12、入学前的准备（下） 对角巷，命 ...
-
“啊，你们聊完了，我正和奇洛教授聊着呢，来，莉拉，哈-”海格正打算向两人介绍他旁边这个年轻人。
“丹尼。”莉拉提醒海格，“哦，没事儿，莉拉。这是你们在霍格沃茨的老师。我想他会保密的。”海格不太在意地摇手，他转向奇洛，“是吧，教授。你不会说出去的吧。”
“当-当然。只-只是，海格，这是？”那人神经紧张，一句疑问愣是拖了一分钟。
“哦，对，这是哈利,就是我们大家都知道的那个哈利。”海格凑近到他身边，‘小声’提示这位奇洛教授，“这是格林小姐，他们俩都今年入学，你知道的，邓布利多信我。”海格说到这儿，骄傲的挺胸。
“哦--哦？！荣-荣幸见到你！波-波特！”奇洛听懂海格的意思后，激动地攥住了哈利的手，他结结巴巴地称赞着他，“你-你可是不-不得了啊！”
“教授，您过誉了。您教哪一门课？”哈利被他突然抓住手腕，吓了一跳，经过莉拉的特意咨询，哈利充分了解她让他隐瞒身份是个好主意。
“哦-黑-黑-黑魔法防-防御，我想这-这你已经不-不用学了吧?”奇洛说话含糊不清，感觉不如不说，紧接着他又神经质的冲哈利哈哈大笑，头巾抖动，奇洛赶紧松开攥着哈利的手去扶。他注意到哈利在看，解释似的说了句，“我得带着它，我天天戴着。”
他难道不结巴？哈利下意识的瞄了眼奇洛的动作，奇洛正系紧他的头巾，哈利突然觉得他额头上的伤疤有了反应，一阵针刺般的疼痛，他捂住了它。
“不舒服？”莉拉走近哈利，奇洛没注意到她，莉拉更没心思跟这个品味糟糕的教授介绍自己。
哈利捂住他的额头，他暂时放下思考奇洛的古怪。
“也许待久了点，我们叫海格吧。”哈利捂了一会儿，指间的刺痛渐渐消散。他不想让莉拉担心，笑着说。
“...好。”看哈利没太大碍，莉拉没再多说，她转向寻找海格，他一下子就又跟酒吧里的其他人打成一片了，她不得不再喊一次：“海格，我想我们该出去了，丹尼有点不舒服。”
“哦，这就来！”海格在人群里伸出他那把小粉伞示意，他迈着大步走了过来。
“你们聊好啦！”海格咧着嘴冲他们笑，他看了看奇洛，“教授，我想说让你们聊聊。”
“哦-哦，我-我们挺好的，我-我还想去买-买本吸血鬼的书...”奇洛透露想走，似乎刚才他在哈利面前流利的解释只是特例，他又变回了那个有点结巴的男人。
“既然如此，教授，学校见。海格，我记得你说还有事？”莉拉提醒海格，免得他又被酒吧里的谁拉住。
“哦，对。那教授，我们先走了，还有不少东西要买呢！”海格想起他的任务，带着两个孩子穿过吧台，来到了破釜酒吧的后巷。
海格向两人咧嘴一笑。
“你现在知道你所做的是多么伟大了吧，哈利，莉拉的提议不坏，你看。连教授都发抖呢，不过，我得提醒你，他经常这样。”
“奇洛教授总是，那么-那么敏感？”哈利用了个不那么糟糕的词。
“哦，他是个倒霉的家伙。上学的时候倒是很聪明，可他休了一年学，想获得一些一手实践经验，据说...他在罗马尼亚遇到了吸血鬼，又有一个巫婆让他遭遇了麻烦，从那以后，他就变成这样了。害怕学生，害怕他教授的科目。对了，我们该这么做。”海格说着，抽出了那把伞。
