《[傲慢与偏见]玛丽的傲慢与偏见》长乐

122、有罪还是无罪

　　这个时候已经接近中午，法官宣布提前结束庭审，等待下午再开庭，许多人从法庭退出来，凯拉拉着丈夫的手迅速冲到莉莉的休息室。而其他的人们大多聚集在法院的餐厅里吃午餐。
　　玛丽跟丽迪亚和父母亲坐在一起，他们对面坐着嘉丁纳夫妇。班纳特太太兴高采烈的同大家谈论着刚刚班纳特先生在法庭上的表现，还训斥玛丽说她刚刚实在太粗鲁了，“罗伯特是个暴徒，亲爱的，你不应该一个人冲上去，法庭里那么多警察，你没有必要那么做！你是一位娇弱的小姐呀！”
　　班纳特先生赞同妻子的意见：“你只需要惊声尖叫就好了，如果你觉得那形象不够优雅，也可以当场昏倒。漂亮小姐们都这么做，当然漂亮的太太们也是，你妈妈的表现就很不错，玛丽，她的叫声快把我的耳朵震聋了，不过如果那样也未必是坏事，至少我的大脑就不必遭受一些不必要的打扰。”
　　丽迪亚咯咯笑了起来，班纳特太太大为不满，不过她很快就被别的事情转移了注意力，跟女儿们讨论起餐厅里的白汤。
　　挨着她们的桌子上，达西先生陪同宾利先生跟简和伊丽莎白坐在了一起。德布尔夫人曾派仆人来请过达西先生，她同法官阁下和一些来听审的贵族一起共进午餐，请达西先生也一起过去。但达西先生婉拒了，他并不想错失跟伊丽莎白相处的任何一个机会，至于那些贵族们，他刚刚在法庭上都看到过了，同那些人一起吃饭只会让他的胃口更糟糕。
　　宾利小姐一方面欣喜可以同达西先生继续共进午餐，一方面又因为同桌的伊丽莎白而闷闷不乐。不过她可不知道此时被拒绝了的德布尔夫人的心情也不怎么开怀。
　　与德布尔夫人同桌的伍德豪斯夫人正兴高采烈的跟格瑞斯法官说：“我想一旦找到赃款就可以给罗伯特定罪了是吗？今天的庭审真是让我大开眼界，我从未看过这样跌宕起伏曲折离奇的故事呢。不过我一直相信莉莉是无辜的。”
　　德布尔夫人却十分不乐，她高高抬起下巴对着伍德豪斯夫人说：“那个女凶手说的可未必是实话，要知道那些又傻又蠢的乡下姑娘最喜欢撒谎了，她们总以为自己的谎言天衣无缝，实际上却漏洞百出。这种蠢货不给她们点教训是不会知道惧怕的。即使她的父亲才是真正的凶手，我也认为莉莉奥德诺未必无辜。”她无视伍德豪斯夫人不悦的目光，对着格瑞斯法官说：“她确实是想杀人并为此做足了准备，只是因为被罗伯特打断才没有行凶，这可不是因为她心存忏悔才停止犯罪，而是她的罪恶被中途打断了，格瑞斯法官，这个姑娘的残忍心性不应该受到惩罚吗？”
　　她的话与格瑞斯法官的想法不谋而合，他也同样认为莉莉奥德诺绝不全然无辜，她不但心存恶念，而且对确实实施了自己的犯罪行为，尽管因为中途发生变故，但最后两个受害者的死亡却也同她脱不了关系。
　　德布尔夫人看出了格瑞斯法官的松动，十分开心的问：“所以您应该会判处她的罪名是吗？最起码她是蓄意谋杀是吗？”
　　格瑞斯法官停下手中的刀叉，想要说些什么，伍德豪斯夫人慌忙打断了他，焦急的说：“我觉得莉莉是个好姑娘，只是因为命运对她太过残酷，她才差一点误入歧途，但是最后关头上帝解救了她，使她免于成为一个杀人凶手，我们应该遵从上帝的旨意。”
