《[授权翻译][恶灵猎人]twinz》norwhite

6、Side Rin 虽然这样有

　　麻衣她们应该差不多快到了。林看了看手表，心想。
　　也不知那鲁的飞机是什么时候。
　　事实上，他会不会按照约定到事务所来都是问题……林叹了一口气。
　　算起来，还真是过了很久了……距离他们搬到一起，已经过去了五年。连双胞胎都已经长这么大了……
　　林想着，伸手探向摆在桌面上的照片——
　　那是四人一起去野餐时拍下的。他想起当时惠麻爬树玩，却意外地下不来了……突然就意识到，孩子们总有一天会离开他、去过自己的生活。
　　虽然会有些寂寞，但是还是会为她们骄傲的吧。
　　大概……差不多到了放手的时候了……

　　*

　　“呐，林先生……这里是不是还会空出一个房间？”
　　林曾经向麻衣提议买一间新房，而那时的麻衣做出了这样的回应。
　　既然决定了要住在一起，就一起前去选一套房子。他们看中了一间各方面条件都很不错的房子，靠角落的房间日照很好，而且房间够孩子们一间、麻衣一间、自己一间还有……
　　“倒是也不错。多出来的房间就当作林先生的办公室好了。”麻衣很快决定了这个房间的归属，宣布最终结论道。
　　坦白说，能空出一个房间让林很满意。
　　虽然自己并不需要单独的办公室，但是……他却是一定需要的。
　　等到他回来的时候，她们就没有必要特地搬家了……林正是出于这样的原因，才选定了这套房子。
　　他们很快便在新房里收拾出两个寝室，并且，林也很快就适应了和麻衣的共同生活。
　　毕竟麻衣包揽了打扫、洗衣、烹饪全部的家务，令同住的林的生活显得非常清闲，他有些忧虑自己能否重新习惯一个人的生活。
　　每一天，当他因为注视电脑太久而异常疲惫的双眼看见她爽朗的笑容，和泡好的红茶，他总能感到无比的安心和愉快。

　　这样的生活，一直持续到孩子们出生。
　　即便一个小时也不浪费，还是会有干不完的活，麻衣几乎没有多少睡眠的时间。
　　眼看着严重的黑眼圈浮现在她的脸上，林无法按捺住心疼，只好每天尽可能早的回家，帮她做一些简单的家务。
　　尽管她总是笑着说“没有关系”，但是林明白她只是在逞强。
　　“林先生已经帮了我很大的忙了。只不过抚养孩子们的事，还是……”
　　“能帮到你，对我来说也是很高兴的。希望你能多依赖我一些。”
　　听到林的话，麻衣露出了一副很不好意思的表情。
　　林抚摸着在婴儿床里熟睡的双胞胎的额头，说：“我很喜欢她们……这两个孩子。”
　　“谢谢。真是好爸爸呢，林先生。”
　　麻衣微笑着说。

　　不知从什么时候起，双胞胎还是唤自己为“爸爸”。林对此感到非常开心。

　　惠麻和芽衣都是非常讨人喜欢的孩子，很快就和事务所的所有人都混熟了。
　　大家都对双胞胎与那个人一模一样的容貌感到困惑，不过十分有默契地把心中的疑虑隐藏了起来，不需要开口对大家解释让林松了一口气——毕竟，再次见到他的那一天，一切便都会真相大白。
　　有一次林从资料室里出来，看见麻衣恰好出门买东西，双胞胎被交给了约翰照顾。
　　惠麻很早就在沙发上睡着了，而芽衣在约翰腿上躺了一会儿之后便也陷入了沉睡。
　　“……还尊是毫像啊……”
　　他听见约翰小声嘀咕。
　　一直以来，林都在猜测约翰是不是一开始就察觉了。
　　“……布朗先生，一直都知道吗？”
　　约翰没想到林会突然出声跟他搭话，略微吃惊地睁圆了眼睛注视着林。不过，他的脸上很快就恢复了平日温和的笑容，回答道：“毕惊，出僧滴时候被吓了一掉嘛。”
　　“所以你才给她们起了即使在英语国家也能使用的名字？”
　　“如果……如果以后许要的话，还系不要听起来台奇怪比造好……吾系这么介得的。”
　　趴在约翰膝上的芽衣，正平稳地呼吸着。
　　他早已……发觉了所有的真相。只是装作什么都不知道而已。
　　无论是孩子们亲生父亲的事，还是自己与麻衣的关系。
　　“布朗先生……谢谢。”
　　林对他深深地低下了头。

