2、对角巷 ...
-
“有人吗？艾伯特·贝尔住这吗？”粗犷的声音吵醒了艾伯特，他从树上往下看，那是一位彪形大汉，他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的浓密胡须掩盖了，但你仍能看见他那对像黑甲虫似的眼睛在头发下面闪闪发光。“你好，先生。请稍等片刻，我马上下去”艾伯特边回答边取出钱袋放到身上[艾尔六月初醒来，七月收到通知书，现在八月。钱是饭店妇女给的。]
“请问，你是” 艾伯特眨了眨眼问道。“鲁伯海格，霍格沃茨的保护神奇生物课教授”巨人笑着说：“我们要快点了。那个---我有一些事。”“当然，先生。我已经准备好了。当我收到信时，我还以为这是恶作剧。额，我真的很期待，但是我怕，我怕这只是恶作剧。”艾伯特笑了一下说道声音越来越低，心中默默吐槽:‘还能不能靠点谱，虽说这样对我满有利的，但是当年我就是接麻种的小巫师，也没见让他/她一个人啊。’
-----------这是小艾尔想歪了的分界线--------------------------------------------- 海格人高马大，毫不费事就从人群中挤了过去，艾伯特只消紧跟在他背后就可以了。他们经过书店、唱片店、汉堡专卖店、电影院，就是找不到一家卖魔杖的商店。这只是一条普普通通的街道，挤满了普通人。
“就是这里，”海格停下来说，“破釜酒吧。这是一个很有名的地方。”
这是一家肮脏的狭小酒吧。要不是海格指出来，艾伯特很可能不会注意。匆忙过往的人们连看也不看它一眼。他们的目光只落在一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。他们好像根本看不见破釜酒吧。他想:‘梅林，它居然还存在。额，本以为以前那算很脏，没想到……'。
作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。几个老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。一个戴大礼帽的小男人正在跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。他们刚一进门，嘁嘁喳喳的说话声就突然停了下来。这里好像人人都认识海格，他们向他微笑、招手。酒吧老板拿起一只杯子说：“照老规矩，海格”
“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板的肩膀，差点儿没把他压趴。
随后海格领着他穿过吧台，来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，此外什么也没有。
海格朝艾伯特咧嘴一笑，开始数垃圾箱上边的墙，“往上数三块——再往横里数两块——”他小声念叨。“好了，往后站，艾伯特。”
他用伞头在墙上轻轻敲了三下。
他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”他们沿拱道走去，艾伯特侧身回头一看，只见拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。‘还是老样子，也不还一下了，还真是，令人怀念。’
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞锅上。锅的上方悬挂着一块牌铜制——黄铜制——锡镀制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“哦，你需要买一只，”海格说。“先，海格。你不是有事吗，我一个人就行了。我第一次来，想多逛一会。”艾伯特抬起头严肃地说。“但是”海格瞧着他期待[大雾]的眼神，点了点头说：“好吧小艾尔，下午我们就在这集合。”“好的，我会在下午到这见你。”艾伯特认真的点了点头，心想：‘下午6点吗？’
艾伯特从衣袋里掏出一个羊皮纸信封，第二张上面写着：霍格沃茨魔法学校[制服]一年级新生需要：1．三套素面工作袍(黑色 2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色) 3一双防护手套(龙皮或同类材料制作) 4．一件冬用斗篷(黑色，银扣)请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌[课本]全部学生均需准备下列图书：《标准咒语，初级》，米兰达戈沙克著《魔法史》，巴希达巴沙特著《魔法理论》，阿德贝沃夫林著《初学变形指南》，埃默瑞斯威奇著《千种神奇草药及蕈类》，菲利达斯波尔著《魔法药剂与药水》。阿森尼吉格著-40-《怪兽及其产地》，纽特斯卡曼著《黑暗力量：自卫指南》，昆丁特林布著(其他装备]一支魔杖一只大锅(锡鑞制，标准尺寸2号)一套玻璃或水晶小药瓶一架望远镜一台黄铜天平学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚。
----------------这是买完物品的分界线-------------------------------------------- ‘魔杖用自己的，别的也买了’艾伯特突然发现这里人很少，还有股熟悉的气味。‘翻倒巷’他想‘现在还不急，等魔力恢复些再去，生命很可贵呦。’
翻到巷与对角巷相邻，龙蛇混杂，为大多数巫师们所不齿。这条小巷上满是黑魔法商店，其中最大的商店是“博金——博克魔法店”，店里有着通往霍格沃茨有求必应屋的消失柜（它曾帮助食死徒侵入霍格沃茨并杀死邓布利多），也有的店在卖萎缩人头、巨大的黑蜘蛛、枯萎的人手和毒蜡烛等。[“翻倒巷（Koncktum Alley）”的名字是“nocturnally（夜晚）”的谐模文。]
作者有话说
第2章 对角巷