　　餐桌上与德布尔夫人要好的贵妇十分赞成她的说法，纷纷说服法官释放莉莉。但在场的人中也有许多人更赞成德布尔夫人的观点，认为像莉莉这样的人应该受到严厉的惩罚。
　　这些人大多存在着顽固的阶级观念，看待莉莉这样的平民百姓，是十分鄙夷不屑的，而现实中发生的大多数犯罪，很多来源于这个阶级，并不是说贵族不会犯罪，只是他们的罪恶很多时候都被掩盖起来罢了。
　　因此这些高高在上的贵族看待平民百姓，跟德布尔夫人的观点十分相像，那就是觉得他们都缺乏管教，欠人收拾。
　　德布尔夫人的一大爱好就是有事没事就去自己的土地上溜达一圈，把那里的人们挨个大骂一顿，让他们除了战战兢兢再也没有其他的牢骚可发，可以说德布尔夫人为肯特郡的治安做出了卓著的贡献。这向来让德布尔夫人自得，她坚定的相信这些奸猾的下等人只有被严厉管教之后才能对这个社会的礼仪与法律充满敬畏，从而不敢跃雷池半步。
　　格瑞斯法官也同德布尔夫人抱持着同样的想法，更由于他法官的身份，每天都要同下等阶层的人们打交道，给他们定刑量罪，可以说在场诸人中，他对莉莉这个阶层的厌恶感最深。而作为一个保守派的司法界资深人士，他属于坚定的严刑峻法派，反对废除死刑的中坚力量，在他看来，如果不能用严酷的刑罚作为震慑，那么犯罪只会更加猖狂。
　　伍德豪斯夫人形单力孤，她的几个同盟也并非牢不可破，上层阶级对于下层阶级的友好更多的是一种高高在上的怜悯，这种怜悯更多的是出自阶级的优越感而并非人性的善意。
　　德布尔夫人取得了格瑞斯法官和在场多数人的支持，伍德豪斯夫人开始节节败退。德布尔夫人睥睨了伍德豪斯夫人一眼，用她那特有的居高临下指点别人的语气说：“我听说您的两个儿子都同班纳特家的女儿订了婚，不是我对班纳特家心存偏见，只是他们家的下人如此不成体统，主人的教养也可想而知。而刚刚在法庭上，您难道没有看到那个小姐的动作是怎样的粗鲁吗？”
　　她用餐巾按了按嘴角，用一种故意压低的高嗓门说：“如果是我，是无论如何都不会同那样的人家结亲的，爱德华斯先生显然陷入了热恋，年轻人在这个时候都会头脑发热失去理智，但我们作为长辈应该担负起指点这些孩子的责任不是吗？”
　　伍德豪斯夫人从不是一个会同人争吵的人，但德布尔夫人总是在她面前诋毁班纳特家就十分让人恼火，并不是她对班纳特家有何等的深情厚谊，而是她的两个儿子同班纳特家结了亲，德布尔夫人在她面前看不起班纳特家就是看不起她和她的儿子。
　　尤其是大儿子爱德华斯上校，这位浪子在伦敦声誉不佳，自从被老公爵剥夺了继承权，那些贵族出身的淑女们就对他避如蛇蝎了。后来他总是同那些女演员和交际花厮混在一起，伍德豪斯夫人甚至一度以为自己会有一个女演员做儿媳妇，对于茜茜小姐的出身她同样深恶痛绝。
　　上帝知道，自从她得知上校同丽迪亚订婚的消息，简直高兴的无以复加，一个出身绅士家庭的淑女？这样的儿媳妇她实在求之不得！可现在德布尔夫人还在这里揪着班纳特家的瑕疵不放手，实在让伍德豪斯夫人愠怒不已。
　　她咽下最后一口食物，端起酒杯喝了一口甜雪莉酒，擦拭了嘴角后站了起来。她优雅的对格瑞斯法官颔首道：“我要告辞了，阁下，我不能影响您的审判，但我坚持自己的观点，我们现在最重要的是惩治真正的杀人犯不是吗？”