　　*

　　双胞胎是从什么时候起开始叫自己“林爸爸”的呢？
　　林已经不记得了，只觉得那个时候好像很自然地就接受了这个称呼。
　　一点违和感也没有。
　　是因为觉得孩子们迟早会不再叫自己“爸爸”吗？还是说，相信即使改变了称呼，她们还是会像对待亲生父亲一样敬爱自己呢？
　　毕竟，虽然叫着“林爸爸”，但是每次从幼儿园回到事务所，双胞胎还是会像以前那样朝着他扑过来，然后才注意到麻衣“要先洗手”的叮嘱。

　　四岁生日那天，芽衣从事务所拿了一张照片给麻衣看。
　　“这个人啊……妈妈喜欢他哟！像喜欢惠麻和芽衣一样喜欢。”
　　麻衣望着那张照片，露出了忧心的神色。
　　仅凭这些，林就足够明白了——那是那鲁的照片。
　　“芽衣，你从哪里听说这个人的事情的？”麻衣问。
　　“没有从谁那里听说啊……”芽衣轻轻歪着头，回答道，“芽衣就是能知道啊。只要摸一下事务所里的东西就能知道的。”
　　这……简直像是……
　　林想也没想地脱口而出：“……Psychometry？”
　　麻衣回过头，对上了自己的视线。她的表情有些困扰，也有些紧张。
　　是不是解释一下比较好？关于这种能力？
　　不过自己并不是透视能力者。虽然或许能够教给芽衣一些控制气力的方法，但是他并不清楚这种能力究竟应该如何使用。
　　麻衣微微摇了摇头，对芽衣说：“这个人是妈妈以前喜欢的人。”
　　“一个只喜欢工作，因为太过投入经常连吃饭和睡觉都会忘记的家伙。”麻衣说着，将照片轻轻地抱在了胸前。
　　有一瞬间，林觉得她几乎要落泪了。
　　然而下一秒钟，麻衣便微笑着将照片还给了芽衣。
　　芽衣拥着照片朝惠麻跑了过去，后者正坐在安原膝上听他读故事。
　　“……好久没有见过了啊……那鲁的照片。”麻衣温柔地笑着对林说。
　　而在林的眼中，她是在强迫自己微笑。
　　“……谷山小姐，你想见那鲁吗？”
　　麻衣没有回答。
　　相反，她露出了一个有些寂寞的笑容。
　　林伸出手抱住了她的肩，看见一滴透明的泪水从她的眼角落了下来。

　　那段时间，是林最幸福的日子。
　　世上应该不会存在更令人幸福的生活了……然而，他还无法满足。
　　还不够。
　　还想要更多的幸福。
　　她的幸福，他的幸福。

　　林不知道他们什么时候才能再见，因此无法给予她确定的保证，只好代替他抱紧她。

　　*

　　年已经过了，春天很快就要到来了。
　　尽管如此，天气依旧非常寒冷，冻得人发颤。
　　双胞胎的手都很容易被冻伤，所以每次从幼儿园回来，必须首先握一握她们的手。
　　林正在这么想着，突然听到了安原的声音。
　　“林先生，现在方便吗？”
　　接到召唤的林从资料室走了出来，正好赶上泷川和约翰走进来。
　　泷川对他打了声招呼，然后说：“刚刚少年叫我们过来的。”
　　虽然安原早已过了该被称为“少年”的年龄，可是泷川还是按照早先的习惯继续这样叫他。
　　“发生什么事了吗？”
　　“事实上，不久之前我接到了沃克小姐的电话……”说到这里，安原停顿了片刻，转向林的方向，“涩谷先生，似乎离婚了。”
　　林并不觉得惊讶。
　　相反，他感到巨大的重量渐渐压住自己的胸口，让他有些心神不宁。
　　这个时候，终于到了。
　　他终于……自由了。
　　从表情上看，泷川和约翰也没有显得太过吃惊。
　　也许是之前就在哪里听说了吧。
　　“林，你怎么看？”泷川问道。约翰也一脸严肃地看向他。
　　林轻轻握住了衬衫的前襟。
　　答案只有唯一一个。
　　“我……希望他们两人能够幸福……仅此而已。”

　　为了这一个唯一的答案，他清楚自己不得不放开深爱的女儿们的手。
　　有一点寂寞。
　　也有一点心痛。
　　然而，这是他一直以来的心愿。
　　能够把她们三人完完整整地交到他的手里。

