作者的话:大家好,“小道”这个词作为一个和尚的自称是不是让人很不习惯,其实就像我在注释中说的那样,唐朝佛教在传入的时候受到本土道教文化的影响,僧人的基本称呼是“道”。而“和尚”这个词呢,在唐朝则不是一般僧人能用的,得是地位很高的僧人才能使用的尊称。其实我本来是想让主角辩机,对,就是文中这个在楔子里就已经上了囚车的痴情和尚用“小僧”这个词做谦称的,可一来唐朝僧人用道做称呼,二来小僧这个称呼其实并不妥当,所以最后,他的谦称就变成了“小道”,可能读起来会有些奇怪。
对了,如果在文章中出现了什么问题的话,希望大家积极指正。
祝大家阅读愉快!