“不用知道这些经历，光他那厚实的头巾，在一个人挤人热气腾腾的酒吧里还戴着它，我们这位教授，就够古怪了。”莉拉在哈利耳边吐槽，哈利联想到奇洛，确实是这么回事，他们都小声笑了。
此时海格开始他的下一步动作，他念叨着：“上数三块，横数两块，对，就是这儿。”他把伞头放上墙头，同时提醒孩子们，“往后站点儿，你们两。”
“笃笃笃”三下，砖块抖动起来，开始移动，直到它变成了一个巷子的入口，大到海格这样的身形也能堂堂正正走进去，巨人就站在入口向他们介绍：“来吧孩子们，我们到对角巷了，对了，你们最好记住我怎么打开它，我想你们会经常用到。”
“哦-”这确实挺不可思议的，不说对魔法世界一无所知的哈利，即使是莉拉，美国也有类似的巫师街道，但亲眼见到一个新世界的大门在你眼前打开，总要比被妈妈带着去买东西开心。
两个孩子对视一眼，跟上海格的步伐，他已经在走在前面了，“我们得快点，我还有个邓布利多给的任务。”
没等哈利问任务是什么，他被眼花缭乱的新事物吸引，入口最近的商店前是一摞坩埚，立着的说明牌：铜制-黄铜制-锡镴制-银制坩埚，型号齐全，自动搅拌，可折叠。
“哦，你们两都需要一个，不过，我们得先去一趟古灵阁取点钱。”海格注意到他们的目光。
他们只好继续往前走，哈利还看见了许多新鲜的事物，药店，说明牌上写着：干制水仙花-蝙蝠脾脏-剧毒乌头（谨慎服用）...
“这些都是药材？”哈利问莉拉，他看着牌子上说的这几种东西有点不舒服。“嗯，不止这些。”莉拉回他，事实上，巫师们入药的，可是无所不用。
继续往前走，传出“呜呜欧欧”叫声的店，门前的招牌写着：伊啦猫头鹰商店，长耳鸮-灰林鸮-褐枭-雪鸮...
“猫头鹰真的很可爱。”就连莉拉，她看到这些小精灵的说明，想起了诺尔，开心很多。
以及被哈利年龄相仿的男孩围着的橱窗-软垫上大概是录取信里说的飞天扫帚？男孩们激动的看着它：“最新上市-光轮2000-最高速。”哈利经过时清楚地听见了他们痴迷的惊叹。
哈利和莉拉就这样一路浏览，跟着海格来到了一栋醒目的建筑物前，这回他们及时刹住了车，没撞到他背上。
“我们到了。”海格说。
那就是古灵阁，巫师们的银行，它高耸在众多店铺之中，墙壁雪白，青铜的大门，它的接待员就站在门边上，那是个-
“没错，他是个妖精。”海格领着他们向猩红制服的接待员走过去，他小声解释。
妖精手脚都很长，个子约比哈利矮一头，哈利猜他们这个种族身高大概差不离？这个妖精生得一张黝黑聪明的面孔，他们进门时，他向他们鞠躬。
之后两个孩子看见了第二道门，银色的大门，还有字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走，
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“事实上他们每个地方的门都这么写。”莉拉吐槽到，古灵阁是巫师世界唯一的银行，世界各地都有分行，莉拉早在美国的古灵阁就体会了这段制式的警告。
好吧，被莉拉这么一说，哈利本来的敬畏倒是散去不少，他们走进大厅，无数妖精在做他们的事，称量宝石，金子，把它们登记上账簿，大厅里人来人往，没谁注意到他们。
