《HP同人文评论和推荐》五月春寒

5、长篇正剧：黑暗王子三部曲

　　The Darkness Within
　　A Part of Me
　　Deepest Reflections
　　作者Kurinoone，第一部“The Darkness Within”，在晋江上有少部分译文，被翻译为“黑暗深处”，刚开始我觉得这个题目的翻译不确切，但是看完全文不得不赞同译者对全文的精神领会深刻。感谢作者译者的工作，给出译文网址和文案：
　　[HP]黑暗深处——作者：不敢为天下先
　　http://www.jjwxc.net/onebook.phpnovelid=1827749

　　这是fanfiction上文章The Darkness Within的翻译，作者是UK的Kurinoone。
　　题目翻译成《黑暗深处》而非《内心的黑暗》，是因为我觉得用黑暗形容他并不确切，在黑暗中却向往光明才是他的写照。
　　我的语文和英语尚可，如果英语较好的建议自行去看原文。
　　我应该不会按时更新的。
　　我不会将其用作商业目的，因为原作者所在的网站就是免费阅读。
　　原文提案：
　　如果虫尾巴没有将波特家的藏身处告诉伏地魔，而是直接将哈利带给了伏地魔，那么会发生什么？
　　本文分级为适合9岁以上阅读。
　　内容标签： HP 英美剧幻想空间

　　搜索关键字：主角：哈利波特┃配角：达米安波特，伏地魔，詹姆波特，莉莉波特，小天狼星，贝拉特里克斯┃

　　此文在fanfiction网站上堪称是经典中的经典了，被翻译成多国文字，国内翻译的版本我只找到这一个。看了小部分译文被吸引，跑去fanfiction上找到了原文，几乎是一口气看完“the darknes within”。后来抽时间又看了“a part of me”。实在太累，因为三篇文都很长，也许这就是译者没有坚持翻完的原因，但是确实写的很好，fanfiction上类似题材的好文不是没有，但不是都有这个作者这么卓然的坑品。不仅原文完结，番外有保，还有一堆读者给这个系列写衍生同人——其中有的同人还是该题材的热文。

　　第一部主要看点和梗（不想剧透的到这里可以点红叉了）：

　　小哈真是个好人，实力爆表（黑暗王子实至名归），也被虐到惨不忍赌。
　　哈金王道官配。
　　詹姆斯和莉莉还活着，哈利有一个弟弟，非常可爱（又萌又软喜欢熟女）。
　　哈利被伏地魔作为儿子和继承人养大，和贝拉、卢修斯关系亲密。伏地魔、贝拉和卢修斯都有洗白。小哈对这三人非常尊重和喜爱。
　　邓布利多老谋深算，虽然文中的小哈很不喜欢他，但邓布利多一直在帮助他。
　　冒险三人组扩大到了五人组（金妮和小哈的弟弟加入），看到最后相信老伏的粉丝会和食死徒一样把小哈唾骂到死（第二部主要就是这个内容）。
　　纳威略被黑，他也多出了一个弟弟。
　　德拉科·马尔福结局不错.
　　教授挂在第二部，到第二部为止，大部分角色（除食死徒一方外）安全状况良好。