闹别扭的产物(理由无误)
字数让我可以无愧良心的继续潜水…
数据几乎全改了,米海尔不败的设定也没有变(女主角依然没有重要到足以动摇他的想法),不过 因为私心的关系,个人将输赢的决定关键推托给了场地。
毕竟在动画世界中,超级赛车是(我所不能理解的)高科技产物,高科技产品一般来说都是很娇弱的(就内部而言),卡进去的碎石块等很有可能会伤到底盘甚至是GP芯片,所以两位理性派的(副)队长才会有这样的表现。←越野跑道和制式跑道性质完全不同(补充说明)
然后在这里解释一下之前被人吐槽的「知己知彼,百战不贻」这句话。
很没力的英文翻译是这样:
Know your enemy and know yourself, (and you can fight a hundred battles without defeat.)
女主角和休米闲聊时是用英文,不过她有把这句话用中文写出来并一个字一个字的解释意思以及教休米它的中文发音;休米和布雷特对话时是用英文(小说设定是这样),所以他才会又补充要用原文才能完整呈现话中涵义XD
↑说穿了就是来示威的啦(拖走)
如果女主角有傲娇化的迹象…不用怀疑,那不是错觉。
出现了棒球术语…不用怀疑,那也不是错觉。
下一章是热血的跳跃者三号个车秀,敬请不用期待(巴)
作者有话说
第60章 LIX Die Taktik und …