海格带着两人走近柜台，他冲一个闲着的妖精搭话：“你好，先生，我想从哈利.波特的金库里取点钱。”他又问莉拉：“莉拉，我忘了问你有带钱吗，这儿也提供麻瓜货币兑换。”
“没关系，我有这儿的卡。”莉拉从衣服内袋里取出薇娜送的银行卡。
“这我倒没想到，那玩意儿是新方式吧。先生，麻烦您也办理一下这个小姑娘的取钱业务-”“莉拉.格林。”莉拉说出了她的名字。“对，莉拉.格林小姐。”海格跟柜台上的妖精重复。
“麻烦你给一下哈利.波特先生的金库钥匙，以及这位小姐，请出示一下你的卡。”妖精公事公办的说。
“给。”莉拉顺利的递出了她的卡钥匙（注一），海格则开始在他的衣袋里翻找起那把属于哈利的金库钥匙。
海格口袋里的东西真是五花八门，他不得不一件件掏出来放在柜台上，哈利和莉拉清楚地看见海格不小心把一把发霉的饼干撒在了妖精的账簿上后，他皱了皱眉。
“在这儿。”海格终于掏出了一把金色的小钥匙，他递给柜台上的妖精。
“嗯，这两样没问题。”妖精负责任的仔细查看了两份凭证。
“请再等等，”海格郑重的挺胸说，“事实上，我这儿还有封邓布利多教授的信，是关于713号金库的‘那东西’。”
妖精接过信，他打开仔细阅读。
“没错，”妖精说着，把信还了回来，“那我叫个人带你们去这些地方。拉环！”
海格收拾完桌上的狼藉后，带着他们两跟着那个叫拉环的妖精走出了大厅。
“海格，也许有些迟，我想问我怎么会有巫师的钱呢？”哈利终于逮着机会，提出他的疑问。
“还有713号金库，那就是你的任务？”
“哦，哈利，你不会以为你身无分文吧，巫师们可不会把钱放在家里，我们放在银行，妖精们开的这间银行。”海格详细说了这个，“关于金库，我只能说那是霍格沃茨的机密，邓布利多给我的任务，跟你们没什么关系...”海格对此语焉不详。
好吧，哈利放弃追问，他们坐上了拉环的小推车，在地下深处的铁道上驰骋。哈利想记住路，但那蜿蜒盘旋的路根本让人记不住。
他还想再跟海格聊聊，海格那铁青的脸色让哈利闭上了嘴，他看起来就要吐了。
他看向旁边的莉拉，他和朋友坐在同一节车厢，“你感觉怎么样？”他问她。
“不太好，我不喜欢过山车，还是这种安全没保障的。”莉拉回答，她倒不晕车。
“好吧。”哈利彻底放弃说话，但他还是很兴奋，毕竟第一次坐这个。
不过哈利的兴奋很快被这长到说不出来的旅程打消，他在想他们难道进到比伦敦地铁还深的地下的时候。哈利偶然探头的时候还看见了某种红光，巨大生物眼睛的光。
小推车终于停了，海格一下来就扶住了墙，避免身躯发抖。
拉环打开了门锁，一阵绿烟散尽之后，里头是数不清的一堆堆青铜币，银币，金币。
“哈利，这都是你爸爸妈妈留给你的。”海格缓好了，他解释。
哈利在亲眼看到这些财富，真难以置信，伦敦地下竟然有一笔哈利爸爸妈妈留给他的遗产，他想起了自己打算付给德思礼家的赡养费，倒不用担心自己七年间都要为钱所困，哈利对此松了一口气，但他也不想坐吃山空，这些都是爸爸妈妈留下来的，可要是爸爸妈妈还在，他完全愿意没有它们。
“...”莉拉像看懂了哈利的想法，她握紧了他的手。
“谢谢你，莉拉。”朋友无声的安慰让他好过很多。
“哈利，来吧，我们来替你装些钱。”海格拿出一个袋子，他喊这两个孩子。“我想装两学期用就够了。”
