制衣扣的，长衫上的一针一线，都是妻子满满的无限的爱，这长衫有静琬的味道。
“静琬，你给我缝好的衣衫我已经穿上了。多想你看到，今天，你们也一定吃饺子了吧。平顺他长胖了没有呢？这小东西有没有很像我啊？”饭后，沛林独自倚坐在窗边，望着天空的繁星耀眼，想念着他最爱的静琬和小平顺。
“亲爱的，只有在并不忙碌的夜晚，我才能这样无忧无虑，才能这样想着你们。我等着看平顺的照片。”沛林手握那块护身符，闭上了眼睛。左眼微笑右眼泛泪，我们都要勇敢去面对。今生能有你陪，并且与你相互依偎，来世一定还做彼此的宝贝。说好的誓言、承诺，永远不会过期。即使分隔再遥远，你也永远是我心中不变的爱人！
静琬在平顺满了一周岁的时候，带着他去镇上东街才开设的一家相馆里照相。三姐陪着她一起。今天，是小平顺一岁的生日，孩子已经会走路了，而且身体很健康、白白胖胖的，甚是可爱机智！而且还会时不时地发出“咿咿呀呀”的声音了。每当静琬听到孩子这样叫，总会打趣地说：“我们的小平顺是不是想学说话啦。”三姐在一旁替平顺理了理新买的衣服领口，说：“这孩子呀，真是越看越像沛林小时候呢。”静琬和三姐相视一笑。“平顺马上就要拍照啦。开心不？”静琬抱着他准备走过去。
此时，负责摄影的师傅过来了。静琬定睛一看：是，是谭师傅！谭师傅看到静琬抱着孩子，也很惊奇。
“静琬啊，是你！你一直都在这一带吗？”谭师傅对静琬一直有着很好的印象。他发自内心地期望静琬和四少能永远在一起。
“是呀，我们37年底就在这里居住了。谭师傅，你是才搬来吗？”静琬边和他聊边抱着平顺。
“自从抗战打响以来，承州也慢慢不太平了。盛天明他们一群人主动请缨到了各个战场报道，二楼的报社就没有人了。所以呢，我和老伴儿也决定了到这里来避一避。”谭师傅是一个月前才搬到清平镇的，他们老夫妇二人也决定了要在这里驻扎。此次，能遇到静琬她们，夫妇二人格外开心。
谭师傅拿了一个胖乎乎的玩偶放在平顺身边，给他照了好些相。平顺仿佛很喜欢照相，不哭闹，也不乱动。
照片洗印出来了，张张都是平顺可爱天真的笑脸和各种小表情。静琬把其中一张平顺骑着玩具小老虎的放大了框在相框中，摆放在床头。她要等着沛林回来的时候，第一眼就看到孩子可爱灿烂的笑脸。平顺一周岁的时候，比同龄的孩子都要长得壮实、健康，看到孩子已经能够自己摸索着走路，而且也断奶了，静琬有了想法，她要到镇中心的报社上班，她要参与工作。尹妈妈同意了她的想法，表示支持她。静琬本身就曾经留学，精通俄语、法语、西班牙语，她要用自己的半生所学为社会尽一份微薄之力。
镇中心的朝霞报社，是这里最大的报社。许多进步青年、文人志士都在这里参加社会工作。静琬在这里当翻译和编辑，她白天到报社上班，晚上回家就接替妈妈照顾平顺。由于报社一直缺一个俄语翻译，因此静琬的到来无疑使报社熠熠生辉。社长非常欣赏静琬的优秀才华，交给了她一个任务——帮忙翻译俄文小说。静琬接收了这个任务，开始翻译俄文小说《静静的顿河》。
不久后，这本小说终于有了完整的翻译版本，得以在全国各大城市发行。书的背面印着翻译者的名字——蕊儿，那是静琬的笔名。她在学生时期替校刊写文，就一直用的这个名字。她在报社上班，也认识了许多有知识、有才华的文艺青年，日子过得很充实。
重庆。
余风斌一直和沛林彼此默契，配合作战。两人由于性格相投、脾气相似，因此早已经是无话不谈的兄弟挚友了。余风斌的妻子是由于难产而死的，孩子也没有保住。这是他心中最大的痛，也是一辈子的伤痕！他和妻子丽梅是中学同窗，两人一直相亲相爱、举案齐眉，当他得知妻子有孕时，惊喜万分，无比期待小生命的降临。可是，天偏偏不遂人心愿，丽梅在生产那天，胎位横向、难产，失血过多而导致休克，离开了人世。而自己腹中的孩子也未能幸免于难，在还未睁开眼瞧一瞧这个世界的时候，也离开了。风斌多少年来内心一直逃不开痛失妻子孩子的煎熬。
