《[源氏物语]浮舟（女尊）》中元

45、习字4

　　至日暮时分，法师方来到小野草庵。侍从们早已洒扫齐整，便请她在南面屋子就坐。但见许多光头和尚走来走去，乱哄哄一片。法师来到老僧室中，询问道：“父亲一向可好？弟弟到初濒进香去了么？前次遇到的那位男子是否还在这儿呢？”父僧答道：“仍在这儿呢。他只说心情恶劣，正想请你给他剃度受戒呢。”法师便走到浮舟房间门口，问道：“公子在此么？”说着，便在帷屏外面坐下。浮舟虽觉难堪，也只得膝行而前，认真应答。法师对他说道：“我们能意外相逢，定有些缘份，故我虔诚地为公子攘解。只因我乃僧人，不便常致书相问，所以也不知你怎么样了。此外的出家人粗陋浅拙，生活在此，尚能习惯否？”浮舟答道：“多谢法师好意，我原本决心赴死，只因意外得救，苟延残喘至今，实在伤心。承蒙众人照应，我虽愚笨，也知应真谢盛情。但我不想与凡俗之人交往，一心只想投入空门，还望僧都垂怜，帮我一了夙愿。虽然我仍行走在俗世之中，亦不能效寻常男子也。”法师见他说得如此伤心，劝说道：“你年纪轻轻，来日方长，何必要决心出家呢？许多人出家时，自觉道心甚坚，但是天长日久，却后悔不迭。这其中尤以男子为甚，但那时已经晚了。千万要慎重决定啊？”浮舟啼哭着请求：“我从小命运多舛。父亲等也曾说过：‘不如让他出家修行吧。’到了稍懂人情世态之后，更是厌恶世俗生活，一心只想为来世修福。恐怕我死期已近吧，近来常觉精神恍忽，还望法师明苦心。”法师想：“真是令人难解啊，这样一个聪慧美丽的妙龄男子，居然毫不眷恋尘世生活。回想我为他攘解时驱逐的那妖魔，也声称他有弃世之心。如此看来他实在与佛道有缘。当初，若不为我所救，此子恐怕早已香消玉殒了。凡曾遭鬼怪所缠的，若不出家，深恐以后更有可怕可危之事呢！”便对他道：“不管为什么，只要一心向着佛门，总是诸佛菩萨所赞美的。我身为僧人，岂能反对。只是授戒之事，须得谨慎从事。我今夜须赴一品公主处，明日在宫中举行祈祷，七天期满回转之后，再替你落发受戒吧。”浮舟想，那时弟僧已返回草庵，定要千般阻拦，那就晚了。他担忧此事，定要当即举行受戒诸事。于是再三请求道：“我已如此痛苦，若以后病势越重，再受戒也觉遗憾了。且喜今日拜见，正是难逢之机啊！”法师是个慈悲人，听他说得凄酸，更觉其可怜，便答道：‘今夜已深，我年老力衰，经过这一番旅途劳顿，本想略事休息，再进宫去。但你既如此性急，我就今夜与你授戒吧。”浮舟欣喜不已，便取来剪刀，呈送出来。法师便叫来两个僧人，对其中一个阁梨说道：“请你给公子落发吧。”这阁梨想道：“这男子确实身世飘零，忧思郁结，若过俗世生活必然痛苦不堪。出家倒省心呢。”浮舟把头发从帷屏垂布的隙缝里送出来，这头发油黑亮丽、异常美丽，阁梨拿着剪刀，一时舍不得落下。