哈利和莉拉一起把那些金币“这是加隆，”银币“这是西可”，还有青铜币“这是纳特”装进海格拿着的袋子里，他给哈利解释，“1加隆等于17西可，1西可等于29纳特。”
袋子约装到一半，海格拿开了，“这里就差不多了，哈利，我们留一半空，你觉得怎么样，莉拉？”
“呃，海格，对不起，事实上我忘了我有个变形蜥蜴皮的钱包。”莉拉很尴尬的说，她真不是故意给海格难堪，这个钱包是薇娜给她的12岁生日礼物，她才想起来。
“哦-哦。这样吗，那我们用不着这个袋子了，你愿意让哈利借用一下吗？”海格摸了摸头，他没想到这个小姑娘除了有张巫师银行的卡，还有变形蜥蜴皮的钱包，他确信哈利的这位朋友不简单。（注二）
“当然，海格。”莉拉马上点头，她拿出了自己的钱包，事实上她自己也是第一次用，“里面施过了空间延展咒，我想这些都可以装进去。”
“空间延展咒是一种高级魔咒，可以扩大一些东西的使用范围，用处很多，扩大包的容积只是一种。”莉拉不忘为她的朋友解释。
这场面真够怪的，哈利听着莉拉的解释。他看着海格把袋子里的钱又倒进莉拉那个小钱包，他还没太适应这魔法的一幕。
海格和莉拉装完了哈利的这部分，妖精拉环又带他们去了古灵阁的金库，莉拉能凭卡在金库取她卡里的金额，当然用不到那么多，莉拉只取了一部分放钱包里。
做完这些后，海格跟拉环说：“接下来送我们去713号金库吧，但请你开慢点。拜托了。”他已经经历了两次那噩梦般的小推车。
“抱歉，先生，我们的推车速度只有一个。”拉环说，海格听到后像要晕倒了。
他们终于来到713号金库的大门外，没有锁孔，拉环说，“往后退。”他用他那尖尖长长的手指一划，门一点点消失了。
“只有古灵阁的妖精这么做才不会被门吸进去。”拉环说。
“您多久来查看一次有没有人被吸进去呢？”
“哦，大概，十年吧。”拉环回答，他咧嘴一笑。
在这样保险的金库里，哈利觉得一定放着不同寻常的东西，但哈利第一眼望去。金库里空空荡荡好像什么也没有？之后，他看见了地上那个小小的棕色纸包，海格捡起了那个脏兮兮的纸包，深深地塞进了他的大衣内袋里。
“我们走，回去坐上那辆该死的车，在到达地面之前，你们都请别跟我说话，我是说，一个字都别谈，我怕自己吐出来。”海格语气坚决的说，打消了哈利要出口的疑问。
在乘着这辆车往回盘旋了一通，他们的脚终于挨上了坚实的地面，海格说：“孩子们，我想我需要去破釜酒吧喝一杯提神饮料，你们不介意吧。古灵阁的推车太可恨了。”
“我想你们两可以先结伴去摩金夫人长袍店做一身袍子，那儿价格很公道。”他又说。
于是哈利和莉拉一块进了摩金夫人长袍店，摩金夫人是个矮矮胖胖，面容和蔼的女巫，她一眼就看出了二人的来意，她说：“亲爱的，我想你们应该都是来做霍格沃茨校服的吧，我们这可多了，现在就有个年轻人，和你差不多的男孩。”她最后一句是跟哈利说的。
男孩？哈利和莉拉对视一眼，他们两走进后堂，一个面色苍白，身形瘦削的男孩站在脚凳上，一位女巫正帮他用别针别起黑袍，摩金夫人让新进来的哈利和莉拉站在旁边的凳子上，她挥了挥手，莉拉的凳子周围围起了一圈帘子，测量工具从工作台上飞起来，开始给他们量尺寸。
