晋江文学城
下一章   目录  设置

1、起个辛达林语名字 发音,单词 ...

  •   基于各种文学作品的衍生,现在有越来越多的精灵语中出现了,但本文采用的是辛达林语。
      首先简明扼要的说说辛达林语来源:《魔戒》等等作品的作者——JRR托尔金,简称老托所发明的。
      书中有系统的、被编篡出来的精灵语是昆雅语(Quenya)和辛达林语(Sindarin)。
      中土大地上的精灵苏醒后,一部分应诸神的召唤去往西方维林诺(又称阿曼洲,众神之地),而另一部分则滞留在了中土大陆。
      昆雅语是维林诺的精灵所使用的语言,而中土的精灵说的则是辛达林语,尽管在最初他们是同一种语言,但在精灵分开后的漫长时间里,语言发生了演化和改变,最终差别越来越大。
      (关于语言的演化,有兴趣的亲们可以去查一下百科或者精灵宝钻,它与精灵的迁徙,故事的发展,仇恨,战争都有一定关系。)
      辛达林语是一种优美的,适合森林、山地、大海的语言。
      电影里爱隆、亚纹、凯兰崔尔等等说的都是辛达林语,还有颜值爆表破天际的绿林父子:瑟兰迪尔和莱戈拉斯说的也是辛达林语!

      名字写出来要会读,也就是发音要好听,所以,
      首先说说元音:辛达语有 a,e,i,o,u,y六个元音,中长元音表示为á,é,í,ó,ú和 ,长元音表示为:â,ê,î,ô,û,ŷ。
      a:发汉语拼音a的音;
      e:发汉语拼音e的音;
      i:发汉语拼音i的音;
      o:发汉语拼音o的音;
      u:发汉语拼音u的音;
      y:发汉语拼音ü的音;
      长元音拉长就可以啦~
      再说说双元音:辛达语有六个双元音:ai,ei,ui,au,ae,oe,六个双元音都是重音在第一个音节,而连读滑过第二个音节。除这六种以外,当两个元音一起出现时要理解为两个音节。

      辅音软化(辛达林语里面存在多种变音现象):起名字的时候会把两个词拼在一起的情况,这时候不能简单粗暴的相加,要注意后一个单词的拼写,如果第一个字母不是元音而是辅音,就要进行辅音软化。
      如:gil(星星)+ calad(发光,发亮) = Gil - Galad (光辉之星)(C > G)
      el(星星,有时也指精灵)+ mellyn(朋友、爱人) = Elvellyn(星辰之友)(M > V)
      el(星星,有时也指精灵)+ rond(一译拱顶,又指穹窿、天空)= Elrond (星辰穹顶或洞之精灵)(R > R)
      表:B > V
      BL > VL
      BR> VR
      C > G
      Cl > GL
      CR > GR
      D > DH
      DR > DHR
      F > F
      G > \'
      GL > \'L
      GR > \'R
      GW > \'W
      H > CH
      HW > CHW
      L > L
      LH > THL
      M > V
      N > N
      P > B
      PR > BR
      R > R
      RH > THR
      S > H
      T > D
      TH > TH
      TR > DR
      特殊:B > M
      D> N
      G > NG
      (不过也有特殊,像魔多Mordor,刚铎Gandor这些情况是没变的。再像Gildor,是由gil + taur变来的。不仅词首的辅音发生变化,连双元音组合也变音了。)(可能不全面,从一个论坛里找到的,但维基百科上的表实在看得头晕!)

      辅音:b、p、ph、d、h、m、n、t、v、w 与英语同,
      其他特殊的子音如下: bh:[v],常在字尾代替 v ;
      c:永远发 [k] ;
      ch:[x] ;
      dh:[ð], ;
      f:一般发 [f],在字尾发 [v] ;
      g:永远发 [g] ; i:i 在字首为子音,发 [j] ;
      hw:[ʍ],如英语 where 的 wh ;
      l:永远发 [l],如爱尔兰语的窄子音 l,或英语 letter 的 l,绝不是发英语 elf 的 l
      lh:[ɬ],无声化的 l,
      ll:目前只有辛达林 mallorn 的 ll 确定发[ɬ],其他仍发长子音 ll
      mh:可能发 [ɱ],托尔金的描述是鼻音化的 v
      ng:字首的[ŋ]或字中的[ŋg]
      ñ:[ŋ]
      ñg:[ŋg]
      r:[r],如西班牙语的 rr
      rh:[r],无声化的[r]
      s:永远发[s]
      th:永远发[θ],亦拼为 þ(这一段是直接复制维基百科哒~_(:з)∠)_)

      以上感觉除了辅音软化之外的没什么用,但还是要说一个重音的读法:
      双音节单词,发音的时候重音落在第一个音节,比如:
      H‘a’ldir
      ‘E’lrond
      G‘i’ldor
      ‘A’ran
      Thr‘a’nduil(不知道加粗能不能显示就直接加了单引号)

      如果单词的音节大等于三个,就要分情况讨论了
      例如:如果这个单词的倒数第二个音节的元音是长元音,或者是双元音,再或者这个元音后跟两个(或以上)的辅音(辅音组合算一个辅音),那么重音就落在这个音节,比如:
      Gal‘a’driel
      Is‘i’ldur
      Peri‘a’nnath
      如果这个单词的倒数第二个音节只有一个短元音,而这个元音后又只有一个辅音,那么重读音节就是倒数第三个音节,比如:
      L‘e’golas
      D‘e’nethor (th 属于辅音组合,所以只算一个辅音)
      C‘e’leborn

      然后现在,你只要找一本辛达林语词典挑选喜欢的单词往里套用就可以了,比如:
      我用cele+taur=celedor(银色森林)
      或者cele+gloss=cele’loss(银色的雪)(’表示忽略辅音不发音)
      或者mir+claur=mirglaur(宝石的光彩)
note 作者有话说
第1章 起个辛达林语名字

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>