《Amados（恋人们）》肉丝茄子饭

54、Palabras Adicionales（补充的话）

　　以免哪天自己丢光所学，解释一下里面的名字使用：

　　Amados：喜欢的人（我的爱人一般说mi amor吧）西语
　　Fuerte：强壮，西语
　　皮埃德拉（Piedra）：石头，西语
　　乌莫（Humo）：烟雾，西语
　　阿格瓦（Agua）：水，西语
　　朱比雅（Lluvia）：雨，西语
　　艾雷纳（Arena）：风沙，西语
　　别恩托（Viento）：风，西语
　　埃斯特雷拉（Estrella）：星星，西语
　　潘塔雅（Pantalla）：荧幕，西语
　　奥尔维达（Olvidar）：遗忘，西语

　　Edward和Sarah是我小时候最喜欢的男女英文名，所以就送给兄妹俩做伪装，Casper应是Caspar，但以圣贤之名赋予有点讽刺，所以改个字母，妹妹Anastasia来自褒曼的真假公主；爸爸Siegfried来自瓦格纳的尼伯龙根之歌的名字，然而我其实没看过这部作品，我只是喜欢这个名字；妈妈Catherine来自呼啸山庄，暗示一下悲惨命运。
　　Alfred一看就是个很萌的名字所以就用了，Carmen我是故意而为之，Queenie应该翻译成奎妮，但我改成珂妮了。
　　稍微有点寓意的：夏尔（Charles）来自欧也妮葛朗台的负心汉，阿莱格丽（Alegri）是西语里的开心，皮埃尔（Pierre）来自皮埃尔居里；伊利亚（Elia）来自俄语，意为上帝的礼物，本来我先让他反水，但是我后期调整了很多，让他变好人了；胡安拉米雷斯（Juan Ramirez）来自新现西课本里的人名，多洛蕾丝(Dolores）是西语里的悲伤，海伦娜（Helena）来自特洛伊战争的海伦。
　　基本没特别的地方了吧，以后想起来我再来编辑。

作者有话说

　　mark