“亲爱的，我先给女孩测一下衣长，你不介意吧？”摩金夫人说，她拿出别针走到莉拉身边。
“当然不会，夫人。”哈利马上答应，他站在另一边等着莉拉。
“那是你姐姐或妹妹吗？”旁边凳子的男孩跟哈利搭话，他调子拖得很长。
“嗯？你在问我？她是我的朋友。”哈利不太想跟这个有点傲慢的男孩说莉拉的名字。
“哦，这样-你们一块上霍格沃茨？”那男孩又问。
“是。”哈利简短地答。
“两个不是一家的小巫师一块去上霍格沃茨可不寻常，难道你们是泥-麻瓜种？”那男孩说，他语气感觉想尽量礼貌，却透露着一股子高高在上。
“什么？”哈利没懂他的意思，但莉拉可听懂了。
“我想身为一个‘高贵’的准巫师，我们应该没必要回答一个不懂礼貌的人的话，说话前自报家门该是基本的礼仪，您觉得呢，夫人？”莉拉在旁边的帘子里跟摩金夫人说话，她同样拉长调子，不紧不慢的。
哈利立马知道这个男孩说的不是什么好话了，不然他的朋友不会特意‘高贵’的挤兑他，她显然听见了那男孩的话，还特意学了他拖长声调。
“哦，亲爱的，我想是这样，毕竟我们每个人都有名字。”摩金夫人很配合的接莉拉的话，她对这个倨傲的小客人也有点不满。
“我是德拉科，德拉科.马尔福，你是？”那男孩也领会到了莉拉的意思，他脸色一僵，为了避免被认为是没有礼貌的人，不情不愿地自我介绍到。
“丹尼，丹尼.格林。”哈利毫不犹豫地告诉了男孩假名，反正他对再见到这个姓马尔福的男孩一点期待都没有。
莉拉对此一点反应都没有，她全程都是在和摩金夫人说话的，男孩只是‘恰好’听见了她的声音，谁叫就隔着个帘子呢。
“亲爱的，尺寸已经量好了，除了学校要求的，你要不要再做几件日常穿的袍子，你是个女孩，总不能天天穿着校袍。”摩金夫人问莉拉。
“嗯-那麻烦你了，夫人，我还想要一些其他花色的，我想您这儿有那种凤凰纹路的布吗？我想做件白袍。”莉拉考虑了一下，询问她。
“哦，亲爱的，你可真会选，我们这刚进了一批这种布料，还是从美国的‘林格’女巫服那得到的灵感呢，它们的凤凰与菲尼克斯系列成衣可是大受好评。”穿着紫色袍子的摩金夫人很是热情的跟莉拉谈论起在巫师界的新时尚。
“我想是因为对角巷只有您这儿最跟得上潮流，夫人。”莉拉附和着跟摩金夫人攀谈起来，她当然不会说，‘林格’，在麻瓜界和巫师界都有门店的美国品牌，薇娜正是它的设计师。
“那我先给你的朋友量尺寸，罗拉，你给这位先生量完了吗？去仓库把布匹拿出来。”摩金夫人吩咐着给马尔福量身材的女巫。
“好了，夫人。”那个女巫对马尔福点头，“您可以下来了，先生。”
于是马尔福从凳子上下来，可以说是被‘赶’出了店门，当然，拿着他做好的校袍。
且不论马尔福会不会在心里给摩金夫人长袍店一个差评，从此再也不来这儿。还在店内的两人，莉拉面前的帘子已经撤开，哈利看着他的朋友笑了笑，他觉得店里的气氛好多了。
“你别笑了，哈利，那把尺子在吃你豆腐呢。”莉拉提醒她的朋友，摩金夫人用别针别起了哈利的袖子，而测量工具，一把软的卷尺在哈利身上钻来钻去。
呃，哈利僵住了，经莉拉这么一说，他感觉到自己身上的尺子是过于活泼，他看了眼它，尺子和人‘对视’了一会儿，它正正经经地测量起来。