　　出了门后她立刻换下了自己脸上从容的表情，她急匆匆找到了艾尔弗雷德，把刚刚餐室里发生的事告诉他，艾尔弗雷德并没有表现出任何紧张的情绪，他三言两语就安抚住了妈妈：“告诉你一个好消息，欧文探长传来消息说已经在罗伯特的住所搜到了格兰特和肖恩的钱包，这下铁证如山了！只要人们的注意力放在罗伯特身上，莉莉要脱罪就容易的多了。”
　　休庭之后他立刻来到这里，务必保证莉莉在他以前没有跟任何一个控方人员接触过。他要在午休这段时间里跟莉莉沟通许多重要的东西，这些关系到莉莉会不会被定罪。
　　伍德豪斯夫人大大松了口气，她绝不希望班纳特家与任何不名誉的事沾上关系。
　　下午开庭很早，旁听席的人大部分还是上午那些人，但此时的气氛已经跟上午有了很大的区别，所有人都议论着一会儿结束后去哪里喝一杯下午茶，看起来对一会儿要进行的审判并不怎么放在心上。
　　不过开庭之后玛丽就并不这么想了，当罗伯特站在被告栏里面的时候周围的人们仿佛煮沸的开水一样哗啦啦站了起来。人们大喊着：“绞死他绞死他——”
　　直到法官进场，现场才恢复秩序，对于罗伯特的审讯是十分迅速的，他不仅有目击证人，而且搜查到了赃款，重要的是他没有律师为他辩护。本来这样的案子是可以另行开庭审理的，但欧文探长认为此事应该速战速决，他上午因为这件案子已经丢尽了脸面，现在绝不希望再发生任何其他的波折，检控官十分赞同他的想法。
　　当欧文探长把从罗伯特住处搜查到的钱包和钱放到法庭上的时候，罗伯特脸色惨白的瘫倒在地，人们已经无法再用其他的眼神看向罗伯特了，这是个彻彻底底的无耻之徒，每一个人都应该唾弃他。
　　而当莉莉被带到征人栏的时候，人群却再次沸腾了，上午的时候，人们还都把她看做一个残忍贪婪的□□，现在人们却大多给予她同情的目光，就连陪审团都不例外。
　　莉莉此时对人们讲述的经过又同对玛丽所说的有些不一样：“我现在头有些疼，我的回忆也并不完全。但我向上帝发誓我所讲述的必是我所看到的事实。我仍然记得那天，我的父亲罗伯特奥德诺要请格兰特和肖恩喝酒，让我为他准备一顿丰盛的晚餐，我其实并不愿意为他花费哪怕一个便士，但是我毫无办法，他说如果我不肯听他的话就把我的经历告诉别人，尤其是凯拉，他如果对凯拉的丈夫说她曾经被卖到妓院，那她就彻底完了……”
　　说到这里莉莉捂着嘴哽咽起来，人们对她泛起无限的同情，同时对罗伯特感到无比厌恶，作为一个父亲，他不但失职，而且禽兽不如。
　　“我那天确实是想杀死他跟格兰特，肖恩，这些人做尽了坏事，却没有受到应有的惩罚，他们却还想继续去伤害别人——他们还准备故技重施，再去乡下寻找像我这样的姑娘……”她抬起头环视了法庭一圈，最后把目光停留在罗伯特的身上，“这也许是上帝的旨意，他安排这一切自有道理——我用绳子把格兰特和肖恩捆了起来，但罗伯特却醒了过来，他把我打倒在地上，然后拿起刀把格兰特和肖恩杀死了。他本来想杀死我，但是我挣扎的时候把刀子扔到了外面，他把我打晕后我就什么都不知道了。”
　　检控官说：“很显然，罗伯特本来准备杀人劫财，但把她打晕后想到了一个好主意，他把刀捡了回来，把钱藏好后报了警，莉莉奥德诺的伤很重，看起来就像命不久矣，只要人们认定是她起了贪念杀人，他就可以逍遥法外而不必遭受通缉。”
