《酷热校园记事》书雅

14、写作花絮 ……

　　很奇怪吧，港台的偶像剧有拍摄花絮，写作也会有写作花絮么？是刻意模仿还是出于什么“阴谋”？嗬嗬，当然都不是了。偶像剧有拍摄花絮，是为了让观众更多地了解拍摄过程中的精彩，我的写作花絮也是出于这个目的。

　　坦白地说，我并不是最近新写出来这部小说的，看文笔看风格就能略知一二，那只是一些我学生时代的随笔，然后拿出来稍加整理罢了。
　　因为我是文科出身，所以平日里对文学就有些不同寻常的偏好。偶尔写些算不上什么好东西的文字，过过文瘾而已。呵呵……

　　提起写这些东东呢，的确有好多有意思的“花絮”想和读过或正在读我写的东东的GG和MM们分享。

　　花絮1：在好友力荐下大胆“挖坑”

　　我有一闺中密友，或称之为“知己”、“死党”，总之就是好到不能再好，一起吃一起玩一起睡的那种。她是网虫一型的mm,没事就在网上，看看网站，买买东西，聊聊天什么的。是她最先发现的晋江，也是她给了我极大的勇气和鼓励，支持我“挖坑”的。
　　吃饭时我们聊到这个问题，她劝我发个试试，说不定会有人喜欢，我说：“这样不太好吧，我怕写不好会被人骂。”她说：“这你不用担心。顶多是没人理而已，不会有人骂的。”
　　这话有点损，不过想来却有道理。于是我在某月的某天突然来了兴致，随意的整理了些东西，改了改主人公的名字，就这样发上来了。
　　这就是大家看到的《酷校》（简称），它就是这么诞生的。嗬嗬

　　花絮2：好友帮我校对文稿

　　我是外语专业毕业的，当然，现在的工作是翻译。可能会多少有一些关系吧，我写的中文文章，别人读起来会有一些不一样，他们说我的句子中，修饰语的位置有些问题，句子中语素的位置也有些不太一样，呵呵，记得当时我的翻译老师就说我翻译过来的文章是“欧洲化的中文”，当然后来我特地做了为期几周的汉语口语化特训，这一问题在翻译过程中早已不复存在了，没想到又跑到自己的母语创作过程中。
　　幸好我有这么一个“铁姐们”，对我的文字或句群进行校对。她经常指着电脑大笑：“噢，天，这个字错了！那个字也不对！……哦，这句话怎么读着这么别扭呢？”
　　有一次我和她聊qq，刚好我的一个外国朋友也在qq上，我就和他们同时聊，可是切换输入法就忙坏了我，经常是弄不好就出现“wo zai xue xiao , ting hao ”这种句子，发给她后才发现是输入法忘了换回中文。不过她还真不愧是我的好友，竟能看得懂！
　　只是后来她总埋怨我“重色轻义”，因为我从来都不会给老外发错 ：）

　　花絮3：为了一个字打电话请教我的汉语教授

　　给主人公起名字，我就“随机”写了几个，于是脑海中突然出现“烈”这个名字，可是当时大脑出现盲点，怎么也想不出烈的拼音，因为我不会用五笔输入，所以只好想拼音。想了半天也想不出烈是怎么拼的，手头又没有中文字典。无奈之下，只好求助我的汉语教授。
　　“您能告诉我单词‘烈’是怎么拼写的吗？”我问。
　　“单词？？拼写？？”教授不明白。
　　“对呀，中文单词‘烈’，是哪几个字母拼的？我在打文章，要用到这个字。”
　　“l i e”教授说的是拼音。（了、叶、烈）
　　我一点也听不懂。
　　教授又说了一遍。我还是没有反应。直到教授说“LIE”（英文字母），我才恍然大悟。
　　“等一下挂电话，我有话要说，”教授娓娓道来，“烈，那是一个中国汉字，不叫单词；词的概念我在课上已经讲过了，你肯定没有好好听。而汉语里的，是汉语拼音，也不叫字母。看来你的汉语基本功不太扎实嘛，这样吧，明天交给我一份汉语拼音表，每个拼音就写2遍好了，不准打印，要手写。刚好明天有你们的课，上课前你送过来就行了。好吧，就这样，挂了……”
　　：（ 哎，现在我对汉语拼音表可是倒背如流了……

　　还是很怀念校园时光，就是现在要我写，怕是也写不出校园的感觉了，不知道这个“坑”，我“挖”的是否令大家满意？呵呵……我挺喜欢在网上发文章的感觉，人与人之间通过文字进行情感交流，而唯一的交流工具却是一部电脑，不必在意说的是什么、写的是什么，也没有人会在意，一看，一读，一过，一忘……就是这么简单，也就是这么美好……