《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

243、十九世纪的四大魔杖制造者

　　十九世纪的四大魔杖制造者：

　　【Pottermore原文】
　　十九世纪末的立法明订，美国魔法界的每一名成员都必须携带“魔杖许可证”，借此追踪所有魔法行动、并通过魔杖辨别肇事者。在英国，奥立凡德是无人可与之竞争的魔杖制造者，而北美洲则有四名伟大的魔杖制造者。

　　希柯巴·沃尔夫（Shikoba Wolfe）是乔克托族（Choctaw，北美洲原住民部落）的后裔，以魔杖的精细雕工闻名，他制作的魔杖内含雷鸟尾巴的尾羽（雷鸟是美国的魔法鸟类，与凤凰有血缘关系）。沃尔夫的魔杖通常都具有非常强大的力量，虽然很难掌握，对于变形师尤其珍贵。

　　约翰内斯·琼克尔（Johannes Jonker）出身麻瓜家庭，他的麻鸡父亲是一位成功的木匠，使他也成为了成功的魔杖制造者。他的魔杖受到许多人的热爱，辨识度也相当高，因为魔杖常镶有珍珠母。在使用各种材料做为杖芯进行实验后，琼克尔偏好使用的魔法材料是猫豹的毛发。

　　蒂亚戈·奎塔纳（Thiago Quintana）的魔杖当时曾在魔法界掀起一阵轰动，光滑且偏长的魔杖开始在市场流动。每支魔杖都内含一根阿肯色州怀特河怪的半透明背脊，所施展的法术强力且优雅。原先有人担忧怀特河怪的数量会因此骤减，但后来证实只有奎塔纳一人知道诱捕怀特河怪的方法。奎塔纳直到过世都未曾向任何人透漏此秘密，用怀特河怪背脊所制作的魔杖也就此停产。

　　维奥莱塔·博韦（Violetta Beauvais）是来自新奥尔良的知名魔杖制造者。她的魔杖取材自湿地的夏花山楂木，多年来她始终拒绝透露自己魔杖杖芯的秘密。最终被人们发现，里面含有湿地狼人的毛发——湿地狼人是在路易斯安那州的湿地出没，极度危险的狗头怪物。传言道，博韦的魔杖对于黑魔法的渴求，就如鲜血之于吸血鬼一般。然而在1920年代战争时期，有许多美国的伟大巫师都只带着一支博韦魔杖就上了战场，皮奎里总统据说也拥有一支。