不一会儿，罗拉抱着一捆不同的布料，她后边还跟着一摞被施了漂浮咒的布料走过来，于是店里的三个女巫开始了对于衣物样式和剪裁的讨论，最终在莉拉的拍板下，她决定做两条白色的日常袍子，和一些穿在里面的衣服。
以及，她看了看哈利，“夫人，请给他也做几身男孩子的衣服。我看它们不顺眼好久了。”莉拉犀利地评判着朋友那完全不合身的旧衣。
在这不容置疑的话中，哈利只好被他的朋友当娃娃打扮，莉拉按自己的审美给他选了些衣服。“嗯。还行吧。”莉拉看着最后在哈利身上的成效很算满意。还好有魔法，哈利没一会儿就换上了他人生中最合身妥帖的新衣。
“莉拉-”哈利对他朋友这种姐姐（或妈妈）一样的口吻感到无奈，“我们该走了吧。”他实在不希望自己再被另两位虎视眈眈的女巫当人体模特了。
“好吧，那我们结账，夫人，请您算算。我来付。”莉拉放过了哈利，她对摩金夫人说。
“哦，亲爱的，一套制服每个学生我们都收12加隆，而你另买的是8加隆又13西可，加上男孩的是
4加隆又4西可，我算算，我们该收你...”摩金夫人正要拿出魔杖来，莉拉说：“夫人，我想一共是37加隆。”
“你可真聪明，亲爱的。”摩金夫人挥舞魔杖确认了一遍，她惊叹道，“那您能给我们打个折吗？看在您那么善解人意又美丽的份上。”莉拉立马夸回了她。
“亲爱的，你真是个小机灵儿。”摩金夫人咯咯一笑，“那好吧，不过我们这制服是不打折的，只能在你另买的这些给你打个九折。我算算...”她正要算，莉拉说：“夫人，既然这样，给我们抹个零头，35加隆行吗？就少三加隆。”她期盼的看着她。
“哦，你真是太可爱了，要我也有个你这样的女儿该多好。”摩金夫人妥协了，“那就收你们35加隆，可不能再少了。”
“当然，谢谢您，美丽的夫人。愿梅林保佑您美丽常在。”莉拉甜蜜一笑，她对摩金夫人做出一个类似脱帽礼的动作，又逗笑了这位女巫。
当哈利和莉拉提着大包小包出了摩金夫人长袍店，他们两都看见了海格，他手里拿着两个很大的冰淇淋。
莉拉突然说，“哈利，你先跟海格汇合吧，我有点事儿，请你们帮我把清单上的东西先买一下，钱包放你这儿。我们在卖魔杖的那家店见面。”说完她就走进了人群中。
哈利还没明白他的朋友怎么突然‘抛弃’他了，海格也看到了这一幕，他快步走过来，把一支冰淇淋递给哈利，他疑惑地问：“哈利，你和莉拉吵架了吗？她怎么了？”
“没有啊，莉拉说她有点事儿，让我们先去帮她买好东西，再在卖魔杖的地方汇合，我也不明白。”哈利同样摸不着头脑，他咬了一口海格给的冰淇淋（巧克力加覆盆子加碎果仁），“谢谢，海格。”
“哦-这样吗，那也行吧，对角巷卖魔杖的地方倒很好找，就奥利凡德那。”海格点了点头没追究，“本来这个打算给莉拉，那我只好先吃了。”海格吃了他手上的另外一个冰淇淋。
他们两站在摩金夫人店前吃完了冰淇淋，之后海格带着哈利去丽痕书店他和莉拉需要的所有教科书，杂货店买了上课所需的锡镴坩埚，黄铜天平，和可折叠的望远镜，以及最后去了家药店，除了孩子们需要的水晶药瓶组合，海格自己还买了些哈利不认识的药粉，最终，他们来到了魔杖店前，莉拉已经在那儿等着了。
“辛苦你了，谢谢你，哈利，还有你，海格。”莉拉向两人道谢，她接过他们手中属于她的包裹和钱包，哈利注意到她衣袋比之前更鼓。
