《静》玉暖

2、静——佐助

　　柔柔的有些生疏的雨声中，我把哥哥抱到慰灵碑前，雨打湿了哥哥的睫毛。可惜，我已经不能在哥哥的眼睛中，看到那种凄艳的红，抑或纯澈的黑了。我的视线，被雨丝搅乱。
　　回想一下……
　　当初，哥哥无情杀了族人，丢下我一个人和这样一座空荡荡的宅子，要我杀了他复仇 。
　　是梦么？我沉在雨水中，不知是什么，模糊了轮廓。雨水的冰冷，一如你的脸……就这样失去了，哥哥，你给我一个交代！终有一天，我会让你用血来偿还的！
　　哥哥，我恨你，恨你为什么是我的哥哥、为什么要这么做？是的，我曾经把自己沦陷在回忆中，但是，我终究会作为一个复仇者……杀了你！
　　孤独，我用这个世界上最可怕的东西隐藏了一切。不要问我：难道这就意味着可以掩饰一切么？哥哥，你不也是一样的么？你有什么资格呢？
　　蹂躏着自己的心，手下毫不留情。会有疼痛的感觉吧，为什么不停手，为什么不说呢？哥哥，你对我的交代，就是这样么？我们都把自己隔绝了啊……
　　如今，没有人能够看清你血红的瞳孔中有怎样的波澜起伏，然而，我们也都不清楚，彼此的感情了……哥哥，这就是你想要的么？
　　有些生疏的温度，在同样有些生疏的雨声中，渐渐消失，我却无法被淡忘掉。哥哥，你……仍然……是我的……哥哥么？可惜，我再也无法听到你叫我弟弟，你也永远听不到我叫你哥哥了……

　　ィタチ，私のにち，せよなら……

　　最后一句日文翻译：鼬，我的哥哥，永别了……