《[噬魂师]-Beelzebub Wants to Fly-Kid帕蒂玩滑板（授权翻译）》金荷

1、第 1 章

　　帕蒂在滑板上的站姿堪称完美。她的双脚间呈现出适当的角度，将自身的体重平衡得恰到好处。Kid放手不再扶着她的臀部，并且向后退了一些。“你真的从来没有玩儿过这个吗？”

　　“是的，从来没有。”帕蒂小心地转移着重心，让Beelzebub在地面来回滑动。“我看着你滑过无数次。跟你一起站在滑板上无数次。武器形态时依旧感受到你滑了无数次。”

　　“……没错。好吧。”

　　“所以现在我该怎么做？”帕蒂问道。

　　“蹬地。把你放在后面那只脚从外侧荡到前方，然后——像这样。”Kid一边说一边用他的脚做着示范。

　　帕蒂哈哈大笑，因为他演示这个动作的时候看起来蠢蠢的。随后，她用她的脚蹬地，前进了一段距离，又尝试在不踩地的情况下让它停下来。“帕蒂现在想飞起来，可以吗？”

　　“我不认为这是一个好主意。”

　　Beelzebub不耐烦地在帕蒂脚下抖动着。“Beelzebub也想飞起来。”帕蒂指出这一点。

　　Kid也能清楚地看出这一点。他知道这个可怜的家伙很讨厌在地面上滑来滑去。毕竟地面脏兮兮的，到处都是细菌。这也是为什么Beelzebub总是坚持飞行。但是Kid知道Beelzebub需要精准地、有条不紊地操控方式，他对于让帕蒂这种“不按常理”的灵魂来操纵这个倔强又爱挑剔的滑板飞到空中感到紧张不安。这很可能会导致某种灾难性的后果。“帕蒂，我还是认为——”

　　“没关系的。它喜欢我。”帕蒂低头冲着滑板微笑道。“对吗？”

　　Beelzebub飘离了地面些许作为回应。帕蒂高兴地笑道：“你看。”

　　Kid没有看。他快速向她们走过去，就此决定要在Beelzebub升到高空前阻止它。他相信帕蒂会好好对这滑板，但他没法完全确定滑板会对帕蒂如何。“要么这样，”他说。“如果你想飞起来，得让我同行。”他跳上滑板，紧贴着帕蒂的站位，靠近她的臀部。他们都摇晃了一下，随即找准了两人之间的平衡点。“这样能安全些。”

　　“两个人站在一块滑板上可称不上安全。”帕蒂指出道。但是能Kid听出她声音中洋溢着快乐的意味。

　　Kid用他的手臂把帕蒂整个圈在怀里，让她贴近自己。“不用担心。我们现在的平衡掌握得很好。”

　　Beelzebub猛然蹿向空中，速度快得足以吓到帕蒂。她深吸一口气，然后大笑。风如同挥舞着的鞭子一般抽在他们身上，好似要将两人都从滑板上刮下去。而Kid倾身靠近她，扬声盖过了呼啸的风：“我不会让你掉下去的！”

　　“我知道！”帕蒂张开双臂。“Whooooo-hoooooo！我是一架飞机！Zooooooom zoooooooom！”

　　她的大喊让太阳也吓了一跳，它看了她一眼，随后又恢复了懒洋洋闪烁着的状态，缓缓西沉而去。帕蒂笑着朝太阳挥舞着手臂，不过太阳看起来不打算再次理睬她了。她倚回Kid身上，冲着他的耳朵喊道：“我们去别的地方吧！”

　　“你想去哪儿都行。”

　　“企鹅！”

　　“什么？”

　　“Kid喜欢企鹅，对吗？”

　　“算不上喜欢，算不上讨厌。”Kid说，“不过我对阿根廷南部比较感兴趣。”

　　“Yaaaaaay！出发吧！”

　　Kid向后靠了靠，拉着帕蒂贴紧自己，调转Beelzebub直指正南方。当他们在空中飞驰时，Kid感到身侧呼啸而过的气流似乎并不像以往那样寒冷。这一定是因为帕蒂是如此温暖，紧紧地贴着他，弥补了他身上流失的温度。

　　Kid把头枕在她的肩上，露出一个微笑。和她一起飞行的感觉如此美妙，特别是当她大笑时，笑声穿过她的身体，连带着震动传递到他身上。他不介意以后的什么时候再这样来一次，他想到。或许应该多来几次。