“那我们进去吧，哈利，莉拉，这是奥利凡德魔杖店，英国最好的魔杖店，你们一定都能得到想要的。”海格推开这所古老店铺的门-它斑驳的金字招牌写着-奥利凡德，自公元前382年制作精良魔杖。它尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫里孤零零地摆着一根魔杖。
“诸位好。”他们一进门，伴随着一阵叮叮当当的声音，出现的是个浅色瞳孔的老人。
“我早就想到自己将会见到你，哈利,哈利.波特，你的眼睛真是和你妈妈一模一样，她的魔杖十又四分之一英寸，柳条的，挥起来嗖嗖响，是根好魔杖。”老人声音轻柔飘忽，给人一种云里雾里的氛围。
他又走到莉拉面前，“哦，小姑娘，这可不寻常，我想我没见过你，或是没见过你父母的魔杖，我想你不是英国人对吗？”他银白色的眼睛盯着他们两看。
“是的，先生，我才来英国不久，将要去霍格沃茨就读。”莉拉回答了一部分，至于薇娜是伊法魔尼毕业而父亲是个中国术士，她觉得没必要说明。
“哦，那你就是位全新的客人，一位从未和英国的魔杖结识过的客人，如今这倒不常见了，那让我们来看看，会是哪只魔杖选择你，小姐，你用哪只手？”奥利凡德从衣袋里掏出了卷尺开始询问，完全忽视了海格和哈利。
“都可以，更习惯右手。”莉拉顺着他伸出了右手，她对这一类有点我行我素的人，因为家里曾外祖父的存在，很习惯了。
不过，她不忘了提醒奥利凡德，“先生，我想哈利也需要选一根魔杖。”
“嗯，那你们可以一块儿，看看是哪只魔杖选择你们。我一向说，是魔杖选择巫师，而不是巫师选择魔杖。”奥利凡德说，“你用哪只手？”他也问了哈利同样的问题。
“和莉拉一样，先生。”哈利不太擅长应对奥利凡德那有点神叨的话。
哈利和莉拉量好尺寸，奥利凡德已经搬来了一大堆装着魔杖的匣子给两人试。
“山毛榉木，龙神经，九英寸。”
“男孩不合适。”
“赤杨木，独角兽毛，九又三分之二英寸。”“女孩不合适。”
“槭木，凤凰羽毛，七英寸。”
“男孩不合适。”
黑刺李，凤凰羽毛，十英寸。”
“女孩不合适。”
“黑檀木，独角兽毛，八英寸半。”
“还是不合适。”
......
奥利凡德拿出了一根又一根魔杖让二人挥舞着，试过了的魔杖堆的越来越高，他也越来越兴奋，“一下子迎来了两位挑剔的客人，这真是不寻常，也更有意思，让我想想，让我想想，还有什么，还有什么？”他思考着在店里转圈寻找。
“哦！就是它们！并排排在一块儿！我想一定会适合的！”奥利凡德从货架里取出两个放在一起的盒子，他把它分别递给哈利和莉拉。
“女士优先，这是不寻常的组合，黑胡桃木，龙神经，11英寸半，对于小姐你来说应该正好，它十分灵活，你试试。”奥利凡德把魔杖递给莉拉，莉拉轻挥了一下，一阵金色的烟雾从魔杖头飘出来，围在她周围打转。
“嗯，嗯，我就说没错，就是有一点需要注意。”奥利凡德说，“黑胡桃木不像寻常胡桃木魔杖那么常见，它外观很漂亮，但有一种出名的怪癖，对于内在冲突非常敏感，它需要主人坦诚的面对自己，不然会失去力量。”奥利凡德郑重地告诫莉拉。
就是要坦诚内心吗？莉拉想了想，它某种意义上是很适合她，她的确需要学会坦诚的面对自己。