“沛林，你知道那种生不如死、整个世界都冰凉的滋味吗？我是那么爱她，她是那么的贤惠温顺！可是我没有想到，这个世上会有一个女人为了‘生’而‘死去’。我一辈子也忘不掉她临死前的眼神。我一辈子都对不起她！”风斌喝着酒，嘟囔着嘴唇，不能原谅自己。这一天，是他妻子和孩子的忌日，他蜷缩在桌角边，喝着酒想麻痹自己。这些年，他一直活在对亡妻的哀悼和思念之中，他没有再娶，是因为放不下妻子，放不下那份爱情。
“兄弟，让我陪着你一块儿喝吧！今天，咱们就来个不醉不归。”沛林知道，此时任何言语来安慰兄弟都是苍白无力的，同样都是有着对自己妻子深深爱意的人，同样都是“一生只能爱一个”的人，惺惺相惜，他也不由分说地拿起了酒瓶，一饮而尽、一醉方休！
“静琬，我们的平顺现在会走路了吧？他好不好？”沛林喝得醉醺醺的，睁开眼睛仿佛看到了平顺。“孩子，你已经一岁多了吧，可是爸爸都没有好好地看过你疼过你，爸爸是个不称职的爸爸。”沛林迷迷糊糊中万分自责。
沛林的抗战事迹屡次登报，静琬所在的报社，总是能第一时间得知最新消息。每当报纸上刊登了丈夫的作战事迹，静琬都惊喜难抑！每每在这个时刻，她都会含泪而笑，反复翻看着报纸，并且把它留存下来舍不得丢掉。
“平顺，好孩子，你知道吗？你的爸爸是一个大英雄！他是妈妈的骄傲。”抱着平顺，静琬感受到了沛林的存在。“孩子，等到你会说话了，一定要先学会叫‘爸爸’，知道吗？要是你爸爸听见你这么叫他，一定会乐得像孩子一样的。”
风斌也很爱好看俄国文学作品。这天，他拿了一本《静静的顿河》准备看。“沛林，你看。这本书翻译过来了，我们还没看过译本对吧。”风斌一边告诉沛林一边小心翼翼地翻看着。
沛林刚刚整理完办公的资料。听他这么一说，也凑过去看。“和你一样，我也还没看过译本呢。”说着便把书拿起来对着封面端详了一下，然后翻过来看了看背面。
“蕊儿，这是翻译者的名字。”沛林说。
“是啊，好特别的名字啊，是吧。”风斌接应着他的话。
“嗯，好书。等你看了，就拿给我吧。已经很久没有看过整本小说了。”
沛林开始翻看小说。每当黄昏已过，暮色渐渐笼罩的时候，他便可以有自己的空余时间。他坐在窗边，静静地、一字一字地品读这本小说。虽然之前看过俄文版并且对于小说内容已经熟读于心了如指掌。不过此番译成中文，却也别有一种滋味。他感受着小说中的韵味，欣赏着字里行间的文学之美，露出了久违的笑容。他把这本小说一直放在身边收藏着，一想念静琬的时候便拿出来翻看。因为，他和静琬都是喜爱俄国文学的人。当年的火车初遇，两人如梦似幻般的阴错阳差的相识，也是始于俄语的搭讪和求助。他瞬间想到了颠茄！是的，就是颠茄。一种美艳绝伦却又带有毒的花朵，芬芳诱人但是又带着无限的危险和刺激，明知道会中的毒，却依然偏偏要去尝试、不逃避。这就如同他和静琬的爱情一样，最初，明明知道爱火会焚燃自己，明明知道跳进了一望无尽的爱河可能会坠入深渊，但是却依旧如飞蛾扑火一般地奔向了爱情……
“静琬，这本小说翻译得很好很唯美，你也看到了这本书吗？我相信，你也一定会很喜爱这本书的。”沛林深深地吸了一口气，闻着书里页面中散发着的阵阵油墨气息。他多想此时此刻，和自己心爱的静琬一起品读这本小说，一起分享书中的一切。
作者有话说
第14章 分离的日子（一）
