《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

193、达摩克利斯

　　达摩克利斯·贝尔比（Damocles Belby），狼毒/药剂发明者。
　　达摩克利斯是斯拉格霍恩教授的得意弟子，毕业后成为了一位魔药大师，并在20世纪七十年代中期以后发明了狼毒/药剂。这种药剂主要由乌头做成（但绝对不能放糖），可以在狼人变形之夜使其保持理智，但不能完全治愈。
　　达摩克利斯有一个侄子，马科斯·贝尔比（Marcus Belby），马科斯比哈利大一届，说他的父亲和达摩克利斯相处的不是很好。

　　原著片段：
　　【“我刚才正在对这位年轻的马科斯说，我当年有幸教过他的叔叔（1）达摩克利斯，”斯拉格霍恩对正在传递一篮面包卷的哈利和纳威说，“很出色的巫师，非常出色，他的梅林勋章绝对受之无愧。你经常看见你叔叔吗，马科斯？”
　　不幸的是，马科斯刚吃了一大口鹌鹑，他急于回答斯拉格霍恩的问题，咽得太快，脸一下子转成了猪肝色，呛得说不出话来。
　　“安咳消。”斯拉格霍恩用魔杖指着贝尔比，平静地说，贝尔比的气管似乎一下子就通畅了。
　　“不……不怎么见到他。”贝尔比喘着气说，他的眼泪都呛出来了。
　　“是啊，当然，我敢说他一定很忙。”斯拉格霍恩询问地看着贝尔比说道，“我想他准是下了不少功夫才发明了狼毒/药剂吧？”
　　“我想是吧……”贝尔比说，在他确信斯拉格霍恩结束对他的审问之前，他似乎不敢再吃鹌鹑了，“嗯……是这样，他和我爸爸关系不太好，所以我实际上不太清楚……”】

作者有话说

　　（1）我最早查这个人资料的时候，HP Wiki上达摩克利斯的英文名字还是“Damocles O.M.” ，我下意识以为O.M.是姓氏的缩写，所以以为达摩克利斯应该是马科斯的舅舅而不是叔叔。感谢读者“夜兰”的提醒，O.M.其实是Order of Merlin（梅林骑士团勋章）的缩写。HP wiki现在已经将“Damocles O.M.” 改成了“Damocles Belby O.M. ”，也就是说“贝尔比”确实是达摩克利斯的姓氏，他和马科斯的关系确实是叔侄而不是甥舅。姓名全称的出处为“Harry Potter: Hogwarts Mystery”这个2018年发行的游戏。