　　泷川联系了那鲁，并且自作主张地为他定下了前来日本的计划。
　　放下电话的时候，麻衣恰好将双胞胎接了回来。
　　进屋后，双胞胎立刻朝着林的方向跑了过来，坐在平日的位置——惠麻在他的左边，芽衣在他的右边。不过，听到麻衣的“要先洗手哦”之后，两人便又答应着“好”跑了开去。
　　林的视线一直追着两个女儿。
　　很快，麻衣按照人数准备了红茶。泷川催促着麻衣坐下，开门见山地说出了正题。
　　“那鲁，似乎离婚了。”
　　“……离婚？”
　　麻衣向林投出询问的视线。而林对此只好苦笑。
　　“这样啊……果然，那家伙让人很难容忍啊……”
　　“他下周会回日本来。麻衣，你不想见他吗？”
　　麻衣没有立刻对泷川的话做出回应。
　　然而，她的脸上却露出了混合了困扰和期待的表情。
　　或许是无意识的动作，但是林注意到她握住了一片衣角。
　　微微皱起眉头，麻衣没有隐瞒：“想见的。”

　　约翰朝着沙发的对面招了招手。不知什么时候，双胞胎已经出了盥洗室，站在会客厅边缘。看到约翰招手，便向着这边跑了过来。
　　终于，到了说明一切的时候了。
　　林坐直了身体，说：“惠麻、芽衣，我有很重要的事情要对你们说。”
　　于是，双胞胎也纷纷坐直了。
　　说不定会弄哭她们的……林心想。
　　然而没想到，抢先开口的反而是孩子们。

　　“惠麻也是、芽衣也是，我们都最喜欢林爸爸了。”
　　“也最喜欢妈妈了。”
　　“还有约翰，和和尚。”
　　“和修叔叔。”
　　她们……突然间在说些什么？
　　“绫子阿姨和真砂子阿姨也是！”
　　“还有天哥哥，最喜欢他了！”
　　“所以，我们一定、一定也会喜欢真正的爸爸的！”

　　——她们早就知道了吧？从很久之前。
　　知道了，却保持着沉默。
　　为了不伤害最喜欢的妈妈……为了麻衣，也是为了一直扮演着父亲角色的、被敬爱着的自己。
　　所以，即使知道她们并没有亲生父亲在身边，即使知道自己并不是真正的“爸爸”，也依然延续着“爸爸”的称呼。

　　他们培养出了一对温柔的孩子呢。
　　一对令他们骄傲的孩子。
　　一对他们深爱的孩子。

　　林感觉到自己的眼眶正在发热，按捺不住地将头低垂了下去。
　　“爸爸……”他听到芽衣的声音在耳边响起。
　　“我也是。我爱你们，惠麻、芽衣。”
　　然后，他听见麻衣也低低地啜泣了起来。

　　被泷川抱起来放在腿上的芽衣说：
　　“真正的爸爸……妈妈依然喜欢他哟。”

　　尽管思念着彼此、却没有能够在一起的两人。
　　互相深爱着的两人，终于将要迎来他们的幸福了。
　　漫长的冬季即将结束，白雪融化的季节就快要到来了。

　　*

　　有一段时间，林闭着眼睛，沉浸在回忆之中。
　　随后，他回到摆放着照片的桌前站住了。
　　差不多是时候了吧？
　　正这么想着，便听见安原在门外喊他：“林先生，他来了！”
　　安原并没说出“他”是谁。
　　林走出资料室，发现所有人都已经聚集在了会客厅里。
　　映入他视线的，是被双胞胎牵着手的那鲁。
　　“林爸爸！听我们说、听我们说！”
　　“我们在车站门口遇到了Daddy！”
　　孩子们用无比兴奋的语气说。听上去她们非常开心。
　　林的脸上自然而然地露出了一副温和的笑容。
　　那鲁放开了双胞胎的手，看见她们疑惑地回过头来，轻声说了一句：“去吧。”
　　于是两人很快朝着林跑了过来，从两边拉住了林。惠麻在左，芽衣在右。
　　“Daddy啊，也能够在头脑里说话哦！”
　　“他和芽衣在头脑里对话了哦！”
　　孩子们开心地说个不停，直到听到麻衣叮嘱“先去洗手”。
　　“好的！”
　　两人的回答活力十足。

　　那鲁向着林低下了头。
　　“林，谢谢。我必须向你表示最真诚的感谢。”
　　感谢你一直以来守护着孩子们、守护着麻衣。
　　林没想到那鲁竟然会做出这样的行动，表情一瞬间僵硬了一下，随即报以苦笑。
　　“收到。”林说。

　　说不寂寞是骗人的。
　　不过……终于实现了……
　　他和她的幸福。
　　还有，自己的幸福。