晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

66、呆子(总一) ...

  •   TITLE:呆子(Fools)

      其实,我们都是呆子。

      ***************

      那是一个天光怡人的午后。

      那时候,总士要回去皆城宅取走一些资料。
      另一方面,因为已经到了午休的时间,眼见远远还没到晚上的饭市时间,于是一骑就提出,自己可不可以也一同过去。
      得到的答案当然是肯定的。

      之前,由于知道总士偶尔也会回来取点资料拿点书本什么的,为了方便选取之后的检阅,也为了某些连一骑自己也说不上的什么理由……总之,家政技能满点的一骑本着一劳永逸的心态,直接就清扫了皆城宅的书房和总士的房间。
      之所以说是一劳永逸,那是因为,自此之后,这里就成了总士和一骑消磨时间的其中一个去处。

      而这一天,在久别人迹的皆城宅中——

      一骑一脸的意外,“真难得能见到总士专注的样子呢……在看的是什么?”
      “诗集。”总士稍微举了下手中厚度并不可怕的书本,“莎士比亚的十四行诗诗集。”

      听到那个名字,一骑的神色瞬间变得苦恼起来。

      虽然觉得一骑这样的小表情好可爱,不过表面上总士还是一脸的风平浪静,不过是轻描淡写地让眼神一歪,问:“要听吗?”
      一骑旋即果断地用力一个点头。

      于是,总士的目光再度回到书页上,沉稳的话音不徐不疾地念出诗篇:“Being your slave,what should I do but tend / Upon the hours and times of your desire?”

      随意地靠坐在总士的身边,一骑安安静静地注视着对方。
      总士念诗的话音跟他平时的形象十分相像,都是平稳冷静的感觉。
      不知道是不是因为当前的环境影响,一骑听着总士的话音,隐约感觉得——跟午后的阳光,感觉很像。
      都是让人感觉很放松、很宁静。

      像是没有察觉对方的目光,总士一直是垂着眼神,浏览着书本上的字句的同时,他始终是以平静的话音继续念道:“But, like a sad slave, stay and think of nought / Save, where you are how happyyou make those.”

      余光见到一骑听得一副安静专注的样子,总士免不得有些好奇:“你听得明白?”
      一骑闻言愣了下,之后实诚地摇摇头,却又随即牵起柔柔的微笑,把自己的心声实话实说:“只是觉得总士念诗的声音很好听而已。”

      话音刚落,总士定定地看了这样的一骑几秒,然后不着痕迹地收回不知不觉变作怔然的目光,暗暗忍着脸热问:“要翻译吗?”
      听到这个建议,一骑愣愣地眨眨眼,然后把头点了点。
      其实由于在Alvis也有通勤的关系,一骑的英语水平还是不差,只是一骑自认为,诗歌的高雅自己实在是欣赏不来而已。

      另一方面。

      得到一骑如此诚实的回应,总士是意料之中地轻轻叹了口气,然后就大致翻译了一下自己刚刚在朗诵的篇章,也就是第五十七篇的大体内容。

      “听起来好像挺折磨的样子呢……”
      听过总士简单的翻译之后,一骑耷拉着眉头同情地评论道。

      对此,目光一直在书页上的总士不过是轻轻地笑笑,不予置评。
      之后,他不经意地一个抬眼。
      只是没想到,目光刚好跟一骑一直注视自己的眼神撞到一起。

      那时阳光正好。

      看着那双似乎永远都是如此澄净的眼,从怔愣中缓过神来的总士浅浅地弯出笑意,伸出一只手捧着那张白皙的脸,继而把亲吻印在那双因为茫然与随即的惊讶而微微张启的嘴唇上。
      感觉自然而然。

      So true a fool is love that in your will,
      (由此可见,爱情这呆子是彻头彻尾的呆,)
      Though you do any thing, he thinks no ill.
      (任凭你为所欲为,他都不觉得问题有在。)

      ——《莎士比亚十四行诗-第五十七篇》

      【Fin.】
note作者有话说
第66章 呆子(总一)

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>