　　再说，少将与左卫门此时已在房里与随法师同来的熟人高兴地畅叙。荒僻山野，难见旧人，一旦得见，忙论琐事，哪能知道浮舟受戒之事，只待可莫君慌张来告时，少将方才大吃一惊，连忙跑过来看，但见法师正把袈裟披在浮舟身上，说道：“以此略表仪式吧。请公子先向父母所在的方向拜三拜！”这一说，浮舟便想起自己身世飘零，竟不知父亲身在何方，忍不住悲从中来，泪水滚滚而落。少将急说道：“哎呀！这如何是好！师父回来又不知要怎样骂我们了！”法师了解浮舟心情，只怕这话又惹他心绪烦乱，事已如此，只怕不好。因此立即斥止了少将，少将虽心里不满，也不敢再有什么话说，只是悻悻然。法师念动偈语道：“流转三界中，恩爱不能断。弃恩人无为，真实报恩者。”浮舟听了，想起今日削发，断尽恩爱，真有些悲不自胜。阁梨好不容易替他剪罢发，说道：“以后请僧人们慢慢地修整吧。”额发则由法师亲自剪落。仪式完毕，法师说道：“你的姿容已变，可千万别后悔阿！”于是向他讲述了种种尊贵教义。浮舟觉得长久的愿望今天幸得办成，真是可喜，一时心情轻松了许多，也觉得今后做人更有意义了。
　　众人走后，草庵又归于寂静。夜来风起，其声凄咽，少将等说道：“公子在此孤独寂寞，清静度日，只是一时之事。荣华富贵之时，翘首可待。而今作了僧人，便只能吟诵经文，与青灯古佛为伴，如此年轻，以后的日子如何度过呢？即使是日薄西山之人，到了离伴绝俗之时，也觉凄苦悲凉啊！”浮舟不以为然：“如今我才算遂心如愿了。不再考虑人情世故，挣扎于那些思恩怨怨之中，正是求之不得呢。”他只觉胸怀开朗，似乎减去了若干重负。第二日，浮舟想道：“我削发为僧之事，毕竟别人不赞许。今日我改穿僧装，被人见了很难为情。头发剪后，末端松散，且又剪得不整齐，哪里去寻一个不反对我做法的人，来替我修剪修剪呢？”由于顾忌重重，便关了门窗，终日躲在光线暗淡的屋里。他天生寡言少语，万难袒露心迹。何况现在身边又没有可以倾心相谈之人。因此每有郁结，便借笔抒怀，消遣度日，诗云：
　　“世人均作虚无看，曾弃此身分复捐。如今一切都无所谓了。”话虽如此，心中总有些心伤。又诗道：
　　“曾别人世临大限，今朝重背世人生。”恰值伤心之余，中将派人送信来了。草庵中人正为浮舟出家之事议论不止，不知如何是好，便将此事告诉了信使。那信使连忙回去报告了中将。中将深感失望，想道：“此人意坚如此，连无甚紧要的回信也不肯一写，一直疏远于我。如今居然削发为僧，真是遗憾。前天晚上我还同少将商谈，希望能有机会仔细看看他美丽的头发。而今看来，真是永无机缘了。”惋惜感叹不已。便再派使者送一信来，说道：“事已如此，其奈休哉！
　　轻舟远影失，驶向莲台去。我欲步后尘，化作莲花身。”浮舟正当伤感，破例拆看了来信。更添无限凄苦，也许是同病相怜，便情不自禁地随意在纸上写道：
　　“孤心已飘远，弃离浮世生。轻舟虽送去，犹未辨去径。”叫小将另用纸张包好，送了过去，少将道：“送给中将，再抄一下好些吧。”浮舟答道：“抄一遍反而写坏了。”中将得到答诗，非常珍视，然知事已无法挽回，徒自悲伤而已。
　　不久，弟僧赴初濑进香回来，见浮舟已经出家，不胜痛惜，哭道：“作为僧人，我本应希望你出家。但你太年轻了，还有那么长的日子如何度送呢？我等已寿世不长，哪一天夭寿实难预料，想你孤身一人，我只有日夜祈祷，求诸菩萨保佑你一生平安无事了。”浮舟见弟僧如此痛哭失声，不由推想：想我父亲闻知我已死而又不见尸骨时，恐也是如此悲伤吧？便觉心如刀绞，只得默转身子，默然无语。更显凄美。弟僧又说：“你如此草率决定，真让人伤心呵！”便啼啼哭哭地替他准备僧装。别的僧人也都来替他缝制法衣，教他穿着。他们皆遗憾地说道：“公子来了，这山乡顿时添了光彩，我们真有说不出的高兴！正想终日相处，以解寂寞孤单。谁知你也步了我们后尘，真可惜可叹！”不由得又埋怨法师不该遂了他的心愿。
