------------------------------
解释一下本文中的称呼问题。
对青壮年男性称“郎君”、“官人”、“相公”都可以,不过“相公”是宰相等高级官员的尊称,不是一般人能用的。而妻子常称丈夫为“某郎”或“官人”,还有比如包惜弱喊杨铁心作“铁哥”。根据原著,杨铁心被完颜洪烈称为“官人”,完颜洪烈被店伴称作“相公”。这是因为完颜的身份地位比较高,这也说明在常人眼里他的外形比较贵气,因此文中默认完颜在当“颜烈”的时候是一直被称作“相公”的。
对年轻女性则通称“娘子”,丈夫可以称妻子为“浑家”、“老婆”、“老伴”(虽然原著里不管是杨铁心还是十八年后的完颜洪烈都直接喊“惜弱”)。这里因为完颜和包不是实质上的夫妻关系,所以采用模棱两可的“娘子”叫法,区别仅在于前缀,例如“包娘子”、“小娘子”,还有后文出现的“我家娘子”。不过等到了金国,两人的称呼都会改变的。