下一章 目录 设置
1、001 ...
-
“喂?J2吗?你这家伙的校对稿到底什么时候给我!”疯帽子那极具穿透力的声音震得简洁只得皱着眉头把手机稍微拿远一些。
作为一名资深漫迷,简洁觉着自己能够成为动漫字幕组的一员,真是一件充满意义的事情。
只是她没有想到,会遇到疯帽子这个中二的时间轴。
简洁是一名普通的大四学生,在身边所有的同学朋友们都在忙着不是考研就是找工作的时候,她过起了悠哉游哉的生活。
就是在这种情况下,简洁机缘巧合地加入了网上的一个动漫字幕组,开始了义工生涯。
说是动漫字幕组,其实就是一群热爱动漫的人,无偿制作有中文字幕的动漫作品以满足广大动漫爱好者观赏心愿的一种存在。
像这样的字幕组网上有很多,而简洁加入的这个洋葱头字幕组,则是新生字幕组。简洁是在贴吧逛的时候无意中看到了洋葱头字幕组的招募海报,而身为日语专业的准毕业生,简洁便义无反顾地报名了。在通过一系列翻译测试之后,简洁顺利成为洋葱头字幕组的一员。
就这样认识了中二病晚期的疯帽子,疯帽子是洋葱头字幕组的时轴同学,所谓时间轴通俗点说就是起到让视频台词出现时间跟字幕一一对应起来的作用。
“知道了知道了,这就回去上网传给你。”简洁万分无奈地回道。
疯帽子每月总有那么几天会变身成催稿兽,而这次来得显然更加猛烈。
“哼,知道就好!”这么说完,疯帽子便干脆利落地挂了电话。
简洁听着听筒里传来的“嘟嘟”声,极其不雅地翻了个白眼,低声嘟囔了一句,“死傲娇!”
简洁清楚地记得自己刚加入字幕组工作群的时候,第一眼看到的便是那个乐此不疲刷着屏的疯帽子。从此疯帽子这个马甲便深深印到了简洁的脑海里,简直比组长的马甲还要深刻。
疯帽子虽是组里的时间轴,但偶尔也会做个后期。简洁跟疯帽子的第一次合作便是在简洁由翻译晋级到校对的那一天,那天正好是简洁加入洋葱头字幕组满两个月的日子。
从此,简洁便陷入了水深火热的工作状态。
疯帽子是个奇怪的家伙,是个奇怪又中二的家伙,是个奇怪又中二又傲娇的家伙,在与疯帽子相处的这些天里,简洁不止一次这么想过。
简洁仰头向湛蓝的天空望去,时值金秋,正是一年中天空最高最蓝的季节。
海边的天空尤其蓝,尤其干净,看了顿时就让人觉得一切都是美好的。
简洁伸手抚顺被海风吹乱的长发,自语,“快要毕业了呢……”随即又摇摇头,似乎是要把乱七八糟的想法晃出脑外一般。
她把手机揣进背包中,朗声道,“算啦,不想啦,还是先回宿舍搞定疯帽子那家伙吧!”
如今简洁在字幕组工作已经有三个月了,她跟疯帽子合作的是一部季番,现在也已经进行到了三分之一。
所谓季番,也就是一个季度便能完结的动漫,一周更新一话,一般是十三话左右。
简洁所在的大学距离海边非常近,步行的话也就二十分钟左右。鉴于刚才疯帽子电话中那焦急的口吻,简洁决定慢慢走回去。
就让疯帽子同学再多等一会儿吧,简洁坏心眼儿地抿着嘴巴笑了。