　　法师的攘解果然不同凡响，一品公主的病不久便痊愈了。世人无不称扬，众人深恐公主病后复发，仍将法师留住宫中，延长祈祷。雨夜岑寂，法师被明石皇后宣召去为公主通宵祈祷，遂遣散了劳累多日的侍从，只留下少数几个陪侍左右。明石皇后便也入帐内陪伴，向法师言道：“上皇恩信你已久，而此次攘解更是奏效，我想将后世之事托付于你了。”法师启禀：“贫尼寿世不多，佛菩萨曾暗示贫尼多次了。今明两年恐难熬过。故一直幽居深山，潜心修炼。若非宣召，是决计不下山的。”又言及此次作祟的鬼怪等可怕的事。又说道：“贫尼不久前曾遇一稀奇怪事呢。今春三月，老母赴初濑还愿回归时，偶伤风寒，借宿到一所叫宇治院的荒凉宅邸休养，贫僧深恐怪物作祟病人，哪知果然……”便将发现一男子的情形具言相告，明石皇后说道：“此事的确稀奇！”立刻害怕起来，忙推醒身边睡着的侍从。除了薰大将所喜欢的那个叫小宰相君的侍从没有入睡，听见了僧都的讲述外，其余被叫醒的人皆莫名其妙。法师觉察到明石皇后后怕，懊悔说出此事。
　　便不详叙当时情景，只言及后来的事：“这回贫尼应召下山，路过小野草庵时又见了那男子，他出家之心已定，苦苦请求贫尼为他落发授戒，贫尼见他态度诚恳，便给他剃度了。那儿的弟僧是贫尼之弟，原是卫门督的遗孀。只因唯一的儿子亡故，痛苦之余，意外地得到了这男子，自然十分高兴，只把他当作自己的儿子，全心全意地抚养。贫尼给他剃了度，弟弟很是埋怨贫尼。这也难怪，那男子实在是姿容出众，非比一般，为了修行而失却芳容，确也可惜。只不知此子究系何等样人。”这法师口舌灵利，讲来滔滔不绝。小宰相君问道：“如此荒僻之地，怎能生出如许美人呢？身世端倪，恐现已清楚了吧？”法师答道：“还不曾明白。不过眼下也许他已经说了。倘真的出自名门望族，时久总会露些形迹。当然山野人家也会有这样美丽的儿子。龙中木也生出过佛来么？这男子倘是低微人家，恐是前世罪孽轻微，蒙上天恩赐，方能如此如花似玉。”如此一说，明石皇后便联想到宇治那边失踪已久的浮舟。匂亲王夫人也曾对小宰相君说过那浮舟离奇的死因，便疑心法师说的是此人，未便肯定。法师又道：“此子很怕外人知道他还活着，那样子好像有什么凶人在寻找他，所以要躲藏呢。”明石皇后对小宰相君说：“是这个人不会错了。你可告知薰大将。”他尚不明白薰大将和浮舟双方是否都要隐瞒，终觉得不应急着告诉这个斯斯文文的薰大将，所以终于没让小宰相君去说。