　　这几乎就是全部事实了，罗伯特已经浑身发抖根本不能为自己辩解，陪审团很快判定他有罪，法官判了他死刑。人们为此起身欢呼，今天似乎终于发生了一件大快人心的事，丽迪亚起身跳了起来，跟着人们大喊：“绞死他绞死他——”
　　最后法官顺应民意判处罗伯特极刑。这本是件大快人心的事，但很快玛丽就高兴不起来了，检控官提出要控告莉莉蓄意杀人！
　　玛丽看向了艾尔弗雷德，艾尔弗雷德却并没有流露出任何焦急的神色，他仍然是那样从容镇定，自信满满，他的平静使玛丽很快镇定下来，她相信艾尔弗雷德会让莉莉获得自由。
　　艾尔弗雷德没有过多的为莉莉辩解，莉莉确实为了这起谋杀案做了充足的准备，并且实施了犯罪，根据法律这足以判她有罪，任何辩解都是苍白无力的，所以艾尔弗雷德并没有在这件事上浪费精力和时间。他只是让莉莉为自己做最后的辩解，就如同中午的时候他教她的那样，他们的策略是以情动人。
　　莉莉的话并不长，她的语气很轻，眼神扫视过人群的时候流露出一股坦然的宁静：“我恨他！尽管从小到大我从未觉得他是个好父亲，但是我被他带到伦敦的时候……我至今都不明白他为什么回那么做，作为一个父亲，为什么不保护自己的女儿，反而要伤害她……”
　　“我做这一切并不是想要作恶，我只想保护，保护我的家人，让他们远离伤害。我们这两年终于过上了宁静的生活，没有恶言相向，没有毒打和折磨，没有饥饿和寒冷，比起他在的时候，这两年我们好像生活在天堂里。当我在伦敦遇见他的时候却一下子掉进了地狱，我人生中所有的痛苦都是来源于他，而且无休无止……他贪得无厌，总是不停的勒索我，总有一天他会把我的事说出去。”
　　她的声音渐渐变大，双眼迅速弥漫泪水，又从眼角淌下来：“我不能让他毁了我的家，凯拉已经怀孕了，很快就会有漂亮可爱的孩子，我不能让别人看不起她。还有我的妈妈，爱丽丝，艾伯特……感谢我仁慈的主人，我们一家人总算过上了好日子，不会有人整天对我们拳打脚踢，也不会在寒冬的夜里因为饿得受不了而醒过来只能互相拥抱着瑟瑟发抖。”
　　莉莉已经泪流满面，她的声音始终带着哽咽和悲戚，似乎跟没有力气去嚎啕，所有人都能在她的词语的停顿处感受到一种绝望和无助，“我知道我产生了罪恶的念头，我为此感到十分愧疚，我一定给所有的人都做了不好的示范，但是……天哪，我不知道我该怎么办，我没办法把这件事告诉任何人，我每天都在向上帝祈祷，请他结束我的苦难……”
　　莉莉说道这里已经泣不成声，她的脸埋在双手里，呜呜咽咽的哭声从指缝间流淌出来，飘进每个人的耳中，许多人的眼中已经闪动起泪花，法官席旁的两位贵妇用手帕按住眼角，对法官低声说：“太可怜了”……唯有格瑞斯法官不为所动。
　　没有人催促莉莉，所有人都在默默的看着她哭泣，直到她抬起头，看向了陪审团的方向：“求你们原谅我，请你们宽恕我，我不想离开我的家，离开我的亲人，我的朋友，我的主人，我眷恋这一切……我今天从沙发上醒过来，仿佛做了一场梦，我不知道我当时为什么产生了那样的念头，但是请相信我，我不是诚心想做坏事，我并不想伤害任何人……我请求判我无罪，请让我回到我的家人身边……”
　　说到这里她已经哽咽着说不出话来，而陪审团和旁听席上的很多人都流露出了同情的神色，人们纷纷议论这这位姑娘是多么的可怜……
