《初恋时代》莫非Khan

7、小谢老师，请别转移话题

　　长相漂亮的人一般都很讨厌被人称作花瓶。很意外地小谢老师居然没有大发雷霆，而是心平气和地说：“我是一花瓶，你们是祖国的花朵，花瓶可以盛装花朵，让你们茁壮成长，所以，我很愿意当同学们的花瓶。朱小江，听你刚才对吴三桂李自成的说法，你应该对历史比较感兴趣吧？”
　　小谢老师奉行用激励法教育学生，想疏导朱小江走上正途，没想到朱小江来了句很让人喷饭的话“小谢老师，请别转移话题。”
　　小谢老师快没辙了，这小子居然不买自己的账，太不给面子了。
　　石磊卷了个纸条砸给了朱小江，朱小江接住，打开纸条，上面写着：小红，够了，少说几句。不然……
　　朱小江用宣布战争结束的语气说：“老师，我不跟你闹了，我知道错了，你继续上课吧，别因为我一个人耽误了大家的时间。”
　　朱小江说的话很伤小谢老师的自尊。这哪是停战辞令呀，简直就是施舍宣言。
　　石磊看见小谢老师好像没有罢战的意思，忙说“谢老师，朱小江今天吃错药了，心情不好，你就别跟他较真了，我们上课吧！”
　　小谢老师也不想和朱小江纠缠下去，见有人来圆场，赶紧就着台阶下。
　　“同学们，现在是我们开学第一天的第一节课，大家玩了两个月的暑假，心还没收回来，我也不想讲新课。我们还是谈谈有关学习英语的问题吧，希望大家踊跃发言。”
　　“ 英语太难学了。”
　　“英语太没味了。”
　　“学英语真是活受罪。”
　　“学英语是浪费时间，糟蹋青春。”
　　“英语，英语，我爱你，就像老鼠爱大米。”
　　“英语，英语，我想你，想得睡不着觉。”（阴阳怪调的声音）
　　“……”
　　台下好像炸开了锅，叽叽喳喳的，各种观点层出不穷，有的人一下子爱英语爱得要命，一下子又好像与英语有了八辈子的大仇，瞎起哄的一大堆，热闹非凡。
　　“Be quiet，be quiet.” 小谢老师做了个要求安静的手势。
　　“同学们，你们都挺活跃的，我很高兴。我来讲个故事给你们听听吧。这个故事现在不记得是在那本书里面看过的了。”
　　“在一个月黑风高的夜晚，一只肥肥胖胖的老鼠妈妈带着一群可爱的小老鼠外出寻找食物。它们在一户人家的厨房里发现了很多剩余的饭菜。正当它们看着眼前的美味，准备大吃一顿的时候。突然，传来了一声令它们胆战心惊的猫叫声。老鼠们连忙四处逃窜，都恨不得多长四条腿。一只肥大的大花猫看上了一只肥大的小老鼠，于是，猫捉老鼠的游戏开始了。大肥猫对着大肥鼠穷追不舍，终于，功夫不负有心猫，小老鼠被大花猫给逮住了。正当大花猫舔舔舌头，准备好好享受它的猎物的时候。突然，传来了一串凶恶的狗吠声，大花猫赶紧放下小老鼠，一溜烟，跑了。大花猫走后，老鼠妈妈从垃圾桶后面走了出来。把儿子女儿们召集起来后，语重心长地说：我早就跟你们说，多学种语言有利无害，看，这次我就救了你们一命。同学们，你们好好想一下我讲这个故事的用意。英语的重要性你们都知道，我也不想多说，说多了没意思。我有信心教好你们的英语，你们对自己有没有信心？”
　　“有。”很响亮很整齐的回答。
　　“好。当然，要想学好英语首先要对它感兴趣。俗话说：兴趣是最好的老师，这句话是很有道理的。其实，英语也是很好学很有趣的一门学科。”
　　朱小江沉默了一阵子又不沉默了，他插了一句“是不是你教英语才这么说的，其他老师也可以套用你这句话，对吧？”
　　小谢老师初来乍到就碰上了这么一个不给面子而且难缠的家伙，真的是出师不利，倒了大霉。不过，到底是受过高等教育的文化人，她马上就找到了台阶下。
　　“这位同学问得好。其实，每一门学科都有自己美妙的地方，正如世上不是缺少美而是缺少发现美的眼睛。如果我们用心地去发现每一门学科的美与好，并找到学习它们的好方法，就完全可以把功课学好。如果你从心底里排斥它，那么你是很难把它学好的。很多事情都是这样，你热爱它，它也会热爱你的，爱是相互的。我们要把各门功课当做自己的恋人一样喜欢她，用心地对待她。哦，不好意思，扯远了。这里我主要带领你们发现一下学习英语的乐趣。”
　　小谢老师停顿一下，继续接着说“前几天我看了一本痞子蔡的作品集。书中，他写了一段夹着英语的话，挺有意思的，我念一下给大家听。情景大概是这样的，两个男生在公园里看见了两个女生，男生过来搭讪说‘今天天气晴朗叫sunny，两位小姐长得很漂亮叫beauty，气质也非常动人叫pretty，若能和你们共游则会很快乐叫happy。’一个女生回话了，说‘天气突然变差了叫rainny，两位先生长得不怎么样叫hgly，看到你们我开始不爽叫angry，再不走老娘就会大喊叫cazy。’写得还挺压韵的。”
　　台下一大片的人笑得花枝乱颤的，差不多就人仰马翻了，就叫一个疯呀。
　　“满搞笑的。”
　　“不错。”
　　“那老娘真有个性了，我喜欢。”
　　七嘴八舌的议论响起。
　　小谢老师提示安静后，继续说“同学们，学习英语还要避免用中式思维去学习。像‘good good study，day day up’就是最常见，超经典的中式英语，这种翻译是错的，‘好好学习，天天向上’的英文流行版是If you want to progress every day,you should work hard.”
　　“八个字怎么翻译成那么长？其实中式英语也顶好的。”石磊说道。
　　“就是。”重量级人物胖崽朱小江随声附和道。
　　一大群人凑热闹也大声附和。
　　小谢老师赶紧招架，“其实，也有简短的，像Study hard and make progress every day.七个字，比中文的还少。”
　　一个瘦瘦的高个子，不堪寂寞，也想表现表现，于是站起来说：“我给大家讲个名人轶事，满有意思的。是哪个名人我记不清了，反正是一个很有名的数学家，貌似是陈景润。他面对众人的赞誉说了这么一句话，‘house house，tiger tiger。’外国人听了这句话想了半天也弄不清楚说的是什么意思，问了一句‘What do you mean？’其实就是马马虎虎的意思啦。”
　　小谢老师等同学们笑过之后，说“虽然说中式英语有许多的趣味，但是它会把我们引入歧途，所以不值得提倡。如果那么一搞，英文岂不变得面目全非了。当个笑话还可以。写中式英文不好，用中文一个字一个字地翻译英文也不好，举个老得掉渣的例子，‘How are your？’成了‘怎么是你？’‘How old are you？’成了‘怎么老是你’，这么一翻译就原意全无，让人哭笑不得了。”
　　□□合上《漫画大王》，挺了挺架在鼻梁上的大眼镜。他刚才一直在看漫画书，心里偷偷地乐，没有理睬刚才教室里的剑拔弩张，没有关注老师在讲台上的唾沫横飞。他还沉浸在漫画带来的快乐中，意犹未尽地来了一句“老师，能不能讲个笑话？