《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

26、黛尔菲娜·克瑞普（Delfina Crimp）

　　黛尔菲娜·科瑞普（Delfina Crimp）与切割咒的故事来自《魔法书：咒语之书》第四章。

　　切割咒是在15世纪由女巫裁缝黛尔菲娜·科瑞普发明的，用它切割衣料简单又方便。在这种简单又精确的咒语被发明出来之前，巫师们习惯于用烧或撕的方式切割。然而，虽然这个咒语使科瑞普夫人的工作得益，但它却差点要了她的命。
　　在15世纪，巫师和女巫都在受着迫害，所以那时已经是伦敦最时尚的裁缝之一的科瑞普夫人选择假装自己不会魔法。不幸的是，她所做出的裙子和斗篷太漂亮了，引得其他裁缝们嫉妒不已，他们中很多人都认为科瑞普一定知道他们不知道的秘密。即使是最丑陋的女人穿上她的衣服，也会光彩照人，于是科瑞普日复一日变得更成功和富有。
　　一个叫做斯尼克顿（Snickerton）麻瓜裁缝，也是科瑞普的对手，伪装自己到科瑞普夫人的店里打工。几周以后，他并没有找到科瑞普使用魔法的证据，但却发现店里没有剪刀。最后，在一天夜里，他把自己裹进一团天鹅绒里蹲守，发现了科瑞普夫人用魔杖切割出复杂的图案。
　　第二天，斯尼克顿带着一帮人来逮捕科瑞普。科瑞普被逼到墙角，不知道该如何解释为什么她没有剪刀。斯尼克顿坚持把她紧紧绑起来，以防她对他们施咒，然后到处寻找他发誓他看见科瑞普使用过的魔杖。然而，几个小时之后，他没有发现任何可疑的东西，于是他的朋友们开始怀疑他的话。最后，科瑞普夫人请求能不能把她松开一下，让她挠挠有一个疣的下巴。那帮人没能看到这件事隐藏的危害，同意了。科瑞普夫人一碰到下巴上的疣，它就从脸上冒了出来，原来那个疣就是她藏起来的魔杖。她迅速带着一袋金子幻影移形，再也没有出现过。
　　然而，从那以后，裁缝斯尼克顿再也不能做出任何一件衣服了。不论每晚他如何小心地把衣服锁起来，第二天早上总会发现它们变成了碎片。据说，他后来疯癫而死，总是相信他无时无刻不被一把无形的大剪刀跟着。