“而这把，这也是个非凡的组合。冬青木，凤凰羽毛，也是11英寸半，很柔韧，虽然现在有点长，但你长高后就很合适了，试试它。”奥利凡德拿出另一支魔杖给哈利。
哈利拿到后就觉得杖尖发热，他举过头顶，一挥，一阵金红的火花溅射开来，跳动的光斑投射到墙上。海格鼓掌喝彩，莉拉也微笑着看他。
奥利凡德则大声喊着：“果然如此，我早该知道的，只有这把，只有这把。”
“什么只有这把？”哈利疑惑不解。
“哦，事实上，我卖过的每一把魔杖我都记得。”奥利凡德用他那银白的双眼看着哈利。“是这样，同一只凤凰的两根尾羽各做了一把魔杖，一把是你这把，而另一把-正是它的兄弟给你留下了那道额头上的伤疤。”
哈利心里抽了一下。
“十三英寸半，紫衫木，那就是他的魔杖，我说了，魔杖选择巫师，我想，你一定会有一番大事业的，那个人-神秘人，他做的不是好事，但的确是大事。”
奥利凡德的话让哈利浑身激灵，莉拉一起结完账，一共14加隆，奥利凡德鞠躬送他们出了店门。
出店门后，天色已经昏黄，莉拉有点不好意思拿出她衣袋里的盒子递给朋友。
“哈利，事实上，我想送你个礼物。”她刚才去买了这个。
“嗯？”哈利被转移了注意力，“什么？”他接过盒子打开它，是一块手表！
“生日礼物，这是一块魔法表。霍格沃茨不允许带麻瓜手表，总之，希望你喜欢。”莉拉略显不安的解释，“我还没祝贺你，哈利，祝你生日快乐。”
“谢谢你，莉拉。”哈利非常高兴地戴上这块表，他一直希望有一块达力那样的电子手表，却先有了一块魔法表！“我非常喜欢，真的！”他向朋友表示很满意，咧嘴大笑。
“呃-我知道了。别这样笑了-”莉拉脸僵着回应，好吧，哈利耸耸肩，看来像海格那样笑不适合他。
“啊-哈利，真抱歉，我忘了你的生日礼物。”海格看着他们，“本来刚才就应该给你买的-”巨人懊恼地说。
“不，不用了，海格。”哈利觉得很不好意思，“你已经送了我个大蛋糕了。还没谢谢你呢，海格。”
“那不一样，对了，我要送你一只动物，莉拉，你也来，我们一块去给哈利挑一只，你看看要不要也买一只宠物带去霍格沃茨，我觉得猫头鹰就不错，可以送信，送包裹。”海格拍着大手说。
于是三人来到了那家伊啦猫头鹰商店，里头充斥着窸窸窣窣的拍翅声，宝石般闪光的眼睛，这些精灵都在笼子里好奇的看着他们。海格和莉拉很快为哈利看中了一只雪鸮，它在雪鸮中也显得很漂亮，一身纯白的羽毛。
海格去付钱的时候，莉拉在想自己要不要也买一只？诺尔一样的长耳鸮这里也有，哈利突然问她，“莉拉，你生日已经过了是吗？”
“嗯，我5月22生日，已经过了。”还在考虑的她漫不经心地回哈利。
“我想送你这个。”哈利提着个笼子站到她面前，莉拉才注意到，“这是一只纵纹腹小鸮，雅典娜的象征。”她下意识的说明。
“这我倒不知道，只是我觉得它很适合你，它的眼睛也是绿色的。”哈利摸了摸头，朋友太博学也不是好事。
“你也是绿眼睛啊...”莉拉虽然这么说，过了一会儿，“谢谢。哈利。”她还是收下了这份‘迟到’的生日礼物。
哈利明智地不去反驳朋友的‘挑刺’，他觉得自己已经能分辨出莉拉到底是真在挑刺还是犯别扭。他很开心她收下了他的礼物。
作者有话说
第12章 入学前的准备（下）