　　一品公主的病痊愈了。法师也告辞归山。途中又转到小野草庵，弟僧不住地埋怨她：“如此妙龄男子，出家会增加罪孽呢！竟不来告我，自作主张，实无理论！”但埋怨已无济于事。法师回道“事已定局，应潜心修行，世之人老少与否，生死难卜，他割舍人生，想是自有道理的。”浮舟见法师如此说，很觉羞愧，法师又拿出些克罗、绢给他，说道：“拿去新制法服吧！你不用忧心，只要我活命期在，定要照拂你。荣华富贵、锦衣玉食之人尚且恋慕人世，而你深山修行，耻恨何如呢？人世原本‘命如叶薄’啊！”说罢又吟：“松门到晓月徘徊……”。她虽是僧人，却也斯文儒雅，富有情趣。浮舟暗想：“真说到我心坎上了！”今日风势凛厉，刮个不止。法师又说道：“秋风萧瑟的天气，隐居山林之人最易落泪。”浮舟别道：“我也是幽居山野之人，难怪流泪不止呢！”便走近窗前，远远望见一群穿着各式旅装的人，正一路行来。只有从黑谷的山寺方面步行而来的僧人，偶有看见，至于要上比叡山而经过此地的，便很稀奇了。今天看到这些穿旅装的俗人，浮舟甚是诧异。原来是因他而生怨的中将。心绪一直不佳，散心来此。见此处红叶遍地，异常鲜艳美丽，顿觉心旷神怕。遗憾的是难找性情爽朗的男子，便对弟僧说：“寂寞无聊来此，观赏红叶，旧情难断，可否借宿一夜？”弟僧睹此思彼，伤心吟诗道：
　　“山谷寒风劲，木叶落无声。游客思歇宿，惟叹树无阴。”中将答道：
　　“凄清山乡寒，幽人不复在。不堪空行过。闲坐徒看林。”她仍是念念不忘出家的浮舟，对少将君言道：“能否让我窥视一下他现在的容姿呢？这可是你曾许诺的，不可言而无信。”少将只得进去探看。见浮舟打扮整齐，身穿淡墨色线纳，内衬暗淡的营草色服装，娇小玲政，发端如折扇，沉静铺开。脸庞端庄秀丽，薄施粉黛，俏丽若三春之桃，清洁如九秋之菊，含珠垂挂帷屏，低眉垂首，一心诵经，其模样形如画中人。如此标致容姿，少将已多次看见，每次都仍忍不住一边感叹，一边为之惋惜流泪，可以想象，要是思慕他已久的中将见之，恐又生出无限感触呢！于是少将便将纸隔扇钩子旁的一小孔指与中将，又将阻碍视线之物技开。中将急不可耐，忙向洞中窥探了一回，大为感慨：“真没想到如此美貌，真是倾城倾国，天下无双了！”她便觉得浮舟的执意出家完全是她追得过紧，仿佛我不杀伯仁，伯仁却因我而死，心中说不出的懊丧，凡欲泣哭出声。又恐浮舟听见，忙退避出来。她暗暗纳罕：“如此标致和悦之人丢失，总该有人来寻吧！世间倘是谁人走失或出家，恐早已传得沸沸扬扬呢，而……”她左思右虑，甚是莫名其妙。又转念一想：“貌美清丽如此的僧人，实令人销魂，我还得设法偷会此人。”便诚恳地托求弟僧，说道：“公子以前不好与我相见。如今既已剃度授戒，与我见面总不会顾虑重重吧！望能多方开导，明我数次来访之心，我本来只为不忘令郎旧谊，哪知旧愁未消，新情又添啊！”弟僧答道：“我正愁此子孤苦伶什，无人托靠，你若不忘旧情，经常来此，我便可放心了。一旦我夺世已定，他不知如何可怜呢！”中将听了这话，猜想此子和弟僧关系必然非同寻常，但终究不解其中奥妙。便说道：“我的寿命虽长短难量，但承蒙信任，定当竭力作好公子的终身保护人。唉！果真无人来寻领么？虽不明来历亦无顾虑，但终有隔阂啊！”弟僧回言道：“倘他生在红尘，世人知悉，必有人前来寻觅，但既已遁入空门，尘缘已尽，也不必如此了。”中将凄然作诗，转与浮舟道：
