【动画《三和(三人舞妓)》】:
故事讲述一之濑麻衣在修学旅行时结识了一叶,决定成为舞姬。她说服了反对的父母,并于初中毕业后来到京都。但是,事先约好的舞姬馆却突然关门了。走投无路的麻衣很偶然地与一叶重逢。一叶把麻衣介绍给了自己所在的舞姬馆“菊屋”的老板娘,并拜托老板娘收留麻衣。麻衣完成老板娘提出的入门条件后留在了菊屋,与同样梦想成为舞姬的四十川翠和菊月莉子一起接受训练
【人物】:
一之濑麻衣
四十川翠
菊月莉子
一叶
志乃
========================
网上搜到的资料:
舞妓:
1下定义:是日本艺妓在见习阶段时名称。通俗地讲,一般地舞妓之后(20歳以后)变为艺妓。
2别称:日语原文为“舞妓”。关东地区称“半玉”、“雏妓,京都、大阪等关西地区称“舞妓”、“舞子”。
艺妓:
1下定义:艺妓的原则是展示才艺。不是卖弄色情,更不卖身。作为出师的舞妓,艺妓为客人服侍餐饮,在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。
2别称:关东地区称艺妓为“芸者(げいしゃ,Geisha)”,在关西地区则称为“芸妓”(或写为“芸子”,皆读为げ いこ,Geiko)”。自明治时代 艺妓开始也有“芸妓(げいぎ,Geigi)”这种读法。欧美世界则以关东文化为主,皆本于“Geisha”此 读法来转译。
由上文可知,舞妓到艺妓,是级别的升高。而两者外形差别简单来说就是级别越高,外形越素雅。寓意艺妓是靠才艺而非外形来吸引目光。所以一般我们印象中那些华丽美好的姑娘,多是舞妓,而端庄素雅的才是真正的艺妓。
********
舞妓:发饰非常华丽,基本都有花帘。
艺妓:很少带发饰,最多1,2个小饰物,但都会有一个大梳子。
********
舞妓:一般为‘桃割’发型,正面看像桃子,顶部收紧。两鬓的发髻为真发,会露出耳朵。
艺妓:高岛田发型,正面看上下宽度基本一致。耳边发髻多为假发,会把耳朵遮住。
********
舞妓:腰带带子会下垂的很长,花纹华丽复杂,是一道亮丽的风景
艺妓:短结,高贵素雅
********
舞妓:多穿振袖(茶道表演时除外),袖子长度到达脚部,颜色多较鲜艳,花纹繁复
艺妓:留袖,袖子长度到达臀部,颜色较为朴素,花纹较少
********
……
(图片来源于网络)