比赛写的很苦手,这真的不是我的强项(苦笑)
跑去考察官方资料,发现了很有趣的东西(YK知识超棒的ˇ),动画队名翻译→漫画队名翻译:
美国宇宙漫游者队→亚斯特洛突击队
德国铁狼队→艾森波夫队(音译的好烂,而且好没意义b)
意大利罗索史特拉达队→斯巴达飞马队
有囧到有笑到。
很庆幸我没有仔细去翻漫画(因为光是看到队名我就被雷的直接把书给阖上了)
初稿:24.12.2007
修稿:10.01.2011
修稿后顺眼多了。
留言慢回请见谅。
继续努力赶进度抓感觉>△<
作者有话说
第9章 Ⅸ 老鹰V.S狐狸