　　“君弃尘俗为厌世。我抱怨恨因流嫌。”少将即向浮舟说了中将对他的深情厚谊，又转告了中将的肺腑之言：“请视我以手足吧，相互间对诉已往之事，可好？”浮舟答道：“歉意之极，可我对你的深切恳请一点也不懂呢。”竟不回诗作答，心想：“我屡逢不幸，早已淡漠人生，惟愿同其枯木，终老一生。”他长久忧郁愁闷，直到遂了出家之愿后，方觉神清气爽。有时也和弟僧吟诗对歌，下几局棋，愉悦地打发时光。同时潜心修行，《法华经》自是熟烂于胸，其他佛经也读了不少。一晃进入冬季，大雪纷飞，草庵之外积雪盈足，更是人迹罕至，小野居地愈加荒凉冷寂了。
　　转眼又至新年，春天的手指还末叩响小野草庵的门扉。溪流尚未解冰，流水声不闻，小野草庵仍一片沉寂。那个咏“为汝却迷心”的人，浮舟早已痛恨，但当时的情景，仍未忘记。念怫诵经之余，常随意习字作诗：
　　“彤云蔽日野飘雪，触景忆旧愁未消。”他常隐入沉思，想：“绝迹尘俗已一年有余，可否还有人思念我呢？”一日，一人踏雪而来，挎只常见竹篮，盛了一些新浆嫩芽，专门送给弟僧。弟僧转赠了浮舟。附诗道：
　　“带雪新采嫩山菜。愿君长乐青似蔬。”浮舟回诗道：
　　“官盖山野新菜青，从命延年报君情。”弟僧深觉如此，感动地说道：“倘是尘线未绝，投身世俗，前程有望，那该多好啊！”说罢竟呜呜咽咽起来。在浮舟的房檐下，几株红梅傲雪而开，芳菲依旧，他便油然想起“春犹昔日春”的古歌。对于红梅，浮舟可谓情有独钟，是不是因为那“遗恨不能亲”的衣香呢？后半夜做功课时，将净水供于佛前，便叫一小僧折来一枝梅花，那红梅幽恨般地散落了几瓣。浮舟独自吟道：
　　“谁拂香衫袖？渺茫人影空。离人惜春晓，梅香似衣香。”且说父僧有一个在纪伊国当国守的外孙女，年约三十，相貌堂堂，气度轩昂。此次从任地返京前来问候外祖父，而因老僧早已年老，耳聋眼花，哪能闲叙得清，便转来探访。对舅舅弟僧道：“未料老祖父已如此年迈力衰了，真令人心酸呵！可能将不久于人世吧！我长年在外，不能随传外祖父左右，一尽孝心，真是愧疚。我父母早亡，早把老祖父当作父母看待了。常陆守夫人常来访问么？”大概是纪伊守的妹妹叫常陆夫人吧！弟僧答道：“一年年这里愈发孤寂了，常陆守夫人亦久不见音信，恐你外祖父万难等他回来了。”浮舟此时偶然听提起常陆守夫人，以为是自己父亲，便侧耳倾听。纪伊守又道：“我回京时日已久，但公务繁杂，未能及时来探问。本欲昨日来此，不料薰大将又邀我同去宇治，在已故八亲王山庄权住了一夜。因为：薰大将曾钟爱八亲王家大公子孰料大公子不幸亡故。薰大将悲痛之余，又移爱于其弟弟，将其藏于此山庄，不料这弟弟去春也亡故。这回为办周年忌辰的佛事，特意去那山寺与律师商讨诸多事宜。我有心奉赠一套男装，作为布施之用；想在你这里缝制，不知可好？至于衣料可叫他们赶紧织来。”浮舟听了这话，忍不住又感慨一番。他怕别人看见，忙背转身子，朝里坐了。弟僧问道：“听说亲王有两位公子，不知匂亲王夫人是哪一位呢。”但纪伊守只顾自说：“后来那位公子，因其父出身低微，大将对她不甚重视。如今薰大将悔恨不已，悲痛万分。大公子死时，他也悲痛欲绝，几乎看破红尘，一了尘缘呢。”浮舟深觉这纪伊守是薰大将所亲信的人，不觉害怕。但闻纪伊守继续说道：“令人费解的是，两位男子都亡在宇治。昨日大将神色黯然，甚是悲戚。她徘徊在宇治川岸边，面对苍茫河水，真是泣下如雨呢。后来回到室中，在柱子上题一首诗：