　　艾尔弗雷德看到这种情形，心里松了一口气，中午的时候他一分钟都不敢休息，一直在调动莉莉的情绪。他必须要保证莉莉真情流露，让陪审团和听众们都升起同情之心，可又不能让她过于激动以免影响表达，艾尔弗雷德自己已经尽了全力，剩下的要看莉莉的表现，现在，艾尔弗雷德认为自己的目的有百分之八十的希望能够达成。
　　等法官问陪审团最终结果的时候，陪审团前排的绅士们回过头去跟后排的人凑成一圈，十二个人低声商讨了许久，玛丽的心高高悬了起来，她看了看莉莉，发现她的面容十分平静，似乎无论接下来等待她的是什么命运，她都能安然承受。
　　旁听的人群同时也不断发出各种议论，爱丽丝跟凯拉的双眼已经因为哭泣而红肿不堪，她们注视着陪审团的方向，眼睛如针扎一样的疼痛却不敢眨一下，艾伯特紧紧攥住姐姐的手，他仿佛听见自己的心跳，扑通扑通的声音像火枪一样敲击在他的脑海里，他的手不自觉的在裤子上摩擦，以便把手心的汗水擦去。
　　其实这段时间并不长，然而有些人却觉得是过了一辈子一样，终于，陪审团中的一个人站了起来，他向法官微微鞠躬，许多人都紧张的盯着他的嘴巴，终于这位陪审员的声音大声的传遍了法庭的每一角落：“我们认为莉莉奥德诺无罪！”
　　玛丽的心瞬间放松下来，在场的所有人全部站立起来鼓掌，掌声如雷声滚动，人们都情不自禁欢呼起来。福克斯先生哈哈大笑着跳起来抱住了艾尔弗雷德，还不停的用手拍打他的肩背，不过却没有任何一个人去责怪他的行为不够绅士。就连一向冷静自制的艾尔弗雷德都忍不住望向玛丽的方向，双手举起并紧紧攥住，玛丽明白他这个手势的意思，也忍不住回复未婚夫一个飞吻。
　　德布尔夫人面色冰冷的坐在上面，看到这一幕忍不住面目抽搐，这样的人家毫无教养，她绝对无法忍受这种人和这种人家结亲，更何况她一直看好女儿和达西的婚事，结果却被这样的人家从中破坏，德布尔夫人感觉自己的权威受到前所未有的挑战。
　　她尖刻的对格瑞斯法官说：“我简直无法忍受，如果让这样的人逃脱了法律的制裁，我们的社会还有什么秩序可言。”
　　格瑞斯法官似乎对她的话毫无反应，事实上自从陪审团宣布莉莉无罪的时候他的面容就像寒冰一般冰冷，看到人们在法庭里热烈欢呼的情景，格瑞斯法官的嘴角更是紧紧的抿了起来，他似乎无法忍受法庭里这失去秩序的一面，拿起法槌狠狠的敲击了起来，同时大喊：“肃静——肃静——”
　　人群逐渐安静下来，所有人都不约而同的把目光转向了法官席，格瑞斯法官却无视这一切，目光如同坟墓中幽幽燃烧的鬼火，他低沉的声音响彻在法庭，玛丽的心请随着他的话语降到了谷底。
　　“我请陪审团在宣布结果前慎重的考虑事实，莉莉奥德诺对她所做的一切罪行供认不讳，我们要做的是维护法律的尊严和社会的公平，每一个人都要为他所做的事负责！一旦我们开始袒护罪恶，不论初衷是为了什么，我们对待是非善恶的衡量标准都将改变！而且，请陪审团慎重考虑，一旦我们为全英国树立第一例这样的案例，日后将有无数法官援引此例，这件案子的影响将无法估计！”
　　他的声音掷地有声，整个法庭安静的仿佛夜晚沉寂的坟墓，玛丽有些焦急，她的眼光在法官和陪审团之间来回穿梭，不知道陪审团会不会被法官的这番话影响。