　　‘江水澄澄流，倩影渺无踪。只余饬心客，望江泪难收。’她寡言少语，满面戚容。这种情深义重，风流俊逸的女子，任何男人见了也会怦然心动呢，我追随薰大将多年，对其甚是敬仰，即便官至一品，我也毫不企慕呢。”浮舟暗忖：“如此人物，也能体味大将人品。”便听弟僧言道：“薰大将虽不能与六条院的光姬相比，但当今世上，可数她们这一族人丁盛旺呢。那位夕雾左大臣怎样呢？”纪伊守答道：“夕雾左大臣也清新儒雅，才学也众，品德高尚。还有匂亲王，也是相貌堂堂之人。如果我是男人，也想去随侍左右呢！”这一番话似乎专为浮舟而说。真让浮舟又悲又喜，只是事情离奇，虽有关自身，也觉不是人间所有。纪伊守倾心吐胆诉了一回，便转去了。
　　浮舟闻知薰大将对他至今不忘，便想到父亲，他老人家也一定未从悲伤中走出来吧。纵使父子相见，可自己已出家为僧，也会让他失望了。弟僧众人受纪伊守的请托，此时正忙乱地料理染织，赶制男装。浮舟见众人为自己周年忌辰办布施品，甚觉荒诞，无奈不好说明，只得远远坐了观看。这时弟僧对他说道：“你也来试试吧，你是很心灵手巧的呢。”说着就将一件单衫递过来。浮舟又气又恼，便不伸手去接。只是答道：“我心情不好呢。”便躺卧下来。弟僧一见，忙放下手中活儿，担心地问道：“你怎么了？”另有一僧把一件表白里红的褂子套在红色的衫子上，对浮舟说道：“你该穿这样的衣服呢！那淡墨色的太枯燥乏味了。”浮舟便写诗一首道：
　　“青衣护残身，无意着锦装。着时徒怀旧，伤悲断人肠。”他又担心地想：“我身世端倪迟早定会被他们探听个明白，到时可要怨我城府深沉，冷酷无情了。”前思后想了一会，又从容说道：“旧事已模糊不清，只是见你们缝制此种男装时，方感怀于往事啊！”弟僧回道：“即使迷糊。恐也不不会全忘，只是你讳莫如深，避而不谈，好生令人伤心！我出家多年，手脚已愚策，哪能裁制好此种服装，见到此，只令我又忆起爱子啊！不知你可否也象我思念儿女一样思念你的父亲？你的父亲还健在么？我明知儿子已不在人世，仍时时觉得他只是去了某个地方，有一天仍会回自己的身边来的。像你这样突然音讯全无，必定有更多的人在想念你吧！”浮舟戚然答道：“我在俗世之时，父亲尚在。只怕现在已经亡故了。唉！回忆往事，只会徒增伤悲，所以不告知于你，并非隐瞒啊。”说罢泪流满面。
　　且说薰大将办周年忌辰法事已毕，想起和浮舟的因缘已成水中月镜中花，不胜感伤，便尽力照顾常陆守的女儿。浮舟的异母姐妹已经成年的擢升为藏人，或者到她自己的大将府里去当将监。未成年的，则择其中面貌清秀者作为随从，以供使唤。一个清静雨夜，薰大将去拜访明石皇后，此时传从甚少，两人便对诉已往之事，薰大将言谈道：“前年我爱上了荒僻的宇治山乡中的男子，世人讥议不止。然我以为因缘乃前世所定，便不断去造访。后来发生不幸之事，便人去楼空，前去甚少，前几日乘便去了一趟，睹物思人，不由悲从中来。那圣僧的山庄很能引起人的道心呢。”明石皇后便忆起了法师曾经说的，甚觉薰大将可怜。便问：“那是不是鬼怪出没的地方？那男子是如何死了的？”薰大将推想，他大约觉得两人在同一地方相继死亡很离奇吧，便有此一问。遂答道：“想必如你所言，那荒僻之地确有恶物吧？我所钟爱的男子，确死得离奇。”但她并不实说。明石皇后觉得此事毕竟是她的隐私。如果她知道别人也已清楚，定会不高兴。又想起匂亲王曾为此事忧郁成疾，虽然不该，也是可怜了。可见两人都不愿在人前提这你那子。因此明石皇后也不好再问。他悄悄召来小宰相君道：“大将为此很伤心呢。很想将法师前次所说据实相告，又恐说错人家，终不便开口，你还是乘便把法师所说告诉她吧！”小宰相君回道：“皇后尚且不便，下人如何开得口？”明石皇后道：“我尚别有不便之处。”小宰相君料得是匂亲王之事，只觉好笑。
　　薰大将到小宰相君房中米时，他便乘机告诉了她。薰大将惊疑不已。她暗想：“前天皇后向我提及浮舟，看来他可能略知此事呢，怎不说于我知呢！实乃可恨，也怪我本据实以告，对此事我一直隐秘，殊不知外间早已纷扬了，活人之密尚且难保，何况死人呢？众人评说那是一定的。”她觉得对这小宰相君，也不好倾心相告。只是说道：“如此看来，这人酷似我那所亡之爱人了。这人还住在那边么？”小宰相君答道：“法师奉召进宫途中，已为他落发授戒。早在重病之时，他就道心已坚。一心只想出家为僧。虽经众人力劝，仍不改初衷，终于投入佛门。”薰大将想道：“地方都是宇治。想想前后情形，此人与浮舟相似颇多。如果能确认是他，真是出乎意料的怪事了！倘只听传闻，又难以确信。亲自去找，又怕人家知道了笑我痴狂。此外，匂亲王若知了，势必念起往事，去打扰他求道修行了。明石皇后未能向我言明，恐是她特意关照。故皇后虽觉离奇，也只得闭口不谈，我虽衷心怜爱浮舟，也只得断绝其念，阳世不能逢，阴世总能逢吧。”她思来想去，心烦意乱。她料想明石皇后不会把此事告诉她，但想探探他的口气，于是寻个机会，对明石皇后说道：“有人告诉我：我认为死得离奇的那男子，仍在世间！怎么会有这种事呢？然而我常思量：此子生性怯弱，怎下得了投河自尽决心呢？照那人所说的来看，他似乎是被鬼怪摄了去。也许真的是这样吧。”于是稍稍详细地告诉他一些浮舟的情况。而对于匂亲王之事，薰大将只是从容地略略谈起说：倘匂亲王得知我又打探得那男子下落，定会在背后加减些言语。说我轻薄好色呢。所以我最好佯装不知。”明石皇后言道：“法师是在一个夜深人静的夜晚告知于我，我心尚未能清楚，那匂亲王哪能知道呢？她生性乖戾，恐真被其得知，又要添麻烦几多呢？世人都讨厌她在男女恋情上的轻率行为。我真替她担心呢。”薰大将也觉得明石皇后确实诚挚稳重，凡是别人私下告诉他的，不管什么事情，他从无半点泄露。于是也就放心了。
　　薰大将想：“不知他居于何处，我得亲去探看，只有先去拜访法师，方能弄个明白。”她朝夕考虑此事。每月初八，比叡山规定举办法事，并供养药师佛，有时参拜山上的根本中堂。薰大将上山诸事完毕后，便决定下山直赴横川，再返京。只带浮舟的妹小君同去，至于是否告知浮舟家中，尚无定论，而小君前去，她大约是想为这梦幻般的遭遇添些哀趣情愁。所以一路上她思虑不断：“倘浮舟真在人世，而已遁入空门，或已移情他人，不知我将何等伤心啊！”她反复思量，心情愈发不安。